MDI_mdu_p1k31f-020: Manuale installatore

1. Informazioni

2. Hardware

3. Setup

4. Diagnostica

5. Media Save/Recall data

6. Assistenza

1.1 Release

2.1 Strumento J1-K31-FI30

2.2 Navigazione tra le pagine

3.1 Setup Generico

3.2 Setup assi X e Y

3.3 Setup asse Z

3.4 Taratura assi X, Y e Z

3.5 Calibrazione assi X, Y e Z

4.1 CPU DATA

4.2 Ingressi digitali

4.3 Uscite digitali

4.4 Conteggi encoder

4.5 Uscite analogiche

4.6 Ingressi analogici

4.7 Controllo touch

Riparazione

Spedizione

1.1.1 Specificazioni

2.1.1 Tasti funzione e LED

2.1.2 Simboli e tasti

Indice

Procedura taratura asse

Release documento	Descrizione	Data

Documento:	mdi_mdu_p1k31f-020
Descrizione:	Manuale dell'installatore mdu_p1k31f-020
Redattore:	Omar Sbalchiero
Approvatore	Gabriele Bazzi
Link:	http://www.qem.eu/doku/doku.php/strumenti/qmoveplus/j1k31/mdu_p1k31f-020/mdi_mdu_p1k31f-020
Lingua:	Italiano

01	Nuovo manuale	06/09/2019
02	Aggiunto parametro generico “Z ALTO A FINE LASTRA”	07/05/2021
03	Aggiunto parametri generici	02/07/2024

I diritti d'autore di questo manuale sono riservati. Nessuna parte di questo documento, può essere copiata o riprodotta in qualsiasi forma senza la preventiva autorizzazione scritta della QEM.

QEM non presenta assicurazioni o garanzie sui contenuti e specificatamente declina ogni responsabilità inerente alle garanzie di idoneità per qualsiasi scopo particolare. Le informazioni in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso. QEM non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi errore che può apparire in questo documento.

Marchi registrati :

QEM® è un marchio registrato.

Film standard QEM del J1-K31FI30

Vista posteriore del J1-K31FI30

Tasto	Icona	Funzione	Led	Tasto	Icona	Funzione	Led
F4		Lista lastre	-	F8	-	Pagina reset lavorazione	-
F5		Diagnostica	-	F9		Pagina allarmi	-
F6		Dati macchina	-	F10		Pagina principale	-
F7	-	Homing	-

Descrizione	Simboli barra superiore	Descrizione
Premere per confermare		Homing non eseguito
Selezione/Scelta		Homing in esecuzione
Pagina principale		Homing eseguito
Elimina		Macchina attiva
Copia		Macchina ferma
Salva		Indicatore del livello di consumo abrasivo
		Stato macchina: allarme
		Stato macchina: automatico ON
		Stato macchina: automatico OFF
		Stato macchina: manuale
	P:	Numero pagina attuale



se CALIBRATRICE se LUCIDATRICE




	Password 462






	F7
	F8

	Parametri di SETUP
	Procedure di taratura e calibrazione
	Procedure per backup e restore dati

