Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:software:devices:modbus [2016/12/21 16:46] – [5.2.2. Comandi per inviare il messaggio:] qem103
+++ en:software:devices:modbus [2016/12/21 17:02] – [Read Coil] qem103
@@ Line 164: / Line 164: @@
 SENDSYC sends the request message to a QEM slave of MODBUS type and reports the operation concluded (//st_sended//) only when the slave executes the RECEIVED command.
-=== - Variabili di Stato per diagnostica operazione: ===
+=== - State variables for diagnostic operation: ===
-Quando l’operazione di trasmissione messaggio è conclusa, viene impostata a 1 la variabile di stato st_sended. Se è
-stato utilizzato il comando SEND lo stato viene posto a 1 quando il master riceve la conferma del messaggio inviato. Se
-invece è stato utilizzato nel master il comando SENDSYC allora questo stato verrà impostato a 1 quando lo slave QEM
-avrà eseguito il comando RECEIVED. In caso di errore, invece, questo stato viene posto comunque a 1 (dopo il tempo
-//toutsyc//) ma il parametro err segnala la causa dell’errore (vedere la descrizione di questo parametro per i dettagli).\\
-Il comando SENDSYC si rende necessario quando si vuole sincronizzare la scrittura del master di un pacchetto dati con la lettura degli stessi dati da parte dello slave (può essere usato quando sia master che slave sono Qmove).
-==== - Richieste di lettura ====
+When ended the message send operation, the status st_sended variable is set to 1. If you used the SEND command the state is set to 1 when the master receive the confirmation of the message being sent. If you have used the SENDSYC command in the master then this status will be set to 1 when the slave QEM will execute the RECEIVED command. In case of error, This status is still in set to 1 (After the //toutsyc// time) but the err parameter indicates the cause of the error (see the description of this parameter for details).\\
+The SENDSYC coomand it becomes necessary when you want to synchronize master data packet writing by reading the same data from the slave (can be used when both master and slave are Qmove).
+==== - Read request ====
 === Read Coil ===
-Funzione di lettura a bit. Si vogliono leggere i bit di un certo slave (//idcar//d). Viene impostato il parametro //type// = 1.\\ Bisogna
-impostare //addr// per indicare l’indirizzo del bit nello slave da cui si intende iniziare a leggere. Il parametro //num// indica il
+Read bit function. You want to read the bits of a slave (//idcar//d). Sets the parameter //type// = 1.\\ You must set //addr// to indicate the address of the bit in the slave from which to start reading. The //num// parameter indicates the number of bits that are read. You must to set //tabreg// to indicate the index of the bit in the “data read table” the master from which you want to be written the read bits. The raedings value will be saved in the “data read table”. It is recommended to always meet the following two conditions:\\
-numero di bit che si intendono leggere. Bisogna impostare //tabreg// per indicare l’indice del bit nella “tabella dei dai letti” del
+(//addr// + //num// - 1) <= 512 e (//tabreg// + //num// - 1) <= 512 otherwise the request will fail (reporting by //wcmd//).
-master da cui si vuole che siano scritti i bit letti. I valori letti saranno salvati nella “tabella dei dati letti”. Si raccomanda di
-soddisfare sempre le seguenti due condizioni:\\
-(//addr// + //num// - 1) <= 512 e (//tabreg// + //num// - 1) <= 512 altrimenti la richiesta non potrà essere eseguita (segnalazione mediante //wcmd//).
 === Read Input ===