Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:software:devices:modbus [2016/12/23 16:39] – [6. Descrizione funzionamento come slave] qem103
+++ en:software:devices:modbus [2016/12/23 16:46] – [6.1. Modo di funzionamento SLAVE] qem103
@@ Line 420: / Line 420: @@
 ===== - Slave operation description =====
-==== - Modo di funzionamento SLAVE ====
+==== - Slave mode operation ====
-La modalità slave viene impostata con il parametro mode = 1 o mode = 2. Bisogna introdurre nei parametri il codice dell’ID slave tramite il parametro idcard.
+Slave mode is set with the mode = 1 or mode = 2 parameter. You must to introduce in the parameters the slave ID code through the idcard parameter.
-**Impostazioni modbus e apertura del canale di comunicazione di tipo seriale**
+**Modbus settings and opening channel of serial communication**
 <code QCL>
 modbus.mode = 1                             ; modbus slave
@@ Line 440: / Line 440: @@
 ENDIF
 </code>
-**Impostazioni modbus e apertura del canale di comunicazione di tipo TCPIP**
+**Modbus settings and open of the communication channel of TCPIP type**
 <code QCL>
 modbus.mode = 1                             ; modbus slave
@@ Line 457: / Line 457: @@
 </code>
-Le operazioni che spettano all’applicativo QCL sono essenzialmente due:
+The operations that should execute the QCL are essentially two:
-  * aggiornare i parametri tipo owordNN, olongNN (che verranno poi letti dal master)
+  * update the parameters owordNN, olongNN type (which will then be read from the master)
-  * processare i parametri tipo iwordNN, ilongNN (che sono stati scritti dal master)
+  * process the parameters iwordNN, ilongNN type (which will then written by the master)
 === - Aggiornamento dei parametri tipo owordNN ===
 Per aggiornare i parametri tipo owordNN il QCL deve scrivere i valori nei parametri quindi inviare il comando VALIDATE.