Numero	Parametro	U.M.	Default	Range	Descrizione
PG-01	BUZZER MODE	-	ON	ON ÷ OFF	Attivazione/Disattivazione suono alla pressione di un tasto.
PG-02	ORA E DATA	-	-	-	Ora e data di sistema. Indispensabili per la registrazione nello storico allarmi.
PG-03	TEMPO CONTROLLO TESTA FERMA	s	5	0 ÷ 9999	Tempo massimo oltre il quale viene segnalato l'errore “Testa Ferma”.
PG-04	N° IMPULSI TESTA FERMA	-	1000	0 ÷ 9999	Impulsi nel TEMPO DI CONTROLLO TESTA FERMA.
PG-05	ERRORE MASSIMO SULLA TRAIETTORIA	mm	50.0	0 ÷ 9999	Differenza della traiettoria definita da quella reale.
PG-06	TIMEOUT SALITA TESTA	s	0	0 ÷ 9999	Timeout salita testa: se la testa non risale entro il tempo impostato si genera l'allarme relativo alla salita testa.
PG-07	TIPO MACCHINA	-	0	0 ÷ 2	Tipo di macchina: LUCIDATRICE, CALIBRATRICE o LUCIDATRICE + CALIBRATRICE
PG-08	PASSO MINIMO	mm	1.0	0 ÷ 99	Passo minimo per le lavorazioni a greca verticale e orizzontale.
PG-09	LINGUA	-	1	1 ÷ 7	1: Italiano 2: Inglese 3: Olandese 4: Francese 5: Tedesco 6: Russo 7: Greco
PG-10	TIPO DISEGNO	-	0	0 ÷ 1	Orientamento degli assi nelle anteprime delle lavorazioni. * * * 0: X orizzontale rivolto verso destra, Y verticale rivolto verso l'alto; * * * * 1: Y orizzontale rivolto verso destra, X verticale rivolto verso il basso.
PG-11	MASSIMA VELOCITA' MANDRINO	rpm	0	0 ÷ 9999	Massima velocità, letta dai dati di targa, del motore di rotazione del mandrino porta testa.
PG-12	RIDUZIONE VELOCITA' AUTOMATICO	%	75	1 ÷ 100	Riduzione della velocità di spostamento degli assi orizzontali durante le lavorazioni automatiche.
PG-13	POSIZIONE FINE LAVORAZIONE	-	0	0 ÷ 2	Posizione dove muovere gli assi a fine lavorazione. \\POSIZIONE DI HOMING \\POSIZIONE CORRENTE \\INIZIO PRIMA LASTRA
PG-14	Z ALTO A FINE LASTRA	-	OFF	ON ÷ OFF	Abilitazione sollevamento testa tra una lastra e la successiva.
PG-15	MOTORE TESTA MANUALE	-	Attivo da ingresso	Attivo da ingresso / Sempre attivo	Gestione motore testa in modalità manuale
PG-16	TEMPO PAUSA LUBRIFICAZIONE	min	0	0 ÷ 9999	Tempo allo scadere del quale inizia la fase di lubrificazione
PG-17	TEMPO LAVORO LUBRIFICAZIONE	s	0	0 ÷ 9999	Tempo allo scadere del quale finisce la fase di lubrificazione
PG-18	USCITA ANALOGICA	-	Unidirezionale	Unidirezionale - Bidirezionale	Gestione uscita analogica: 0-10V / -10 +10 V

Parametro	U.M.	Default	Range	Descrizione
RISOLUZIONE : MEASURE / PULSE	mm/imp	1/1	0 ÷ 99999	Numeratore/Denominatore Numeratore Distanza, in unità di misura, percorsa dell'asse per ottenere gli impulsi impostati in PULSE Denominatore Impulsi encoder per muovere l'asse della distanza impostata in MEASURE. Il rapporto tra measure e pulse è la risoluzione dell'encoder e deve avere valori compresi tra 1 e 0.000935.
TOLLERANZA	mm	0.00	0.00 ÷ 999.9	Spazio entro il quale il posizionamento è considerato corretto.
TEMPO DI ABILITAZIONE	s	0.200	0.000 ÷ 9.999	Tempo di di ritardo prima dell'avvio dello spostamento dell'asse.
TEMPO DI DISABILITAZIONE	s	0.200	0.000 ÷ 9.999	Tempo di ritardo dopo la fine dello spostamento dell'asse.
RALLENTAMENTO	mm	1.0	0.0 ÷ 999.9	Spazio necessario all'asse per rallentare la velocità.
INERZIA +	mm	0	0.00 ÷ 99.99	Spazio nel quale viene tolto il comando di movimento “Avanti”, prima della fine del posizionamento.
INERZIA -	mm	0	0.00 ÷ 99.99	Spazio nel quale viene tolto il comando di movimento “Indietro”, prima della fine del posizionamento.
VELOCITA' RAPIDA	%	10	0 ÷ 100	Massima velocità in % sui 10 Volt di comando.
VELOCITA' LENTA	%	10	0 ÷ 100	Velocità lenta in % sui 10 Volt di comando.
VELOCITA' HOMING	%	10	0 ÷ 100	Velocità homing.
HOMING POSITION	mm	0.0	-99999.9 ÷ 99999.9	Quota di homing.
HOMING MODE	-	0	0 ÷ 3	0: Carica la posizione scritta sul parametro HOMING POSITION quando il sensore viene rilasciato. 1: L'asse impegna il sensore di homing, inverte il movimento e carica la posizione HOMING POSITION sul segnale di zero encoder. 2: Nessuna procedura di homing. Il conteggio viene aggiornato alla HOMING POSITION all'attivazione del sensore di homing. 3: Homing disabilitato.
HOMING DIRECTION	-	0	0 ÷ 1	0: asse direzione + 1: asse direzione -
MASSIMA POSIZIONE	mm	99999.9	-99999.9 ÷ 99999.9	Finecorsa software, quota massima.
MINIMA POSIZIONE	mm	-99999.9	-99999.9 ÷ 99999.9	Finecorsa software, quota minima.
POSIZIONE	mm	-	-	Posizione attuale dell'asse.
DX MINIMO	mm	0.5	0.0 ÷ 99.9	Massimo spostamento nello spazio eseguibile dall'asse. Spostamenti inferiori saranno ignorati.
TEMPO ROTTURA ENCODER	s	2.0	0 ÷ 59	Tempo di controllo per l'allarme 'Rottura encoder'.
IMPULSI ROTTURA ENCODER	imp	1000	0 ÷ 9999	Numero di impulsi minimi per la segnalazione dell'allarme rottura encoder.

