en:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:mdo_p1p20f-022

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision		 Previous revision
en:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:mdo_p1p20f-022 [2021/09/07 17:51] – [3.3 Main Page 3] qem103en:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:mdo_p1p20f-022 [2021/09/15 19:00] (current) – [9.1 Storico allarmi] qem103
Line 159: Line 159:
 For access from the **MAIN PAGE** press the key {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:tasto_j1p20_choice_f1.png?50}} For access from the **MAIN PAGE** press the key {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:tasto_j1p20_choice_f1.png?50}}
  
-{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:p_menu.png?300}}+{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:en:p_menu.png?300}}
  
 |  {{:tasti_touch:allarm_off.png?80}}            | Alarms               | |  {{:tasti_touch:allarm_off.png?80}}            | Alarms               |
Line 187: Line 187:
 If the Bridge encoder is installed and enabled, when switched on, the instrument show the Main Page 3 and and it is requested to start the homing search to calibrate the position of the Bridge Axis. If the Bridge encoder is installed and enabled, when switched on, the instrument show the Main Page 3 and and it is requested to start the homing search to calibrate the position of the Bridge Axis.
  
-{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:009_-_p_main3.png?300|}}+{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:en:p_main3.png?300|}}
  
 Pressing the key {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:various:button_90x90_left_002_.png?40|}} for start the homing search. Pressing the key {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:various:button_90x90_left_002_.png?40|}} for start the homing search.
Line 203: Line 203:
   - or access the MENU page, pressing the **F1** key {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:tasto_j1p20_choice_f1.png?40|}} than press the key {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:various:programmi_off_.png?60|}}   - or access the MENU page, pressing the **F1** key {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:tasto_j1p20_choice_f1.png?40|}} than press the key {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:various:programmi_off_.png?60|}}
  
-{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:035_-_p_selprg.png?300|}}+{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:en:p_selprg.png?300|}}
  
 To select one of the work programs listed, you must tap on the corresponding line.  To select one of the work programs listed, you must tap on the corresponding line. 
Line 215: Line 215:
 ==== - Edit Workin Program ==== ==== - Edit Workin Program ====
  
-| {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20fh20-001:buttons:button_90x90_open_004.png?50&direct}} ->  | {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:levigatrice.png?300}}  | {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20fh20-001:various:check.png?25&nolink}}\\ **Unique Value**\\ Copy the parameters of the first head to all Enabled Heads  |+| {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20fh20-001:buttons:button_90x90_open_004.png?50&direct}} ->  | {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:en:p_prog.png?300}}  | {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20fh20-001:various:check.png?25&nolink}}\\ **Unique Value**\\ Copy the parameters of the first head to all Enabled Heads  |
  
  
Line 225: Line 225:
   - After completing the parameter entry, pressing **F7** key and the **save the program** are show    - After completing the parameter entry, pressing **F7** key and the **save the program** are show 
  
-|{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:tasto_j1p20_choice_f7.png?60|}} -> |{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:p_saveprog.png?300|}}|+|{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:tasto_j1p20_choice_f7.png?60|}} -> |{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:en:p_saveprog.png?300|}}|
  
 **Notes:** **Notes:**
Line 235: Line 235:
 ==== - Sander machine parameters  ==== ==== - Sander machine parameters  ====
    
-{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:levigatrice.png?300|}}+{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:en:p_prog.png?300|}}
  
 By default the machining parameters are all at 0. By default the machining parameters are all at 0.
Line 250: Line 250:
 ==== - Milling machine parameters ==== ==== - Milling machine parameters ====
  
-{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:fresatrice.png?300|}}+{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:en:p_prog.png?300|}}
  
