Differenze

Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.

--- lib:mdl:mdl-s-ipvarsis-010 [2013/10/25 11:30] – modifica esterna 127.0.0.1
+++ lib:mdl:mdl-s-ipvarsis-010 [2016/09/12 16:54] – [sys001] qem103
@@ Linea 1: / Linea 1: @@
-==== Variabili di sistema ====
+==== - System Variables ====
-L'ambiente di sviluppo mette a disposizione una serie di variabili predefinite che possono essere utilizzate precedendo al nome la parola chiave "QMOVE:". Per esempio "QMOVE:is_suspend", "QMOVE:sys001", ecc.
-Lo scopo del presente paragrafo è illustrare le 16 variabili di sistema chiamate sys001÷sys016 il cui significato dipende dal firmware che si sta utilizzando.
+The development environment provides a series of ready-made variables that can be used by putting the word “QMOVE.” before the name. For example “QMOVE.is_suspend”, “QMOVE.sys001”, etc. This paragraph is designed to illustrate the 16 system variables called sys001-sys016, whose meaning depends on the firmware that is being used.
 == sys001 ==
-Questa variabile a sola lettura indica lo stato dei pulsanti FUNC (bit 0) e BOOT (bit 1). I valori possibili sono dunque:\\
-= nessun pulsante premuto.\\
+This is a read only variable that indicates the status of the FUNC (bit 0) and BOOT (bit 1) buttons. The following settings are possible:\\
-= pulsante FUNC premuto.\\
+= no button pressed.\\
-= pulsante BOOT premuto.\\
+= FUNC button pressed.\\
-= pulsanti FUNC e BOOT premuti.
+= BOOT button pressed.\\
+= FUNC and BOOT buttons pressed.
 == sys002 ==
 Questa variabile permette la lettura dell'immagine del dip-switch SW1. L'immagine viene acquisita solo all'accensione del prodotto. Il bit 0 corrisponde al dip 1 e così via.
-NB il dip nr. 8 non è collegato al microprocessore e quindi viene letto sempre al livello logico 0.
+NB: Alcuni dip non sono collegati al microprocessore e quindi viene letto sempre al livello logico 0.
 == sys003 ==