Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:software:qview:qview_6:qview60 [2015/04/28 15:49] – [3.11.1. Static Variables] qem207
+++ en:software:qview:qview_6:qview60 [2015/04/28 16:06] – [3.11.2. Indexed Variables] qem207
@@ Line 573: / Line 573: @@
     <variable name> <F/B/W/L/S>
 </code>
-Le variabili indicizzate risiedono nel sottosettore di DATAGROUP nominato come STEP. La loro funzione è quella di introdurre per ogni ricetta, il concetto di passo. Il primo valore di questo settore è un numero o una costante intera, e indica il numero di passi per ogni ricetta dell'archivio. Le variabili indicizzate sono da considerarsi come contenitori di una lista di valori per ogni ricetta, e sono accessibili come un array a 2 dimensioni, dove il primo valore è il numero di ricetta, il secondo il passo desiserato. Esempio:
+Indexed variables reside in DATAGROUP subsector named STEP. Their function is to introduce for each recipe, the concept of step. The first value of this sector is a number or an integer constant, and represents the number of steps for each recipe in archive. Indexed variables are to be considered as containers of a list of values for each recipe, and are accessed as a 2-dimensional array, where the first value is the number of the recipe, the second the number of desired step. Example:
 <code QCL>
 DATAGROUP
@@ Line 589: / Line 589: @@
     Variable5     B
 </code>
-Per far riferimento alla variabile //Variable4// della ricetta 5 al passo 9, viene usato il codice:
+To refer to variable //Variable4// in recipe 5 to step 9, the used code is:
 <code QCL>
 Variable4[5, 9]
 </code>
-Possiamo immaginare la struttura della memoria di una variabile DATAGROUP, nel nostro esempio con variabili statiche e indicizzate, come la seguente tabella:
+We can imagine the memory structure of a variable DATAGROUP, in our example with static and indexed variables, as the following table:
 ^ ^  Variable1  ^  Variable2  ^  Variable3  ^  Variable4  ^^^^^  Variable5  ^^^^^
-^Ricetta 1| | | | | | | | | | | | | |
+^Recipe 1| | | | | | | | | | | | | |
 ^:::|:::|:::|:::| | | | | | | | | | |
-^Ricetta 2| | | | | | | | | | | | | |
+^Recipe 2| | | | | | | | | | | | | |
 ^:::|:::|:::|:::| | | | | | | | | | |
-^Ricetta 3| | | | | | | | | | | | | |
+^Recipe 3| | | | | | | | | | | | | |
 ^:::|:::|:::|:::| | | | | | | | | | |
 ^...| | | | | | | | | | | | | |
 ^:::|:::|:::|:::| | | | | | | | | | |
-^Ricetta 100| | | | | | | | | | | | | |
+^Recipe 100| | | | | | | | | | | | | |
 ^:::|:::|:::|:::| | | | | | | | | | |
-Altre informazioni:
+Other informations:
-  * In un DATAGROUP tutte le variabili, sia statiche che indicizzate, sono ritentive (mantengono il valore allo spegnimento).
+  * In a DATAGROUP all variables, both static and indexed, are retentive (maintain the value at power off).
-  * Le variabili Datagroup possono essere più di una, in questo caso è necessario inserire più parole chiave DATAGROUP.
+  * The Datagroup variables may be more than one, in this case it is necessary to insert more DATAGROUP keywords.
-  * La sottosezione DATAPROGRAM è obbligatoria, mentre quella STEP è opzionale.
+  * The subsection DATAPROGRAM is mandatory, while the STEP is optional.
-  * Il numero massimo di ricette impostabile è 65534.
+  * The maximum number of recipes can be set is 65534.
-  * Il numero massimo di passi impostabile è 65534.
+  * The maximum number of steps can be set is 65534.
-  * Rispetto ad un comune array, le variabili statiche possono supportare anche un dato di dimensione Flag (F).
+  * Compared to a common array, static variables can also support a Flag size data (F).
 ===== - DATAGROUP variables old =====
 Datagroup variables are a special data structures. When declaring a datagroup, a part of memory is organised in a table of rows and columns. The columns are called  //programs// or //recipes//, while the rows are //steps//.\\