 ^//**Parameter name**//^//**Units of measurement**//^//**Range**//^//**Description**//| ^//**Parameter name**//^//**Units of measurement**//^//**Range**//^//**Description**//|
-|{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:discesatestaf.png?100|}}|mm|0 ÷ 99999.0|**Distance piece beginning / milling**. It is the space between the **beginning of the piece** and the **beginning of the milling process**.| +|{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:en:discesatestaf.png?100|}}|mm|0 ÷ 99999.0|**Distance piece beginning / milling**. It is the space between the **beginning of the piece** and the **beginning of the milling process**.| 
-|{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:salitatestaf.png?100|}}|mm|0 ÷ 99999.0|**Distance piece ending / milling**. It is the space between the **end of the piece** and the **end of the milling working**.| +|{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:en:salitatestaf.png?100|}}|mm|0 ÷ 99999.0|**Distance piece ending / milling**. It is the space between the **end of the piece** and the **end of the milling working**.| 
-|{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:lunghezzaf.png?90|}}|mm|0 ÷ 99999.0|**Milling length**. It's the milling space.|+|{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:en:lunghezzaf.png?90|}}|mm|0 ÷ 99999.0|**Milling length**. It's the milling space.|
  
 **NB:** If one of the two distance parameters is greater than zero, the other is automatically set to -1 (parameter value disabled). **NB:** If one of the two distance parameters is greater than zero, the other is automatically set to -1 (parameter value disabled).
Line 266: Line 266:
 ==== - Grinding wheel parameters ==== ==== - Grinding wheel parameters ====
  
-{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:molatrice.png?300|}}+{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:en:p_prog.png?300|}}
  
 ^//**Parameter name**//^//**Units of measurement**//^//**Range**//^//**Description**//| ^//**Parameter name**//^//**Units of measurement**//^//**Range**//^//**Description**//|
-|{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:metri_mola.png?100|}}|mm|0 ÷ 99999.0|**Worked linear meters**. Space beyond which the grinding wheel wear compensation is activated.| +|{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:en:metri_mola.png?100|}}|mm|0 ÷ 99999.0|**Worked linear meters**. Space beyond which the grinding wheel wear compensation is activated.| 
-|{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:tempo_mola.png?100|}}|sec.|0 ÷ 99999.0|**Head activation time**. Activation time, the head performs a forward shift to compensate for the wear of the grinding wheel.|+|{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:en:tempo_mola.png?100|}}|sec.|0 ÷ 99999.0|**Head activation time**. Activation time, the head performs a forward shift to compensate for the wear of the grinding wheel.|
  
 ==== - Brush parameters ==== ==== - Brush parameters ====
Line 287: Line 287:
 To select the desired work functions, press the key {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:tasto_j1p20_choice_f1.png?60|}} e poi sul tasto {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:various:button_180x90_chiave_002_.png?80|}} To select the desired work functions, press the key {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:tasto_j1p20_choice_f1.png?60|}} e poi sul tasto {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:various:button_180x90_chiave_002_.png?80|}}
  
-{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:p_function.png?300|}}+{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:en:p_function.png?300|}}
 \\ \\
 |{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20fh20-001:buttons:button_180x90_manauto_004.png?direct&60|}}| **Manual/Automatic** page| |{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20fh20-001:buttons:button_180x90_manauto_004.png?direct&60|}}| **Manual/Automatic** page|
Line 313: Line 313:
 The following page is Showed: The following page is Showed:
  
-{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:p_man_comm.png?300|}}+{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:en:p_man_comm.png?300|}}
  
 ^ Description of possible operations in manual mode ^^ ^ Description of possible operations in manual mode ^^
Line 327: Line 327:
 ==== - Automatic ==== ==== - Automatic ====
  
-FIXME cambiare link immagini da italiano in inglese +To select the AUTOMATIC mode operation, press the key {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:various:button_180x90_auto_002_.png?70|}}
-Per selezionare il modo di funzionamento AUTOMATICO, premere il tasto {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:various:button_180x90_auto_002_.png?70|}}+
  
-Lo strumento si porta alla visualizzazione della Pagina Principale ed è pronto all'acquisizione dei pezzi in macchina.+The instrument goes to the Main Page and is ready to acquire the parts in the machine.
  
