Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:software:devices:modbus [2016/12/23 15:54] – [5.10.2. Parametri] qem103
+++ en:software:devices:modbus [2016/12/23 16:06] – [5.10.2. Parameters] qem103
@@ Line 369: / Line 369: @@
 | par          | B  | R  | R/W  | -           | **Parity**\\ (0 ÷ 2)\\ **0** = none,\\ **1** = odd,\\ **2** = even.                                                                                                                        |
 | tout         | W  | R  | R/W  | -           | **Timeout**\\ (0 ÷ 9999 msec)\\ For the master mode is the maximum time the slave must respond.\\ Setting it to zero, the Timeout is disabled.                                                           |
-| toutsyc      | W  | R  | R/W  | -           | **Time out synchronize**\\ (0 ÷ 9999 msec)\\ FIXME Utilizzato solamente per la modalitá master è il tempo massimo che puó trascorrere tra l’invio del comando SENDSYC e l’esecuzione del comando RECEIVED nello slave QEM.  |
+| toutsyc      | W  | R  | R/W  | -           | **Time out synchronize**\\ (0 ÷ 9999 msec)\\ Only used to master mode is the maximum time that can elapse between sending the SENDSYC command and the RECEIVED command execution on the QEM slave.  |
 | iword1÷32    | W  | 0  | R    | -           | **Input Word nr.** (1Input Long nr. (1÷16)32)                                                                                                                                                                         |
-| st_ibit0÷15  | F  | 0  | R    | -           | **Input bit nel parametro iword1**                                                                                                                                                                                    |
+| st_ibit0÷15  | F  | 0  | R    | -           | **Input bit in the iword1 parameter**                                                                                                                                                                                    |
 | ilong1÷16    | L  | 0  | R    | -           | **Input Long nr.** (1÷16)                                                                                                                                                                                             |
 | oword1÷32    | W  | 0  | R/W  | -           | **Output Word nr.** (1÷32)                                                                                                                                                                                            |
-| st_obit0÷15  | F  | 0  | R/W  | -           | **Output bit nel parametro oword1**                                                                                                                                                                                   |
+| st_obit0÷15  | F  | 0  | R/W  | -           | **Output bit in the oword1 parameter**                                                                                                                                                                                   |
 | olong1÷16    | L  | 0  | R/W  | -           | **Output Long nr.** (1÷16)                                                                                                                                                                                            |
-La possibilità di comunicare con il protocollo TCPIP è stata sviluppata in un tempo successivo rispetto alla nascita del device MODBUS. Per questo modivo l'impostazione della porta e dell'indirizzo IP viene eseguita mediante alcuni parametri che hanno un significato diverso.
+The ability to communicate with the TCPIP protocol It was developed at a later time than the birth of the MODBUS device. For this reason the IP address and port setting is achieved using some parameters that have a different meaning.
-Per configurare il numero della porta TCPIP è necessario andare a scrivere sui parametri //stopb// e //par//. Rispettivamente :
+To configure the TCPIP port number You must go and write about the //stopb// and //par// parameters. Respectively :
   * **stopb** = tcpip_port / &H00000100
   * **par** = tcpip_port ANDB &H000000FF
-Per impostare lo slave TCPIP a cui si vuole eseguire la richiesta è necessario andare a scrivere sul parametro //brate//.\\
+To set the TCPIP slave to which you want to execute the request you must go to write on the//brate// parameter .\\
-Un indirizzo IP può essere espresso come TcpAddr3.TcpAddr2.TcpAddr1.TcpAddr0 (per esempio 192.168.0.1).
+An IP address can be expressed as TcpAddr3.TcpAddr2.TcpAddr1.TcpAddr0 (for example 192.168.0.1).
   * **brate** = (TcpAddr3 * &H01000000) + (TcpAddr2 * &H00010000) + (TcpAddr1 * &H00000100) + TcpAddr0