Differenze

Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.

--- software:profileimporter:profile_importer_8.1 [2022/10/07 10:48] – [4.2.2 Drawing Preview] qem214
+++ software:profileimporter:profile_importer_8.1 [2022/10/07 11:07] – [4.1.4.2 Modalità 2] qem214
@@ Linea 195: / Linea 195: @@
 Scarica le geometrie su Qmove control attraverso le risorse fornite dalla connessione QRM (seriale o Ethernet).
-  *  Seleziona //Abilita Invia a destinazione//.
+  *  Seleziona //Enable Send to Target//.
-  * Fare clic su //Resource ID// e scegliere una delle risorse dell'elenco
+  * Fare clic su //Resource ID// e scegliere una delle risorse dell'elenco.
 {{:software:profileimporter:profile_importer_5.1:pi51_005.png?300|}}.
@@ Linea 244: / Linea 244: @@
 <wrap hi>NB: La possibilità di trasferire al segmento di destinazione tipo arco deve essere verificata con le funzionalità dell'applicazione Qmove. Alcune applicazioni consentono l'elaborazione solo di linee lineari.</wrap>
-==== - Drawing processing ====
+==== - Elaborazione del disegno ====
-The imported geometry may be composed of lines and arc. In this phase these elements are grouped in consecutive segments, as these geometries are suitable for the QMOVE application.
+La geometria importata può essere composta da linee e archi. In questa fase questi elementi sono raggruppati in segmenti consecutivi, in quanto queste geometrie sono adatte all'applicazione QMOVE.
 |{{:software:profileimporter:profile_importer_8.0:img107.png?direct&400}}|
-|Drawing processing|
+|Elaborazione del disegno|
-The drawing process step use the 'Arc Tolerance' parameter that is user defined in the chapter [[#Options]].
+La fase del processo di disegno utilizza il parametro 'Tolleranza arco' definito dall'utente nel capitolo [[#Opzioni]].
-==== - Save to file and/or CSV ====
-The processed results may be transferred in either of two ways:
+==== - Salva su file e/o CSV ====
-  - by saving the results to a local .CSV file. Subsequently the file may be transferred to the machine's internal memory by means of an MMC card. The user is advised to enter the full pathname.
+I risultati elaborati possono essere trasferiti in uno dei due modi seguenti:
-  - by downloading the profile to the machine's internal memory via serial port or ethernet.
-=== - Mode 1 ===
+  - salvando i risultati in un file .CSV locale. Successivamente il file può essere trasferito nella memoria interna della macchina tramite una scheda MMC. Si consiglia all'utente di inserire il percorso completo.
+  - scaricando il profilo nella memoria interna della macchina tramite porta seriale o ethernet.
+=== - Modalità 1 ===
+Per consentire il trasferimento di file MMC, il file deve essere denominato con un numero compreso tra 0 e 99999999 (es. 1234.csv), e deve risiedere in una directory denominata **'DS'** es. “G:\DS\1234.csv”.
-In order to allow MMC file transfer, the file must be named with a number between 0 and 99999999 (i.e. 1234.csv), and it must reside in a directory named **'DS'** i.e. “G:\DS\1234.csv”.
 |{{:software:profileimporter:profile_importer_8.0:output.png?direct&400}}|
-|Save to file and/or CSV|
+|Salva su file e/o CSV|
-=== - Mode 2 ===
+=== - Modalità 2 ===
-Mode 2 is only allowed when the application is in programming mode, otherwise the download will stop.
+La modalità 2 è consentita solo quando l'applicazione è in modalità di programmazione, altrimenti il download si interromperà.
-Download the geometries to Qmove control through the resources provided by the QRM connection (serial or Ethernet).
+Scarica le geometrie su Qmove control attraverso le risorse fornite dalla connessione QRM (seriale o Ethernet).
-  * Select //Enable Send to Target//.
+  * Seleziona //Enable Send to Target//.
-  * Click su //Resurce ID// and choose one of the list resources
+  * Fare clic su //Resource ID// e scegliere una delle risorse dell'elenco.
 {{:software:profileimporter:profile_importer_5.1:pi51_005.png?300|}}.
-To configure the resources that the PC and the network to which the PC is connected, you must act provides software QRM you have to click twice on {{:software:qworkbench:qresources_manager:qrm_icon.png?30|}} to start the interface of the QRM.
+Per configurare le risorse che il PC e la rete a cui è collegato il PC, è necessario agire sul software QRM su cui bisogna cliccare due volte {{:software:qworkbench:qresources_manager:qrm_icon.png?30|}} per avviare l'interfaccia del QRM.
-  * Use the machine HMI to display the page prepared to receive the datas..
+  * Utilizzare l'HMI della macchina per visualizzare la pagina predisposta per ricevere i dati.
-  * Click on //Execute// to execute.
+  * Fare clic su //Execute// per eseguire.
 {{:software:profileimporter:profile_importer_6.1:pi61_006.png?400|}}
 <WRAP center round tip 60%>
-The second method is only possible if the application is located in a specific screen, otherwise the download will be interrupted.
+Il secondo metodo è possibile solo se l'applicazione si trova in una schermata specifica, altrimenti il download verrà interrotto.
+\\ {{:software:profileimporter:profile_importer_8.0:022_-_p_menu3.png?direct&550}}
-{{:software:profileimporter:profile_importer_8.0:022_-_p_menu3.png?direct&550}}
 </WRAP>
-A program description may be entered (up to 12 characters) in the machine's internal memory.
+È possibile inserire una descrizione del programma (fino a 12 caratteri) nella memoria interna della macchina.
 <html><pagebreak /></html>