  
  
  
-===== - Reset pezzi =====+===== - Pieces reset =====
  
-Per selezionare il RESET dei pezzi , premere il tasto {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:various:button_120x60_canc-func_002_.png?70|}}+To select the pieces RESET, press the key {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:various:button_120x60_canc-func_002_.png?70|}}
  
-Viene visualizzata la seguente pagina:+The following page is showed:
  
-|{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:p_respiec.png?300|}}| {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20fh20-001:buttons:button_180x90_cancall_002.png?direct&50|}}\\ Reset di **tutti i pezzi**\\ {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20fh20-001:buttons:button_180x90_cancsel_002.png?direct&50|}} \\ Reset dei **pezzi selezionati**.|+| {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:p_respiec.png?300}}  | {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20fh20-001:buttons:button_180x90_cancall_002.png?50&direct}}\\ Reset of **all pieces**\\ {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20fh20-001:buttons:button_180x90_cancsel_002.png?50&direct}} \\ Reset of **selected pieces**  |
  
-==== - Reset di tutti i pezzi ==== +==== - Reset of all pieces ====
-Per selezionare il RESET dei pezzi , premere il tasto {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:various:button_180x90_cancall_002_.png?70|}}+
  
-Viene visualizzata la seguente pagina:+To select the pieces RESET, press the key {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:various:button_180x90_cancall_002_.png?70|}}
  
-|{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:p_res_sel_exe.png?300|}}|{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:various:button_120x60_canc_002_.png?50|}}  \\ Reset di tutti i pezzi  \\  **Nota :** \\  attendere che la funzione sia completata .|+The following page is showed:
  
-==== - Reset di una selezione di pezzi ====  +|{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:en:p_res_sel_exe.png?300|}}|{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:various:button_120x60_canc_002_.png?50|}}  \\ Reset of all pieces \\  **Note :** \\  wait until the function is complete|
-Per selezionare il RESET di una selezione di pezzi , premere il tasto {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:various:button_120x60_cancsel_002_.png?70|}}+
  
-Viene visualizzata la seguente pagina:+==== - Reset of parts selections ====
  
-|{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:p_res_sel_1.png?300|}}|**IN LAVORO** --> Pezzi dentro la macchina. \\ **SELEZIONATI** --> Somma dei pezzi selezionati. \\ **QI** --> Spazio tra il sensore di rilevazione pezzo (INP_09) e l'**inizio del pezzo**. \\ **QF** --> Spazio tra il sensore di rilevazione pezzo (INP_09) e la **fine del pezzo**. \\ **L** --> Lunghezza del pezzo. \\ **TESTE** --> ****<>**** Indica che il pezzo è tra le due teste .|+To select the RESET of parts selection, press the key {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:various:button_120x60_cancsel_002_.png?70|}}
  
-Premere il tasto {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:various:butt_frdx_60x60_off_.png?50|}} per selezionare i pezzi presenti nelle teste oltre la nr. 08.+The following page are showed:
  
-|{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20fh20-001:various:check2.png?direct&20}}| Selezionare il/i pezzo/i che si intende/ono cancellare.| +|{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:en:p_res_sel_1.png?300|}}|**IN PROGRESS** --> Pieces inside the machine. \\ **SELECTED** --> Sum of selected pieces. \\ **QI** --> Space between the piece detection sensor (INP_09) and the **start of the piece**. \\ **QF** --> Space between the piece detection sensor (INP_09) and the **end of the piece**. \\ **L** --> Piece length. \\ **HEADS** --> ****<>**** The piece is between the two heads.|
  
-Premere il tasto {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:various:button_120x60_cancsel_002_.png?70|}}+Press the key {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:various:butt_frdx_60x60_off_.png?50|}} to select the pieces present in the heads beyond the nr. 08.
  
-Viene visualizzata la seguente pagina.+|{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20fh20-001:various:check2.png?direct&20}}| Select the piece(s) to cancel.| 
  
-{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:p_res_all.png?300|}}+Press the key {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:various:button_120x60_cancsel_002_.png?70|}}
  
 +The following page are showed:
  
-Premere il tasto {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:various:button_120x60_canc_002_.png?70|}}, per azzerare il/i pezzo/i da cancellare. +{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:en:p_res_all.png?300|}}
- +
-**Nota** \\ attendere che il Reset sia completato.+
  
 +Press the key {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:various:button_120x60_canc_002_.png?70|}}, for reset the piece(s) to cancel.
  
