strumenti:qpanelplus:qc104:mima1hmiqc104

Differenze

Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.

Link a questa pagina di confronto

Entrambe le parti precedenti la revisione Revisione precedente
Prossima revisione		 Revisione precedente
Prossima revisioneEntrambe le parti successive la revisione
strumenti:qpanelplus:qc104:mima1hmiqc104 [2016/09/21 17:52] – qem103strumenti:qpanelplus:qc104:mima1hmiqc104 [2016/10/10 15:28] – documentazione
Linea 5: Linea 5:
 {{strumenti:qpanelplus:qc104:qc104_3d_01.png?direct&600|A1-HMI-QC104}} {{strumenti:qpanelplus:qc104:qc104_3d_01.png?direct&600|A1-HMI-QC104}}
  
-<html><pagebreak /></html>+<pagebreak>
  
 ====== - Informazioni ====== ====== - Informazioni ======
Linea 21: Linea 21:
 |  01  | Manuale PRELIMINARE-  | |25/09/2013| |  01  | Manuale PRELIMINARE-  | |25/09/2013|
 |  02  | Aggiunta l'espansione ES097|Valido per release hardware a partire da 04|09/07/2014| |  02  | Aggiunta l'espansione ES097|Valido per release hardware a partire da 04|09/07/2014|
 +|  03  | Rivista limpaginazione per poter realizzare il QSG| |10/10/2016|
 </WRAP> </WRAP>
  
 {{page>lib:mdl:mdl-h-cemarce-010}} {{page>lib:mdl:mdl-h-cemarce-010}}
  
-<html><pagebreak /></html>+<pagebreak>
  
 ====== - Descrizione ====== ====== - Descrizione ======
-**A1-HMI-QC104** è un terminale operatore della gamma Qpanel+ che, nella sua massima configurazione, può essere dotato di:+**A1-HMI-QC104** è un terminale operatore della gamma Qpanel+.
  
-^  Dotazione di serie  || +===== - Identificazione del prodotto =====
-|{{Icone:Icona_lcd.jpg?nolink&50}}|Display lcd grafico 10.4” TFT-256 COLORI-800x460px| +
-|{{Icone:Icona_touch-screen.png?nolink&50}}|Touch Screen Panel resistivo| +
-|{{Icone:Icona_prog.png?nolink&50}}|1 seriale di programmazione PROG PORT (Usare in abbinamento all'accessorio [[Strumenti:Accessori:IQ009]])| +
-|{{Icone:Icona_seriale.png?nolink&50}}|1 seriale multistandard (RS232/422/485) - USER PORT| +
-|{{Icone:Icona_mmc.png?nolink&50}}|1 lettore Memory Card MMC/SD| +
-|{{Icone:Icona_led.png?nolink&50}}|4 led di segnalazione| +
-|{{Icone:Icona_led.png?nolink&50}}|8 led di sistema| +
-|{{Icone:Icona_morsetti.png?nolink&50}}|Morsetti a molla anti-vibranti| +
-|{{Icone:Icona_orologio.jpg?nolink&50}}|Orologio calendario| +
-|{{Icone:film_intercambiabili.png?nolink&50}}|Film anteriore intercambiabile| +
-|{{Icone:tasti_personalizzabili.png?nolink&50}}|Tasti funzione personalizzabili| +
-^  Dotazione opzionale (Cunsultare la tabella [[#Versioni hardware]])  || +
-|{{Icone:Icona_digital-in.png?nolink&50}}|16 ingressi digitali| +
-|{{Icone:Icona_analog-in.png?nolink&50}}|2 ingressi analogici| +
-|{{Icone:Icona_cnt-ab.png?nolink&50}}|2 conteggi bidirezionali AB| +
-|{{Icone:Icona_digital-out.png?nolink&50}}|8 uscite digitali|+
  
 +^:tip:^In base al Codice d'ordinazione dello strumento è possibile ricavarne esattamente le caratteristiche.\\ Verificare che le Caratteristiche dello strumento corrispondano alle Vostre esigenze.^
  
