Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:strumenti:qmoveplus:mim1ms3f01 [2016/08/24 15:31] – [2.2. Uscite digitali] qem103
+++ en:strumenti:qmoveplus:mim1ms3f01 [2016/08/24 15:46] – [2.2.1. 4 uscite STEP-DIREZIONE] qem103
@@ Line 58: / Line 58: @@
 ===== - Digital outputs =====
-==== - 4 uscite STEP-DIREZIONE ====
+==== - 4 STEP-DIRECTION outputs ====
-^:tip:^Le caratteristiche elettriche sono riportate nel paragrafo [[#Caratteristiche elettriche]].\\ Gli esempi di collegamento sono riportati nel paragrafo [[#Esempi di collegamento]]^
+^:tip:^The electrical features are given in section[[#Electrical features]].\\ The example of the connection are given in section [[#Connection examples]]^
 .
-^  CN12  ^Morsetto^Simbolo^Descrizione^^Indirizzo^
+^  CN12  ^Terminal^Symbol^Description^^Address^
 |  {{connettori:cnn_6x2fv_p3.5_01.png?nolink&80}}  |  1A  |  VD1  |Internal bridge 1A -1B|||
-|:::|  2A  |  DIR1+  |Uscita DIREZIONE 1|**Push-Pull  Line Driver**|3.PULSE01|
+|:::|  2A  |  DIR1+  |DIRECTION 1 output|**Push-Pull  Line Driver**|3.PULSE01|
-|:::|  3A  |  STEP1+  |Uscita STEP 1|:::|:::|
+|:::|  3A  |  STEP1+  |STEP 1 output|:::|:::|
-|:::|  4A  |  DIR2+  |Uscita DIREZIONE 2|:::|  3.PULSE02  |
+|:::|  4A  |  DIR2+  |DIRECTION 2 output|:::|  3.PULSE02  |
-|:::|  5A  |  STEP2+  |Uscita STEP 2|:::|:::|
+|:::|  5A  |  STEP2+  |STEP 2 output|:::|:::|
-|:::|  6A  |  0V  |Comune delle uscite  stepper|||
+|:::|  6A  |  0V  |Commnon stepper outputs|||
 |:::|  1B  |  VD1  |Internal bridge 1A -1B|||
-|:::|  2B  |  DIR1-  |Uscita complementare DIREZIONE 1|Uscite complementari per l'utilizzo\\ nei drive con ingressi **Line-Driver**|    |
+|:::|  2B  |  DIR1-  |DIRECTION 1 complementary output|Complementary outputs for use\\ on driver with **Line-Driver** inputs|    |
-|:::|  3B  |  STEP1-  |Uscita complementare STEP 1|:::| |
+|:::|  3B  |  STEP1-  |STEP 1 complementary output|:::| |
-|:::|  4B  |  DIR2-  |Uscita complementare DIREZIONE 2|:::| |
+|:::|  4B  |  DIR2-  |DIRECTION 2 complementary output|:::| |
-|:::|  5B  |  STEP2-  |Uscita complementare STEP 2|:::| |
+|:::|  5B  |  STEP2-  |STEP 2 complementary output|:::| |
-|:::|  6B  |  0V  |Comune delle uscite  stepper|||
+|:::|  6B  |  0V  |Commnon stepper outputs|||
 .
-^  CN13  ^Morsetto^Simbolo^Descrizione^^Indirizzo^
+^  CN13  ^Terminal^Siymbol^Description^^Address^
 |  {{connettori:cnn_6x2fv_p3.5_01.png?nolink&80}}  |  1A  |  VD1  |Internal bridge 1A -1B|||
-|:::|  2A  |  DIR3+  |Uscita DIREZIONE 3|**Push-Pull  Line Driver**|3.PULSE03|
+|:::|  2A  |  DIR3+  |DIRECTION 3 output|**Push-Pull  Line Driver**|3.PULSE03|
-|:::|  3A  |  STEP3+  |Uscita STEP 3|:::|:::|
+|:::|  3A  |  STEP3+  |STEP 3 output|:::|:::|
-|:::|  4A  |  DIR4+  |Uscita DIREZIONE 4|:::|  3.PULSE04  |
+|:::|  4A  |  DIR4+  |DIRECTION 4 output|:::|  3.PULSE04  |
-|:::|  5A  |  STEP4+  |Uscita STEP 4|:::|:::|
+|:::|  5A  |  STEP4+  |STEP 4 output|:::|:::|
-|:::|  6A  |  0V  |Comune delle uscite  stepper|||
+|:::|  6A  |  0V  |Commnon stepper outputs|||
 |:::|  1B  |  VD1  |n.c.|||
-|:::|  2B  |  DIR3-  |Uscita complementare DIREZIONE 3|Uscite complementari per l'utilizzo\\ nei drive con ingressi **Line-Driver**|    |
+|:::|  2B  |  DIR3-  |DIRECTION 3 complementary output|Complementary outputs for use\\ on driver with **Line-Driver** inputs|    |
-|:::|  3B  |  STEP3-  |Uscita complementare STEP 3|:::| |
+|:::|  3B  |  STEP3-  |STEP 3 complementary output|:::| |
-|:::|  4B  |  DIR4-  |Uscita complementare DIREZIONE 4|:::| |
+|:::|  4B  |  DIR4-  |DIRECTION 4 complementary output|:::| |
-|:::|  5B  |  STEP4-  |Uscita complementare STEP 4|:::| |
+|:::|  5B  |  STEP4-  |STEP 4 complementary output|:::| |
-|:::|  6B  |  0V  |Comune delle uscite  stepper|||
+|:::|  6B  |  0V  |Commnon stepper outputs|||
 <html><pagebreak /></html>