 +**Note**: wait until the Reset is complete.
  
 <html><pagebreak /></html> <html><pagebreak /></html>
  
-====== - Diagnostica ======+====== - Diagnostic ======
  
-Per accedere alla diagnostica, dalla pagina di **MENU** premere il tasto {{:tasti_touch:io_off.png?80}}+For access to diagnostic, from the **MENU** page press the key {{:tasti_touch:io_off.png?80}}
  
-{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:p_diagn.png?300}}+{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:en:p_diagn.png?300}}
  
-Da questa pagina è possibile accedere alle varie sezioni di diagnostica presenti:+From this page you can access the various diagnostic sections:
  
-|{{:tasti_touch:button_180x90_diagni_002.png?80}}|Ingressi digitali| +|{{:tasti_touch:button_180x90_diagni_002.png?80}}|Digital inputs| 
-|{{:tasti_touch:button_180x90_diagno_002.png?80}}|Uscite digitali| +|{{:tasti_touch:button_180x90_diagno_002.png?80}}|Digital outputs| 
-|{{:tasti_touch:button_180x90_diagncont_002.png?80}}|Conteggi| +|{{:tasti_touch:button_180x90_diagncont_002.png?80}}|Counters| 
-|{{:tasti_touch:button_180x90_diagnanal_002.png?80}}|Ingressi/uscite analogiche| +|{{:tasti_touch:button_180x90_diagnanal_002.png?80}}|Analog inputs/outputs| 
-|{{:tasti_touch:p_can_60x120.png?80}}|Informazioni connessione CAN| +|{{:tasti_touch:p_can_60x120.png?80}}|CAN connection informations| 
-|{{:tasti_touch:button_180x90_info_002.png?80}}|Informazioni di sistema|+|{{:tasti_touch:button_180x90_info_002.png?80}}|System informations|
  
-Per tornare al **MENU'** premere il tasto {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:tasto_j1p20_choice_f7.png?50|}}+To return on the **MENU** press the key {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:tasto_j1p20_choice_f7.png?50|}}
  
 <html><pagebreak /></html> <html><pagebreak /></html>
  
-===== - Ingressi digitali =====+===== - Digital inputs =====
  
-Per accedere alla pagina di diagnostica degli **Ingressi Digitali**, premere il tasto {{:tasti_touch:button_180x90_digital-input_002.png?80}}+For acces to the diagnostic page of the **Digital Inputs**, press the key {{:tasti_touch:button_180x90_digital-input_002.png?80}}
  
-{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:p_diagn_i.png?300|}}+{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:en:p_diagn_i.png?300|}}
  
-Per tornare al menù di **DIAGNOSTICA** premere il tasto {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:tasto_j1p20_choice_f7.png?50|}}+For return to the **DIAGNOSTIC** menu, press the key {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:tasto_j1p20_choice_f7.png?50|}}
  
  
-===== - Uscite digitali =====+===== - Digital outputs =====
  
-Per accedere alla pagina di diagnostica delle **Uscite Digitali** premere il tasto {{:tasti_touch:button_180x90_digital-out_002.png?80}}+For access to the diagnostic page of the **Digital Outputs**, press the key {{:tasti_touch:button_180x90_digital-out_002.png?80}}
  
-{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:p_diagn_o.png?300|}}+{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:en:p_diagn_o.png?300|}}
  
-Per tornare al menù di **DIAGNOSTICA** premere il tasto {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:tasto_j1p20_choice_f7.png?50|}}+For return to the **DIAGNOSTIC** menu, press the key {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:tasto_j1p20_choice_f7.png?50|}}
  
  
-===== - Conteggi =====+===== - Counters =====
  
-Per accedere alla pagina di diagnostica dei **Conteggi**, premere il tasto {{:tasti_touch:button_180x90_diagncont_002.png?80}}+For acces to the diagnostic page of the **Counters**, press the key {{:tasti_touch:button_180x90_diagncont_002.png?80}}
  
-{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:028_-_p_diagn_enc.png?300}}+{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:en:p_diagn_enc.png?300}}
  
