Differenze

Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.

--- software:profileimporter:profile_importer_8.1 [2022/10/07 09:08] – [4.1.2 Drawing Preview] qem214
+++ software:profileimporter:profile_importer_8.1 [2022/10/07 09:31] – [4.1.4.2 Mode 2] qem214
@@ Linea 162: / Linea 162: @@
 |Anteprima del file Dxf|
-==== - Drawing processing ====
+==== - Elaborazione del disegno ====
-The main import step converts DXF information into a format understood by the QMOVE application. A workable profile must have the following features:
+Il passaggio principale di importazione converte le informazioni DXF in un formato compreso dall'applicazione QMOVE. Un profilo funzionante deve avere le seguenti caratteristiche:
-  * The profile does not exhibit undercuts
+  * Il profilo non presenta sottosquadri
-  * Every segment except the first begins where the previous segment ends.
+  * Ogni segmento tranne il primo inizia dove finisce il segmento precedente.
-  * Every segment is monotonic (either ascending or descending)
+  * Ogni segmento è monotono (ascendente o discendente)
-  * Every segment lies on the YZ plane
+  * Ogni segmento giace sul piano YZ
+Cliccando sul pulsante “Elabora”, il disegno verrà elaborato al fine di soddisfare le condizioni sopra indicate. Quando necessario (e possibile) questo passaggio modificherà i disegni originali tenendo conto delle tolleranze. Le tolleranze di disegno devono essere definite dall'utente nel capitolo Opzioni .\\
-By clicking on the “Process” button, the drawing shall be processed in order to satisfy the above conditions. Whenever necessary (and possible) this step shall modify the original drawings taking tolerances into account. Drawing tolerances shall be user-defined the chapter [[#Options]].\\
 |{{:software:profileimporter:profile_importer_8.0:img107.png?direct&400}}|
-|Drawing processing|
+|Elaborazione del disegno|
-==== - Save to file and/or CSV ====
+==== - Salva su file e/o CSV ====
-The processed results may be transferred in either of two ways:
+I risultati elaborati possono essere trasferiti in uno dei due modi seguenti:
-  - by saving the results to a local .CSV file. Subsequently the file may be transferred to the machine's internal memory by means of an MMC card. The user is advised to enter the full pathname.
+  - salvando i risultati in un file .CSV locale. Successivamente il file può essere trasferito nella memoria interna della macchina tramite una scheda MMC. Si consiglia all'utente di inserire il percorso completo.
-  - by downloading the profile to the machine's internal memory via serial port or ethernet.
+  - scaricando il profilo nella memoria interna della macchina tramite porta seriale o ethernet.
-=== - Mode 1 ===
+=== - Modalità 1 ===
-In order to allow MMC file transfer, the file must be named with a number between 0 and 99999999 (i.e. 1234.csv), and it must reside in a directory named **'DS'** i.e. “G:\DS\1234.csv”.
+Per consentire il trasferimento di file MMC, il file deve essere denominato con un numero compreso tra 0 e 99999999 (es. 1234.csv), e deve risiedere in una directory denominata 'DS' es. “G:\DS\1234.csv”.
 |{{:software:profileimporter:profile_importer_8.0:output.png?direct&400}}|
-|Save to file and/or CSV|
+|Salva su file e/o CSV|
-=== - Mode 2 ===
+=== - Modalità 2 ===
-Mode 2 is only allowed when the application is in programming mode, otherwise the download will stop.
+La modalità 2 è consentita solo quando l'applicazione è in modalità di programmazione, altrimenti il download si interromperà.
-Download the geometries to Qmove control through the resources provided by the QRM connection (serial or Ethernet).
+Scarica le geometrie su Qmove control attraverso le risorse fornite dalla connessione QRM (seriale o Ethernet).
-  * Select //Enable Send to Target//.
+  *  Seleziona //Abilita Invia a destinazione//.
-  * Click su //Resurce ID// and choose one of the list resources
+  * Fare clic su //Resource ID// e scegliere una delle risorse dell'elenco
 {{:software:profileimporter:profile_importer_5.1:pi51_005.png?300|}}.
-To configure the resources that the PC and the network to which the PC is connected, you must act provides software QRM you have to click twice on {{:software:qworkbench:qresources_manager:qrm_icon.png?30|}} to start the interface of the QRM.
+Per configurare le risorse che il PC e la rete a cui è collegato il PC, è necessario agire sul software QRM su cui bisogna cliccare due volte {{:software:qworkbench:qresources_manager:qrm_icon.png?30|}} per avviare l'interfaccia del QRM.
+  * Utilizzare l'HMI della macchina per visualizzare la pagina predisposta per ricevere i dati.
-  * Use the machine HMI to display the page prepared to receive the datas..
+  * Fare clic su //Esegui// per eseguire.
-  * Click on //Execute// to execute.
 {{:software:profileimporter:profile_importer_6.1:pi61_006.png?400|}}
 <WRAP center round tip 60%>
-The second method is only possible if the application is located in a specific screen, otherwise the download will be interrupted.
+Il secondo metodo è possibile solo se l'applicazione si trova in una schermata specifica, altrimenti il download verrà interrotto.
 {{:software:profileimporter:profile_importer_8.0:022_-_p_menu3.png?direct&550}}
 </WRAP>
-A program description may be entered (up to 12 characters) in the machine's internal memory.
+È possibile inserire una descrizione del programma (fino a 12 caratteri) nella memoria interna della macchina.
 ===== - Importing 2D geometries =====