-===== - Codice di ordinazione ===== +==== - Etichetta prodotto ==== 
-<WRAP center round tip 60%> +{{strumenti:qpanelplus:qc104:qc104_etichetta-prodotto_01.png?nolink&400|}} 
-In base al Codice d'ordinazione dello strumento è possibile ricavare esattamente le caratteristiche dello stesso. + 
-</WRAP>+{{page>lib:mdl:mdl-h-mclegeti-010}} 
 +   
 +==== - Codice di ordinazione ==== 
 + 
 +^:tip:^In base al Codice d'ordinazione dello strumento è possibile ricavarne esattamente le caratteristiche.\\ Verificare che le Caratteristiche dello strumento corrispondano alle Vostre esigenze.^
  
 |Modello||| |Caratteristiche||||| |Modello||| |Caratteristiche|||||
Linea 62: Linea 52:
 |**A1**  = Famiglia HMI\\ **HMI**  = Human Machine Interface\\ **Q** = serie Qpanel\\ **C** = terminale grafico a colori\\ **104** = display lcd grafico 10,4” TFT-256 COLORI-800x600px; dimensione pannello anteriore (216x287mm); tastiera 6 tasti + 10 led; contenitore a norme DIN 43700||||||||| |**A1**  = Famiglia HMI\\ **HMI**  = Human Machine Interface\\ **Q** = serie Qpanel\\ **C** = terminale grafico a colori\\ **104** = display lcd grafico 10,4” TFT-256 COLORI-800x600px; dimensione pannello anteriore (216x287mm); tastiera 6 tasti + 10 led; contenitore a norme DIN 43700|||||||||
  
-<html><pagebreak /></html> +<pagebreak>
- +
-===== - Etichetta prodotto ===== +
-{{strumenti:qpanelplus:qc104:qc104_etichetta-prodotto_01.png?nolink&400|}} +
- +
-  * **a - Codice di ordinazione** +
-  * **b - Settimana di produzione**: indica la settimana e l'anno di produzione +
-  * **c - Part number**: codice univoco che identifica un codice d'ordinazione +
-  * **d - Serial number**: numero di serie dello strumento, unico per ogni pezzo prodotto +
-  * **e - Release hardware**: release dell' hardware+
  
 ==== - Versioni hardware ==== ==== - Versioni hardware ====
Linea 83: Linea 64:
 ^A1-HMI-QC104-03/TP04/CG2/24V|12|2|2|8| ^A1-HMI-QC104-03/TP04/CG2/24V|12|2|2|8|
  
-<html><pagebreak /></html>+<pagebreak>
  
 ===== - Conformazione prodotto ===== ===== - Conformazione prodotto =====
Linea 91: Linea 72:
 **A)** Tasti funzione e led\\ **B)** Led di sistema **A)** Tasti funzione e led\\ **B)** Led di sistema
  
-<html><pagebreak /></html>+<pagebreak>
  
 ==== - Morsettiere posteriori ==== ==== - Morsettiere posteriori ====
Linea 99: Linea 80:
  
  
-<html><pagebreak /></html>+<pagebreak>
  
 ====== - Caratteristiche tecniche ====== ====== - Caratteristiche tecniche ======
 ===== - Caratteristiche generali ===== ===== - Caratteristiche generali =====
  
-{{template>sezioni:template:car_gen_it+{{template>lib:tpl:tpl-h-cecargen-010
 |peso=2Kg |peso=2Kg
 |mat_contenitore=Lamiera |mat_contenitore=Lamiera
Linea 130: Linea 111:
 ^FeRAM|  32KB| ^FeRAM|  32KB|
  
 +<pagebreak>
  
-<WRAP center round info 60%> +===== - Dimensioni meccaniche =====
-Per maggiori informazioni sull'utilizzo della memoria consultare le  +
-[[sezioni:funzionamento:info_programmazione:Memorie_utilizzate|Memorie utilizzate]] FIXME +
-</WRAP>+
  
-<html><pagebreak /></html> +^:info:^Quote in mm^
- +
-===== - Dimensioni meccaniche ===== +
-<WRAP round info 300px> +
-Quote in mm. +
-</WRAP>+
  
 {{strumenti:qpanelplus:qc104:qc104_dimensioni_01.png?nolink&600}} {{strumenti:qpanelplus:qc104:qc104_dimensioni_01.png?nolink&600}}
  
-<html><pagebreak /></html>+<pagebreak>
  
 ===== - Dima di foratura ===== ===== - Dima di foratura =====
Linea 151: Linea 125:
 {{strumenti:qpanelplus:qc104:qc104_dima_01.png?nolink&650}} {{strumenti:qpanelplus:qc104:qc104_dima_01.png?nolink&650}}
  
