Differenze

Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.

--- lib:mdl:mdl-h-cnalim-010 [2014/12/15 10:02] – [Alimentazione] documentazione
+++ lib:mdl:mdl-h-cnalim-010 [2022/12/23 12:18] – [Alimentazione] qem103
@@ Linea 1: / Linea 1: @@
-==== Alimentazione ====
+==== - Power supply ====
-^:todo:^Il cablaggio deve essere eseguito da personale specializzato e dotato degli opportuni provvedimenti antistatici.\\ Prima di maneggiare  lo strumento, togliere tensione e tutte le parti ad esso collegate.\\ Per garantire il rispetto delle normative CE, la tensione d'alimentazione deve avere un isolamento galvanico di almeno 1500 Vac.^
+^ :important:  ^ The wiring must be done out by specialized personnel and equipped with the appropriate antistatic measures.\\ Before handling the instrument, remove voltage and all parts connected to it.\\ To ensure compliance with CE regulations, the supply voltage must have a galvanic isolation of at least 1500 Vac.  ^
-^Alimentazioni disponibili^  24 Vdc  ^
+.
-^Range valido|  22 ÷ 27 Vdc  |
+^Available power supplies^  24 Vdc  ^
-^Assorbimento max.|  30W  |
+^Valid range|  22 ÷ 27 Vdc  |
+^Maximum absorption|  30W  |
-<html><pagebreak /></html>
 === Connettore ===
-^  CN1  ^Morsetto^Simbolo^Descrizione^
+^  CN1  ^^Morsetto^Simbolo^Descrizione^
-|{{connettori:cnn_3fv_p5_01.png?nolink&70}}{{connettori:cnn_3fv_p5_22020219.png?nolink&70}}|  1  |  L1/**+**  |Fase alimentazione AC / Positivo alimentazione DC|
+|{{connettori:cnn_3fv_p5_01.png?nolink&70}}|{{connettori:cnn_3fv_p5_22020219.png?nolink&70}}|  1  |  L1/**+**  |Fase alimentazione AC / Positivo alimentazione DC|
-|:::|  2  |  TERRA  |Terra-PE (segnali)|
+|:::|:::|  2  |  TERRA  |Terra-PE (segnali)|
-|:::|  3  |  L2/**-**  |Fase alimentazione AC / 0V alimentazione DC|
+|:::|:::|  3  |  L2/**-**  |Fase alimentazione AC / 0V alimentazione DC|
+<html><pagebreak /></html>
 ==== Esempi di collegamento ====
@@ Linea 20: / Linea 21: @@
 ^:todo:^Si prescrive l'uso di un alimentatore isolato con uscita 24Vdc +/-5% conforme a EN60950-1.^
+.
-<WRAP col2>
+|{{schemi:cbl_24Vdc_si1_01.png?nolink&250}}|Usare due alimentatori separati: uno per la parte di controllo e uno per la parte di potenza|
-{{schemi:cbl_24Vdc_si1_01.png?nolink&250}}\\ Usare due alimentatori separati: uno per la parte di controllo e uno per la parte di potenza\\
+|{{schemi:cbl_24Vdc_si2_01.png?nolink&250}}|Nel caso di un unico alimentatore, usare due linee separate: una per il controllo e una per la potenza|
-</WRAP>
+|{{schemi:cbl_24Vdc_no1_01.png?nolink&250}}|Non usare le stesse linee della parte di potenza|
-<WRAP col2>
-{{schemi:cbl_24Vdc_si2_01.png?nolink&250}}\\ Nel caso di un unico alimentatore, usare due linee separate: una per il controllo e una per la potenza\\
-</WRAP>
-<WRAP col2>
-{{schemi:cbl_24Vdc_no1_01.png?nolink&250}}\\ Non usare le stesse linee della parte di potenza\\
-</WRAP>