Parametro	U.M.	Default	Range	Descrizione
RISOLUZIONE : MEASURE / PULSE	mm/imp	1/1	0 ÷ 99999	Numeratore/Denominatore Numeratore Distanza, in unità di misura, percorsa dell'asse per ottenere gli impulsi impostati in PULSE Denominatore Impulsi encoder per muovere l'asse della distanza impostata in MEASURE. Il rapporto tra measure e pulse è la risoluzione dell'encoder e deve avere valori compresi tra 1 e 0.000935.
TOLLERANZA	mm	0.00	0.00 ÷ 999.9	Spazio entro il quale il posizionamento è considerato corretto.
TEMPO DI ABILITAZIONE	s	0.200	0.000 ÷ 9.999	Tempo di di ritardo prima dell'avvio dello spostamento dell'asse.
TEMPO DI DISABILITAZIONE	s	0.200	0.000 ÷ 9.999	Tempo di ritardo dopo la fine dello spostamento dell'asse.
RALLENTAMENTO	mm	1.0	0.0 ÷ 999.9	Spazio necessario all'asse per rallentare la velocità.
INERZIA +	mm	0	0.00 ÷ 99.99	Spazio nel quale viene tolto il comando di movimento “Avanti”, prima della fine del posizionamento.
INERZIA -	mm	0	0.00 ÷ 99.99	Spazio nel quale viene tolto il comando di movimento “Indietro”, prima della fine del posizionamento.
RICALCOLO INERZIA	-	0	0 ÷ 2	Tipo di ricalcolo. 0 : Disabilitato 1 : Solo se il posizionamento si conclude fuori tolleranza. 2 : Ad ogni posizionamento.
VELOCITA' RAPIDA SALITA	%	10	0 ÷ 100	Massima velocità in % sui 10 Volt di comando.
VELOCITA' LENTA DISCESA	%	10	0 ÷ 100	Massima velocità in % sui 10 Volt di comando.
VELOCITA' LENTA	%	10	0 ÷ 100	Velocità lenta in % sui 10 Volt di comando.
VELOCITA' HOMING	%	10	0 ÷ 100	Velocità homing.
TIPO RECUPERO GIOCHI	-	0	0 ÷ 2	0 : Disabilitato 1 : recupero giochi avanti. 2 : recupero giochi indietro. 3 : recupero giochi avanti senza rallentamento. 4 : recupero giochi indietro senza rallentamento.
OLTREQUOTA	mm	0	0.0 ÷ 999.9	Oltrequota per il recupero giochi.
POSIZIONE TESTA ALTA	mm	90.0	0.0 ÷ 999.9	Posizione alta durante i posizionamenti.
POSIZIONE TESTA INTERMEDIA	mm	80.0	0.0 ÷ 999.9	Posizione intermedia durante la lavorazione.
HOMING POSITION	mm	0.0	-99999.9 ÷ 99999.9	Quota di homing.
HOMING MODE	-	0	0 ÷ 3	0: Carica la posizione scritta sul parametro HOMING POSITION quando il sensore viene rilasciato. 1: L'asse impegna il sensore di homing, inverte il movimento e carica la posizione HOMING POSITION sul segnale di zero encoder. 2: Nessuna procedura di homing. Il conteggio viene aggiornato alla HOMING POSITION all'attivazione del sensore di homing. 3: Homing disabilitato.
HOMING DIRECTION	-	0	0 ÷ 1	0: asse direzione + 1: asse direzione -
MASSIMA POSIZIONE	mm	99999.9	-99999.9 ÷ 99999.9	Finecorsa software, quota massima.
MINIMA POSIZIONE	mm	-99999.9	-99999.9 ÷ 99999.9	Finecorsa software, quota minima.
POSIZIONE	mm	-	-	Posizione attuale dell'asse.
TEMPO ROTTURA ENCODER	s	2.0	0 ÷ 59	Tempo di controllo per l'allarme 'Rottura encoder'.
IMPULSI ROTTURA ENCODER	imp	1000	0 ÷ 9999	Numero di impulsi minimi per la segnalazione dell'allarme rottura encoder.
TOLLERANZA ALLARME Z IN MOVIMENTO	mm	10.0	0.0 ÷ 999.9	Massimo scostamento ammesso durante il movimento dell'asse Z se impostato come calibratrice.