-<html><pagebreak /></html>+<pagebreak>
  
 ===== - Installazione ===== ===== - Installazione =====
Linea 157: Linea 131:
 {{page>lib:mdl:mdl-h-mcinstal-010}} {{page>lib:mdl:mdl-h-mcinstal-010}}
  
-<html><pagebreak /></html>+<pagebreak>
  
-{{page>lib:mdl:mdl-h-mccabla-010}}+====== - Collegamenti ======
  
-<html><pagebreak /></html>+^:tip:^Per informazioni riguardanti le sezioni dei cavi utilizabili ed i connettori usati, consultare l'application note [[appnote:an021|AN021]]^ 
 +. 
 +^:tip:^Le caratteristiche elettriche sono riportate nel paragrafo [[#Caratteristiche elettriche]].\\ Gli esempi di collegamento sono riportati nel paragrafo [[#Esempi di collegamento]]^
  
-====== - Caratteristiche elettriche e collegamenti ====== 
 {{strumenti:qpanelplus:qc104:qc104_posteriore_02.png?nolink&800|Vista posteriore}} {{strumenti:qpanelplus:qc104:qc104_posteriore_02.png?nolink&800|Vista posteriore}}
  
-<html><pagebreak /></html>+<pagebreak>
  
 ===== - Power supply ===== ===== - Power supply =====
Linea 172: Linea 147:
 {{strumenti:qmoveplus:j1k31:j1k31_slot-supply_01.png?nolink&300}} {{strumenti:qmoveplus:j1k31:j1k31_slot-supply_01.png?nolink&300}}
  
-{{page>lib:mdl:mdl-h-cnalim-020}}+{{template>lib:tpl:tpl-h-cnalim-010|power=10}}
  
-<html><pagebreak /></html>+<pagebreak>
  
 ===== - Collegamenti seriali ===== ===== - Collegamenti seriali =====
- 
 ==== - PROG PORT (USB mini-B) ==== ==== - PROG PORT (USB mini-B) ====
  
 {{page>lib:mdl:mdl-h-cnprogp-010}} {{page>lib:mdl:mdl-h-cnprogp-010}}
  
-<html><pagebreak /></html>+<pagebreak>
  
 ==== - USER PORT ==== ==== - USER PORT ====
  
-{{page>lib:mdl:mdl-h-cnuserp-010}}+{{template>lib:tpl:tpl-h-cnuserp-010|cnn=CN2|dip=SW2}}
  
-<html><pagebreak /></html>+<pagebreak>
  
 ===== - MMC/SD ===== ===== - MMC/SD =====
Linea 194: Linea 168:
 {{page>lib:mdl:mdl-h-cnmmc-010}} {{page>lib:mdl:mdl-h-cnmmc-010}}
  
-<html><pagebreak /></html>+<pagebreak>
  
-==== - Caratteristiche collegamenti seriali ==== +===== - Ingressi digitali ===== 
- +==== - 16 ingressi digitali (G16) ====
-{{page>lib:mdl:mdl-h-ceprog-010}} +
- +
-<html><pagebreak /></html> +
- +
-{{page>lib:mdl:mdl-h-cers232-010}} +
- +
-<html><pagebreak /></html> +
- +
-{{page>lib:mdl:mdl-h-cers422-010}} +
- +
-<html><pagebreak /></html> +
- +
-{{page>lib:mdl:mdl-h-cers485-010}} +
- +
-<html><pagebreak /></html> +
- +
-{{page>lib:mdl:mdl-h-cemmc-010}} +
- +
-<html><pagebreak /></html> +
- +
-===== - Scheda di specializzazione ===== +
-==== - Ingressi digitali ==== +
-=== - 16 ingressi digitali (G16) ====+
  
 ^  CN11  ^Morsetto^Simbolo^Descrizione^Indirizzo^ ^  CN11  ^Morsetto^Simbolo^Descrizione^Indirizzo^
Linea 250: Linea 201:
 |:::|  12  |  0V  |Comune degli ingressi digitali| | |:::|  12  |  0V  |Comune degli ingressi digitali| |
  
-<html><pagebreak /></html>+<pagebreak>
  
-=== - 12 ingressi digitali e 2 ingressi di conteggio (CG2) ====+==== - 12 ingressi digitali e 2 ingressi di conteggio (CG2) ====
  
