Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:appnote:an024 [2017/05/08 15:46] – created qem103
+++ en:appnote:an024 [2017/05/08 15:49] – [1. Introduction] qem103
@@ Line 14: / Line 14: @@
 ===== - Introduction =====
-L'aggiornamento del firmware può essere eseguito senza pregiudicare il funzionamento del software
+The firmware update can be performed without affecting the operation of the application software. It is good rule, however, to have the application software and the machine data saved in a file available so that you can restore the operation
-applicativo. E' buona regola comunque avere a disposizione il software applicativo e i dati della macchina
-salvati in un file in modo da poter eventualmente ripristinarne il funzionamento.
-L'operazione si può effettuare in tre modi:
+The operation can be done in three ways:
-  * [[#Aggiornamento tramite TeraTerm|tramite il programma TeraTerm]]
+  * [[#Update via TeraTerm|Through the TeraTerm program]]
-  * [[#Aggiornamento tramite Firmwaredownloader|tramite l'applicazione QEM, denominata Firmwaredownloader]]
+  * [[#Update via Firmwaredownloader|Using the Qem application, named Firmwaredownloader]]
-  * [[#Aggiornamento tramite MMC/SD|tramite MMC/SD]]
+  * [[#Update via MMC/SD|Through MMC/SD]]
 <html><pagebreak /></html>