Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:software:devices:modbus [2016/12/23 16:29] – [5.10.4. Stati] qem103
+++ en:software:devices:modbus [2016/12/23 16:39] – [6. Descrizione funzionamento come slave] qem103
@@ Line 403: / Line 403: @@
 |wcmd|F|0|R|-|**Warning Command**\\ This bit indicates that it did not execute a command because they missing the necessary conditions.|
-=== - Comandi ===
+=== - Commands ===
-I comandi a disposizione per gestire il device sono elencati sotto in ordine di priorità decrescente.\\
-Il device esegue tutti i comandi ricevuti entro lo stesso tempo di campionamento iniziando da quello con la priorità maggiore.\\
-Per esempio se il device riceve nello stesso tempo di campionamento i comandi CLOSECOM e OPENCOM, per primo esegue il comando OPENCOM e poi quello di CLOSECOM lasciando perciò la porta di comunicazione chiusa.
-^Nome^D^R^A^Condizioni^Descrizione^
+The available commands to manage the device are listed below in descending order of priority.\\
-|SEND|-|-|-|mode = 0\\ 0 < num <= 128\\ st_sended = 1\\ st_opencom = 1|**Sended**\\ Determina la trasmissione del messaggio verso lo slave selezionato.|
+The device executes all commands received within the same sampling time starting from the one with the highest priority.\\
-|SENDSYC|-|-|-|mode = 0\\ 0 < num <= 128\\ st_sended = 1\\ st_opencom = 1|**Send synchronize**\\ Utilizzabile solo in modo master determina la trasmissione del messaggio verso uno slave QEM con la sincronizzazione.|
+For example if the device receives the same sampling time CLOSECOM and OPENCOM commands, first run the OPENCOM command and then to CLOSECOM leaving therefore the communication port closed.
-|READSTYPE|-|-|-|mode = 0\\ st_sended = 1\\ st_opencom = 1|**Read slave type**\\ Richiesta lettura informazione type sullo slave specificato in idcard. La risposta verrá segnalata sul parametro stype quando lo stato st_sended diventa 1.|
-|CLRWDATA|-|-|-|-|**Clear Warning Data**\\ Azzera la segnalazione del parametro wdata.|
-|CLRWCMD|-|-|-|-|**Clear Warning Command**\\ Azzera la segnalazione del parametro wcmd.|
-|OPENCOM|-|-|-|st_opencom = 0|**Open Serial communication**\ Apre la comunicazione seriale (il device quindi impegna la porta di comunicazione ). Lo stato st_opencom diventa 1.|
-|CLOSECOM|-|-|-|-|**Close Serial communication**\\ Chiude la comunicazione seriale (il device quindi non impegna piú la porta di comunicazione ). Lo stato st_opencom diventa 0.|
+^Name^D^R^A^Conditions^Description^
+|SEND|-|-|-|mode = 0\\ 0 < num <= 128\\ st_sended = 1\\ st_opencom = 1|**Sended**\\ Determines the message transmission toward the slave select.|
+|SENDSYC|-|-|-|mode = 0\\ 0 < num <= 128\\ st_sended = 1\\ st_opencom = 1|**Send synchronize**\\ Usable only in master mode determines the message transmission towards a slave QEM with synchronisation.|
+|READSTYPE|-|-|-|mode = 0\\ st_sended = 1\\ st_opencom = 1|**Read slave type**\\ Read information request type specified on the idcard slave. The answer will be reported on the stype parameter when the st_sended state becomes 1.|
+|CLRWDATA|-|-|-|-|**Clear Warning Data**\\ Reset the wdata parameter reporting.|
+|CLRWCMD|-|-|-|-|**Clear Warning Command**\\ Reset the wcmd parameter reporting.|
+|OPENCOM|-|-|-|st_opencom = 0|**Open Serial communication**\ Open the serial communication (the device then committed the communications port ). The st_opencom status becomes 1.|
+|CLOSECOM|-|-|-|-|**Close Serial communication**\\ Close the serial communication (the device then does not committted the communications port ). The st_opencom status becomes 0.|
-===== - Descrizione funzionamento come slave =====
+===== - Slave operation description =====
 ==== - Modo di funzionamento SLAVE ====