 ^  CN11  ^Morsetto^Simbolo^Descrizione^Indirizzo^ ^  CN11  ^Morsetto^Simbolo^Descrizione^Indirizzo^
Linea 282: Linea 233:
 |:::|  12  |  0V  |Comune degli ingressi digitali| | |:::|  12  |  0V  |Comune degli ingressi digitali| |
  
-<html><pagebreak /></html>+<pagebreak>
  
-==== - Ingressi analogici ==== +===== - Ingressi analogici ===== 
-=== - 2 ingressi analogici 12bit potenziometrici, voltmetrici e amperometrici ===+==== - 2 ingressi analogici 12bit potenziometrici, voltmetrici e amperometrici ====
  
 {{page>lib:mdl:mdl-h-cnanimp-020}} {{page>lib:mdl:mdl-h-cnanimp-020}}
  
-<html><pagebreak /></html>+<pagebreak>
  
-==== - Uscite digitali ====+===== - Uscite digitali =====
 {{page>lib:mdl:mdl-h-cndigout-010}} {{page>lib:mdl:mdl-h-cndigout-010}}
  
-<html><pagebreak /></html>+<pagebreak>
  
-===== - Caratteristiche elettriche =====+/*--------------------------------------Caratteristiche elettriche-----------------------------------------*/ 
 + 
 +====== - Caratteristiche elettriche ======
 Di seguito sono riportate le caratteristiche elettriche hardware.\\ Di seguito sono riportate le caratteristiche elettriche hardware.\\
 I valori di frequenze massime e minime e tempi di acquisizione effettivi, possono comunque dipendere da eventuali filtri software aggiuntivi, vedere per esempio la variabile di sistema "QMOVE:sys004" nel paragrafo [[#Variabili di sistema]]. I valori di frequenze massime e minime e tempi di acquisizione effettivi, possono comunque dipendere da eventuali filtri software aggiuntivi, vedere per esempio la variabile di sistema "QMOVE:sys004" nel paragrafo [[#Variabili di sistema]].
 +
 +===== - PROG PORT (USB mini-B) =====
 +
 +{{page>lib:mdl:mdl-h-ceprog-010}}
 +
 +<pagebreak>
 +
 +===== - RS232 =====
 +
 +{{page>lib:mdl:mdl-h-cers232-010}}
 +
 +<pagebreak>
 +
 +===== - RS422 =====
 +
 +{{page>lib:mdl:mdl-h-cers422-010}}
 +
 +<pagebreak>
 +
 +===== - RS485 =====
 +
 +{{page>lib:mdl:mdl-h-cers485-010}}
 +
 +<pagebreak>
 +
 +===== - MMC/SD =====
 +
 +{{page>lib:mdl:mdl-h-cemmc-010}}
 +
 +<pagebreak>
 +
 +===== - Ingressi digitali standard =====
  
 {{page>lib:mdl:mdl-h-cediginp-010}} {{page>lib:mdl:mdl-h-cediginp-010}}
  
-<html><pagebreak /></html>+<pagebreak> 
 + 
 +===== - Ingressi analogici ===== 
 +==== - Ingressi analogici potenziometrici ====
  
 {{page>lib:mdl:mdl-h-ceaninp-020}} {{page>lib:mdl:mdl-h-ceaninp-020}}
  
-<html><pagebreak /></html>+<pagebreak> 
 + 
 +==== - Ingressi analogici voltmetrici ====
  
 {{page>lib:mdl:mdl-h-ceaninp-030}} {{page>lib:mdl:mdl-h-ceaninp-030}}
  
-<html><pagebreak /></html>+<pagebreak> 
 + 
 +==== - Ingressi analogici amperometrici ====
  
 {{page>lib:mdl:mdl-h-ceaninp-010}} {{page>lib:mdl:mdl-h-ceaninp-010}}
  
-<html><pagebreak /></html>+<pagebreak> 
 + 
 +===== - Uscite digitali protette =====
  
