Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:software:devices:modbus [2016/12/23 17:05] – [6.2. Schema a blocchi] qem103
+++ en:software:devices:modbus [2016/12/23 17:17] – [6.3.1. Simbologia adottata] qem103
@@ Line 496: / Line 496: @@
 {{:software:devices:modbus:modbus_02.png?nolink400|}}
-==== - Comandi e parametri ====
+==== - Commands and parameters ====
-=== - Simbologia adottata ===
+=== - Used symbols ===
-Il nome del parametro, stato o comando è riportato alla sinistra della tabella.
+The parameter name, condition or command is shown at the left of the table.
 **R**\\
-Indica se il relativo parametro o stato è ritentivo (al momento dell’inizializzazione del device mantiene lo stato precedentemente definito), oppure lo stato che assume al momento dell’inizializzazione del device.\\
+Indicates if the parameter or state is retentive (upon initialization of the device maintains the previously defined state), or the state assumes upon initialization of the device.\\
-Se il device non necessita di inizializzazione il campo “R” indica il valore che il parametro o stato assume all’accensione della scheda.\\
+If the device does not need to initialize the “R” field indicates the value that the parameter or accept to the power up of the card.\\
-R = Ritentivo\\
+R = Retentive\\
-= Al momento dell’inizializzazione del device il valore è forzato a zero.\\
+= Upon initialization of the device the value is forced to zero.\\
-= Al momento dell’inizializzazione del device il valore è forzato ad uno.\\
+= Upon initialization of the device the value is forced to one.\\
-- = Al momento dell’inizializzazione del device è presentato il valore significativo.
+- = Upon initialization of the device is presented significant value.
 **D**\\
-Indica la dimensione del parametro.\\
+Indicates the size of the parameter.\\
 F = Flag\\
 B = Byte\\