Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:software:devices:modbus [2016/12/22 16:07] – [5.8. Identificazione degli Slave] qem103
+++ en:software:devices:modbus [2016/12/22 16:30] – [5.10. Comandi e parametri] qem103
@@ Line 310: / Line 310: @@
 ENDIF
 </code>
-==== - Estensione del protocollo ====
+==== - Protocol extension ====
-Il protocollo di comunicazione modbus standard definisce 4 tipi di dati di scambio:\\
+The modbus standard communication protocol defines 4 types of Exchange data:\\
   * INPUT STATUS,
   * COIL STATUS,
   * INPUT REGISTER,
   * HOLDING REGISTER.
-Questi 4 tipi trattano i segnali tipo Digital Inputs, Digital Outputs, Analog Inputs, and Analog Outputs. I valori dei registri
+These 4 types treat signals as Digital Inputs, Digital Outputs, Analog Inputs, and Analog Outputs. The values of the registers (INPUT REGISTERS and HOLDING REGISTERS), are defined as values in 16 bit, each with a unique address, (example INPUT REGISTER #1, INPUT REGISTER #2, INPUT REGISTER #3, ecc.).\\
-(sia INPUT REGISTERS che HOLDING REGISTERS), sono definiti come valori a 16 bit, ognuno con un unico indirizzo,
+To allow support for datatypes larger than 16 bit, has been designed an extension to the protocol to treat long 32 bit dimension values. Implementing this feature preserves the formatting of the message standard modbus it uses the contents of two consecutive addresses to represent a 32 bit value. When this extension is enabled (wider = 1), depending on the address used the slave responds with a 16-bit or 32-bit value for each log request. If the address is greater than 5000 will be returned a 32-bit value, if under the Protocol remains unchanged with response to 16 bits.
-(esempio INPUT REGISTER #1, INPUT REGISTER #2, INPUT REGISTER #3, ecc.).\\
-Per permettere di suppportare tipi di dato di dimensione maggiore di 16 bit, è stata progettata una estensione al protocollo
-per trattare valori di dimensione long 32 bit. L’implementazione di questa funzionalitá mantiene la formattazione del
-messaggio standard modbus e utilizza il contenuto di due indirizzi consecutivi per rappresentare un valore 32 bit. Quando
-questa estensione è attiva (wider = 1), a seconda dell’indirizzo utilizzato lo slave risponderà con un valore a 16 bit o 32 bit
-per ogni richiesta di registro. Se l’indirizzo è superiore a 5000 verrà risposto con valore a 32 bit, se inferiore il protocollo
-rimane invariato con risposta a 16 bit.
-==== - Comandi e parametri ====
+==== - Commands and parameters ====
 === - Simbologia adottata ===