 {{page>lib:mdl:mdl-h-cedigout-010}} {{page>lib:mdl:mdl-h-cedigout-010}}
  
-<html><pagebreak /></html>+<pagebreak>
  
 ====== - Esempi di collegamento ====== ====== - Esempi di collegamento ======
Linea 325: Linea 319:
 {{schemi:cbl_in_cont_01.png?nolink&600|Esempio di collegamento di ingressi standard, più ingresso per encoder Bourns}} {{schemi:cbl_in_cont_01.png?nolink&600|Esempio di collegamento di ingressi standard, più ingresso per encoder Bourns}}
  
-<html><pagebreak /></html>+<pagebreak>
  
  
Linea 331: Linea 325:
 {{schemi:cbl_in-volt-amp_01.png?nolink&400|Esempio di collegamento di ingressi analogici amperometrici e voltmetrici}} {{schemi:cbl_in-volt-amp_01.png?nolink&400|Esempio di collegamento di ingressi analogici amperometrici e voltmetrici}}
  
-<html><pagebreak /></html>+<pagebreak>
  
 ===== - Ingressi analogici voltmetrici e potenziometrici ===== ===== - Ingressi analogici voltmetrici e potenziometrici =====
 {{schemi:cbl_in-volt-pot_01.png?nolink&400|Esempio di collegamento di ingressi analogici potenziometrici e voltmetrici}} {{schemi:cbl_in-volt-pot_01.png?nolink&400|Esempio di collegamento di ingressi analogici potenziometrici e voltmetrici}}
  
-<html><pagebreak /></html>+<pagebreak>
  
 ===== - Uscite digitali protette ===== ===== - Uscite digitali protette =====
 {{schemi:cbl_out-protette_01.png?nolink&600|Esempio di collegamento di uscite protette}} {{schemi:cbl_out-protette_01.png?nolink&600|Esempio di collegamento di uscite protette}}
  
-<html><pagebreak /></html>+<pagebreak>
  
 ====== - Settaggi, procedure e segnalazioni ====== ====== - Settaggi, procedure e segnalazioni ======
Linea 366: Linea 360:
 ~~REFNOTES~~ ~~REFNOTES~~
  
-<html><pagebreak /></html>+<pagebreak>
  
 ===== - Led ===== ===== - Led =====
Linea 377: Linea 371:
 {{led:qc104_led_utente-retro_01.png?direct&550}} {{led:qc104_led_utente-retro_01.png?direct&550}}
  
-<html><pagebreak /></html>+<pagebreak>
  
 ==== - Segnalazioni “Led di sistema” ==== ==== - Segnalazioni “Led di sistema” ====
Linea 393: Linea 387:
 |**error**|Rosso|{{led:led_lamp.jpg?20}}|Questo led è acceso quando vengono rilevate dei problemi hardware che potrebbero portare a mal funzionamenti del sistema. Contattare i tecnici autorizzati QEM.| |**error**|Rosso|{{led:led_lamp.jpg?20}}|Questo led è acceso quando vengono rilevate dei problemi hardware che potrebbero portare a mal funzionamenti del sistema. Contattare i tecnici autorizzati QEM.|
  
-<html><pagebreak /></html>+<pagebreak>
  
 ==== - Segnalazioni “Led utente” ==== ==== - Segnalazioni “Led utente” ====
Linea 405: Linea 399:
 |{{led:led_on.jpg?20}} **L4**|:::|Nessuna Funzione| |{{led:led_on.jpg?20}} **L4**|:::|Nessuna Funzione|
  
-<html><pagebreak /></html>+<pagebreak>
  
 ===== - Pulsanti ===== ===== - Pulsanti =====
Linea 415: Linea 409:
 |{{varie:pulsante_6x6.jpg?40}}RESET|Nessuna funzione| |{{varie:pulsante_6x6.jpg?40}}RESET|Nessuna funzione|
  
-<html><pagebreak /></html>+<pagebreak>
  
 ====== - Generalità di funzionamento ====== ====== - Generalità di funzionamento ======
Linea 447: Linea 441:
 **"Memoria di massa esterna"** gestita attraverso un filesystem standard, è utile per il caricamento dell'applicativo QMOVE, al caricamento/salvataggio dei dati, all'aggiornamento firmware oppure per la memorizzazione di informazioni attraverso il device DATASTORE. **"Memoria di massa esterna"** gestita attraverso un filesystem standard, è utile per il caricamento dell'applicativo QMOVE, al caricamento/salvataggio dei dati, all'aggiornamento firmware oppure per la memorizzazione di informazioni attraverso il device DATASTORE.
  