Parametro	Descrizione
Encoder	Conteggio encoder
Pulse	Impulsi encoder per effettuare la distanza impostata in “measure”
Measure	Distanza effettuata con un numero di impulsi impostati in “pulse”

1) Azzerare il valore encoder premendo il pulsante “=0”
2) Fare un segno sulla parte fissa dell'asse e un segno sulla parte mobile
3) Muovere l'asse in avanti facendogli fare il massimo della corsa possibile
4) Misurare la distanza tra i due segni effettuati precedentemente ed inserire la distanza misurata su “measure”
5) Inserire su “pulse” il valore letto nel campo “encoder”

Attenzione: Prima di eseguire queste operazioni controllare la posizione della testa rispetto alla corsa degli assi.

Parametro	Descrizione
OUT TENSIONE	Regolazione della tensione di riferimento +/-10V. 1 : Scelta direzione del movimento con e . 2 : Impostare un valore di tensione nel campo numerico. Per arrestare il movimento premere .
OFFSET	Tensione di offset. Per eseguire il calcolo, aumentare o diminuire il suo valore con i tasti e o attraverso la modalità data entry. La procedura deve terminare quando il parametro VELOCITA' è il più possibile prossimo allo zero.
VELOCITA'	Indica la velocità istantanea dell'asse.
MAX VELOCITA'	Velocità massima per l'asse. Per eseguire il calcolo inserire in OUT TENSIONE il valore di +10V o -10V. Leggere il valore nel campo VELOCITA' e inserirla in questo parametro. Il pulsante porta a 0V l'uscita analogica.
MIN TENSIONE	Tensione minima che si può introdurre.
POSIZIONE	Posizione attuale dell'asse.

Fw name : codice firmware e relativo checksum
Task time : tempo medio del ciclo CPU
Max task time e Min task time limiti registrati

Stato degli ingressi digitali

= OFF

= ON

Stato delle uscite digitali

= OFF

= ON

Posizione assi

Tensione uscite analogiche

Lettura ingressi analogici

Test del touch-screen

Per le operazioni di backup si rimanda al manuale del J1-K31.

Per poterti fornire un servizio rapido, al minimo costo, abbiamo bisogno del tuo aiuto.


Segui tutte le istruzioni fornite nel manuale MIMAT	Se il problema persiste, compila il “Modulo richiesta assistenza” nella pagina Contatti del sito www.qem.it. I nostri tecnici otterranno gli elementi essenziali per comprendere il tuo problema.

Per poterVi fornire un servizio efficente, Vi preghiamo di leggere e attenerVi alle indicazioni qui riportate

Si consiglia di imballare lo strumento con materiali in grado di assorbire eventuali cadute.


Utilizzare l'imballo originale: deve proteggere lo strumento durante il trasporto.	Allega: 1. Una descrizione dell'anomalia; 2. Parte dello schema elettrico in cui è inserito lo strumento 3. Programmazione dello strumento (setup, quote di lavoro, parametri…).	Una descrizione approfondita del problema ci consentirà di identificare e risolvere rapidamente il tuo problema. Un accurato imballaggio eviterà ulteriori inconvenienti.

Password 462