zh:en:strumenti:qpanel