-<html><pagebreak /></html>+<pagebreak>
  
 ===== - Pagina di setup (SETUP PAGE) ===== ===== - Pagina di setup (SETUP PAGE) =====
Linea 661: Linea 655:
 1..60 = spegne il display dopo un tempo di non pressione dei tasti o del touch pari a 1..60 minuti. Alla pressione di un qualsiasi tasto o touch viene riattivato il display. 1..60 = spegne il display dopo un tempo di non pressione dei tasti o del touch pari a 1..60 minuti. Alla pressione di un qualsiasi tasto o touch viene riattivato il display.
  
-<html><pagebreak /></html>+<pagebreak>
  
 ===== - Funzioni di sistema ===== ===== - Funzioni di sistema =====
Linea 683: Linea 677:
   * **d** = indica che la funzione è stata eseguita correttamente.   * **d** = indica che la funzione è stata eseguita correttamente.
  
-<html><pagebreak /></html>+<pagebreak>
  
 ==== - Funzione Upload MMC ==== ==== - Funzione Upload MMC ====
Linea 715: Linea 709:
 Il numero di lampeggi indica il tipo di errore avvenuto come riportato nella tabella [[#Messaggi di errore delle Funzioni di sistema]]. Il numero di lampeggi indica il tipo di errore avvenuto come riportato nella tabella [[#Messaggi di errore delle Funzioni di sistema]].
  
-<html><pagebreak /></html>+<pagebreak>
  
 ==== - Funzione Touch Calib.==== ==== - Funzione Touch Calib.====
Linea 729: Linea 723:
 |{{sezioni:funzionamento:schermata_touch4_01.png?nolink&400}}|Viene quindi proposta un'ultima schermata con una nuova croce di colore ciano. Anche in questo caso ripetere l'operazione fino a quando la barra di progressione è completa  e viene visualizzata la scritta ''**"COMPLETED"**''.| |{{sezioni:funzionamento:schermata_touch4_01.png?nolink&400}}|Viene quindi proposta un'ultima schermata con una nuova croce di colore ciano. Anche in questo caso ripetere l'operazione fino a quando la barra di progressione è completa  e viene visualizzata la scritta ''**"COMPLETED"**''.|
  
-<html><pagebreak /></html>+<pagebreak>
  
 ==== - Messaggi di errore delle Funzioni di sistema ==== ==== - Messaggi di errore delle Funzioni di sistema ====
Linea 755: Linea 749:
 |  **19**  |''Function not enabled''| |  **19**  |''Function not enabled''|
  
-<html><pagebreak /></html>+<pagebreak>
  
 ===== - Informazioni per la programmazione ===== ===== - Informazioni per la programmazione =====
Linea 763: Linea 757:
 Per la programmazione del prodotto è necessario utilizzare gli ambienti Qview-5 per la programmazione del codice QCL e se il prodotto è equipaggiato di display grafico, anche l'ambiente Qpaint-5 per la progettazione delle pagine grafiche. Ambedue questi software sono contenuti in un pacchetto software che si chiama  Qworkbench e che è liberamente scaricabile dal sito Qem (nella sezione download). Per la programmazione del prodotto è necessario utilizzare gli ambienti Qview-5 per la programmazione del codice QCL e se il prodotto è equipaggiato di display grafico, anche l'ambiente Qpaint-5 per la progettazione delle pagine grafiche. Ambedue questi software sono contenuti in un pacchetto software che si chiama  Qworkbench e che è liberamente scaricabile dal sito Qem (nella sezione download).
  
-Per programmare con l'ambiente di sviluppo QPaint-5 è importante selezionare correttamente il target. All'interno dell'ambiente selezionare //Progetto// → //Configurazione del Target// quindi selezionare in accordo con il codice di ordinazione.+Per programmare con l'ambiente di sviluppo QPaint-5 è importante selezionare correttamente il target. All'interno dell'ambiente selezionare //Progetto// ? //Configurazione del Target// quindi selezionare in accordo con il codice di ordinazione.
  
 {{page>lib:mdl:mdl-s-ipmemuti-010}} {{page>lib:mdl:mdl-s-ipmemuti-010}}
  
  
-<html><pagebreak /></html>+<pagebreak>
  
 ====== - Accessori disponibili ====== ====== - Accessori disponibili ======
  • Ultima modifica: 2024/07/04 14:11