Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:software:devices:modbus [2016/12/21 18:04] – [5.5. Esempi] qem103
+++ en:software:devices:modbus [2016/12/22 15:51] – [5.5. Examples] qem103
@@ Line 212: / Line 212: @@
 ==== - Examples ====
-) FIXME Impostazioni modbus e apertura del canale di comunicazione di tipo seriale
+) Modbus settings and opening of serial communication
 <code QCL>
 modbus.mode = 0                             ; modbus master
@@ Line 247: / Line 247: @@
 </code>
-) Lettura del registro input nr.7 dello slave id 67
+) Reading the registry input nr.7 of the slave id 67
 <code QCL>
 modbus.idcard = 67
@@ Line 257: / Line 257: @@
 WAIT modbus.st_sended
 IF (modbus.err)
-    CALL ErroreModbus
+    CALL ErrorModbus
 ENDIF
-slVelocita = modbus.iword7
+slSpeed = modbus.iword7
 </code>
-) Lettura dei holding register dal nr.600 al nr.606 dello slave id 8\\
+) Reading of the holding register from nr.600 to nr.606 of the slave id 8\\
-Siccome l’area di scambio dati QCL non supporta l’indirizzo 600, si utilizza il parametro tabreg per salvare i dati letti all’indirizzo 10
+The area of QCL data exchange does not support the address 600, you use the tabreg parameter to save the data read at 10 address
 <code QCL>
 modbus.idcard = 8
@@ Line 273: / Line 273: @@
 WAIT modbus.st_sended
 IF (modbus.err)
-    CALL ErroreModbus
+    CALL ErrorModbus
 ENDIF
 swTemp1 = modbus.iword10
-slVelocita = modbus.ilong6
+slSpeed = modbus.ilong6
 slPosiz = modbus.ilong7
 swTemp1 = modbus.iword15