Differenze

Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.

--- software:profileimporter:profile_importer_8.1 [2022/10/06 11:45] – [1.3 Validity] qem214
+++ software:profileimporter:profile_importer_8.1 [2022/10/06 12:18] – [3. Installazione] qem214
@@ Linea 17: / Linea 17: @@
 Questo documento è completamente valido errori e omissioni salvo.
-===== - Release =====
+===== - Rilascio (release) =====
-|  **Product version**  |  **Manual release**  |**Description**|**Data**|
+|  **Versione del prodotto**  |  **Versione del manuale**  |**Descrizione**|**Data**|
-|  8.1.3  |  0  |New manual.|10/04/14|
+|  8.1.3  |  0  |New manual.|06/10/22|
-====== - Introduction ======
+====== - Introduzione ======
-This document contains information on installation and use of Profile Importer 8. This application allows 2D geometry and profile import from DXF files. Drawing data is then transferred to the application or saved in a .CSV file.
+Questo documento contiene informazioni sull'installazione e l'uso di Profile Importer 8. Questa applicazione consente l'importazione di geometrie 2D e profili da file DXF. I dati del disegno vengono quindi trasferiti all'applicazione o salvati in un file .CSV.
-====== - Installation ======
+====== - Installazione ======
-ProfilleImporter-8 is deliver with a installation CD. To install insert the CD into CDROM reader (if autoplay function is active) or start manually the “ProfileImporter-8.1.3.exe” file. This start an installation wizard that guide into installation procedure. Here are the installation screenshots:
+ProfileImporter-8 viene fornito con un CD di installazione. Per l'installazione inserire il CD nel lettore CDROM (se è attiva la funzione di riproduzione automatica) oppure avviare manualmente il file “ProfileImporter-8.1.3.exe”. Questo avvia una procedura guidata di installazione che guida nella procedura di installazione. Ecco gli screenshot dell'installazione:
 |{{:software:profileimporter:profile_importer_8.0:setup_img100.png?direct&400}}|
-|Welcome to profileimporter installation|
+|Benvenuto nell'installazione di Profileimporter|
 \\ \\
 |{{:software:profileimporter:profile_importer_8.0:setup_img101.png?direct&400}}|
-|Profileimporter license agreement|
+|Contratto di licenza per importatore di profili|
 \\ \\
 |{{:software:profileimporter:profile_importer_8.0:setup_img102.png?direct&400}}|
-|Select installation folder|
+|Seleziona la cartella di installazione|
 \\ \\
 |{{:software:profileimporter:profile_importer_8.0:setup_img103.png?direct&400}}|
-|Select components|
+|Seleziona i componenti|
 \\ \\
-In the "Select components" screen it is possible to select if install the **License key RunTime**. If you have already installed this software please deselect this components (select “Custom installation” (red pointer) and disable “License key Runtime” (green pointer).
+Nella schermata “Seleziona componenti” è possibile selezionare se installare la chiave di licenza RunTime . Se hai già installato questo software, deseleziona questi componenti (seleziona "Installazione personalizzata" (puntatore rosso) e disabilita "Runtime chiave di licenza" (puntatore verde).
-Also it is possible to select if install the **Qem Resource Manager**. If you have already installed this software please deselect this components (select “Custom installation” (red pointer) and disable “Qem Resource Manager” (green pointer). Qem Resource Manager can be installed also by Qworkbench installation.
+Inoltre è possibile selezionare se installare Qem Resource Manager . Se hai già installato questo software, deseleziona questi componenti (seleziona "Installazione personalizzata" (puntatore rosso) e disabilita "Qem Resource Manager" (puntatore verde). Qem Resource Manager può essere installato anche tramite l'installazione di Qworkbench.
 |{{:software:profileimporter:profile_importer_8.0:setup_img104.png?direct&400}}|
-|Select menu name|
+|Seleziona il nome del menu|
 \\ \\
-Now if you have selected the installation of "License key RunTime" the process follow as:
+Ora se hai selezionato l'installazione di "Codice di licenza RunTime" il processo segue come segue:
 |{{:software:profileimporter:profile_importer_8.0:setup_img006.png?direct&400}}|
-|Welcome to runtime installation|
+|Benvenuto nell'installazione di runtime|
 \\ \\
 |{{:software:profileimporter:profile_importer_8.0:setup_img007.png?direct&400}}|
-|Runtime license agreement|
+|Contratto di licenza runtime|
 \\ \\
 |{{:software:profileimporter:profile_importer_8.0:setup_img009.png?direct&400}}|
-|Install drivers|
+|Installa i driver|
 \\ \\
 <WRAP center round info 50%>
-The step represented in Fig. "Install drivers" could remain some minute (even if you can read “Time remaining
+Il passo rappresentato in Fig. “Installazione driver” potrebbe durare qualche minuto (anche se si legge “Tempo rimanente 1 secondo”).
- seconds”).
 </WRAP>
-Could also happen that the operational system asks more times the user to decide if proceed with the installation
+Potrebbe anche accadere che il sistema operativo chieda più volte all'utente di decidere se procedere con l'installazione di driver che non hanno superato la certificazione “Windows Logo”. In questo caso scegli sempre “Continua”. Il pannello con la domanda è:
-of driver that have not overcome the certification “Windows Logo”. In this case you always choose “Continue”.
+\\
-The panel with the question is:\\
 {{:software:profileimporter:profile_importer_8.0:setup_img106.png?direct&300}}
 |{{:software:profileimporter:profile_importer_8.0:setup_img010.png?direct&400}}|
-|End of runtime installation|
+|Installazione di fine runtime|
 \\ \\
-Now if you have selected the installation of "Qem Resource Manager" the process follow with:
+Ora se hai selezionato l'installazione di "Qem Resource Manager" il processo segue con:
 |{{:software:qworkbench:qresources_manager:inst_001.png?direct&400|}}|
@@ Linea 85: / Linea 85: @@
 |{{:software:qworkbench:qresources_manager:inst_006.png?direct&400|}}|
-In the last view, click //Install// to start the installation. The next viewings will be:
+Nell'ultima vista, fare clic su //Installa// per avviare l'installazione. Le prossime visite saranno:
 |{{:software:qworkbench:qresources_manager:inst_007.png?direct&400|}}|
 |{{:software:qworkbench:qresources_manager:inst_008.png?direct&400|}}|
 \\ \\
-Once the installation is complete the QRM will start automatically (as described in the last picture).
+Una volta completata l'installazione, il QRM si avvierà automaticamente (come descritto nell'ultima immagine).
 <WRAP center round tip 60%>
-To ensure that the QRM is active it is necessary to verify that the icon{{:software:qworkbench:qresources_manager:qrm_icon.png?40|}} appear.
+Per assicurarsi che il QRM sia attivo è necessario verificare che appaia questa icona.{{:software:qworkbench:qresources_manager:qrm_icon.png?40|}} appear.
 </WRAP>
-Now the installation is completed:
+Ora l'installazione è completata:
 |{{:software:profileimporter:profile_importer_8.0:setup_img008.png?direct&400}}|
-|End of profileimporter installation|
+|Fine dell'installazione dell'importatore di profili|
 \\ \\
 ===== - License =====