Differenze

Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.

--- assistenza_tecnica [2021/07/13 17:08] – [FC Asse X con Strumento MC235.09] qem201
+++ assistenza_tecnica [2022/10/24 14:41] – [Request for assistance] qem215
@@ Linea 5: / Linea 5: @@
-===== Richiesta di assistenza =====
+===== Request for assistance =====
-Per poterVi fornire un servizio rapido, al minimo costo, abbiamo bisogno del Vostro aiuto.
+In order to be able to provide you a quick service, at the minimum cost, we need your help.
 |  {{doc:assistenza:assistenza_1.png?nolink&100}}  |  {{doc:assistenza:assistenza_modulo_01.png?nolink&100}}  |
-|Seguire tutte le indicazioni fornite nel manuale [[appnote:mimat|MIMAT]]|Se il problema persiste, compilare il "Modulo richiesta di assistenza" presente nella pagina [[https://www.qem.it/index.php/it/richiesta-contatto.html|Contatti]] del sito www.qem.it.\\ I nostri tecnici otterranno elementi indispensabili per la comprensione del Vostro problema.|
+| Follow all the instructions provided in the manual [[appnote: mimat|MIMAT]] | If the problem persists, fill in the "Assistance request form" on the page [[https://www.qem.it/index.php/it/request-contact.html | Contacts]] of the site www.qem.it. \\ Our technicians will obtain essential elements for understanding your problem. |
 ===== Riparazione =====