-Per tornare al menù di **DIAGNOSTICA** premere il tasto {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:tasto_j1p20_choice_f7.png?50|}}+For return to the **DIAGNOSTIC** menu, press the key {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:tasto_j1p20_choice_f7.png?50|}}
  
  
-===== - Uscite analogiche =====+===== - Analog outputs =====
  
-Per accedere alla pagina di Diagnostica delle **Uscite analogiche**, premere il tasto {{:tasti_touch:button_180x90_diagnanal_002.png?80}}+For access to the Diagnostic page of the **Analog Outputs**, press the key {{:tasti_touch:button_180x90_diagnanal_002.png?80}}
  
-{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:p_diagn_oan.png?300|}}+{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:en:p_diagn_oan.png?300|}}
  
 <WRAP leftalign round info 60%> <WRAP leftalign round info 60%>
-L'uscita analogica è espressa in Volt.+The analog output is indicated in Volt.
 </WRAP> </WRAP>
  
-Per tornare al menù di **DIAGNOSTICA** premere il tasto {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:tasto_j1p20_choice_f7.png?50|}}+For return to the **DIAGNOSTIC** menu, press the key {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:tasto_j1p20_choice_f7.png?50|}}
  
  
-===== - Informazioni connessione CAN =====+===== - CAN Connection Informations =====
  
-Per accedere alla pagina di diagnostica della **Connessione CanOpen**, premere il tasto {{:tasti_touch:p_can_60x120.png?80}}+For access to the diagnostic page of the **CanOpen Connection**, press the key {{:tasti_touch:p_can_60x120.png?80}}
  
-{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:031_-_p_diagn_can.png?300}}+{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:en:p_diagn_can.png?300}}
  
-Per tornare al menù di **DIAGNOSTICA** premere il tasto {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:tasto_j1p20_choice_f7.png?50|}}+For return to the **DIAGNOSTIC** menu, press the key {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:tasto_j1p20_choice_f7.png?50|}}
  
 <html><pagebreak /></html> <html><pagebreak /></html>
-===== - Informazioni di sistema =====+===== - System Informations =====
  
-Per accedere alla pagina di diagnostica delle **"Informazioni del sistema"**, premere il tasto {{:tasti_touch:button_180x90_info_002.png?80}}+For access to the diagnostic page of the **"System Informations"**, press the key {{:tasti_touch:button_180x90_info_002.png?80}}
  
-{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:030_-_p_diagn_sys.png?300}}+{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:en:p_diagn_sys.png?300}}
  
-|**Fw name** |firmware e checksum | +|**Fw name** |firmware and checksum | 
-|**Aux fw** |firmware del modulo I/O | +|**Aux fw** |firmware of the I/O module | 
-|**Task time**|tempo ciclo CPU : ** Minimo,  Medio, Massimo** | +|**Task time**|CPU cycle time : ** Minimum, Middle, Maximum** | 
-|**CPU time** |tempo  CPU  nello stato di Run (hh:mm)|+|**CPU time** |CPU time in Run state (hh:mm)|
 |**Touch screen**|Test touch| |**Touch screen**|Test touch|
  
-Per tornare al menù di **DIAGNOSTICA** premere il tasto {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:tasto_j1p20_choice_f7.png?50|}}+For return to the **DIAGNOSTIC** menu, press the key {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:tasto_j1p20_choice_f7.png?50|}}
  
  
 <html><pagebreak /></html> <html><pagebreak /></html>
  
-====== - Messaggi di warning ======+====== - Warning messages ======
  
-^  Messaggio  ^  Descrizione  ^ +^  Message  ^  Description  ^ 
-|**Troppi pezzi in macchina**  |In macchina ci sono più di 30 pezzi| +|**Too many parts in the machine**  |In the machine there are more than 30 pieces| 
-|**Attesa attivazione ausiliari...**  |Attesa abilitazione ausiliari (con //MP-08// abilitato)(I4 = ON)| +|**Waiting for auxiliary activation...**  |Waiting for auxiliary activation (with parameter //MP-08// enable)(I4 = ON)| 
-|**Posizionamento quota cambio abrasivo...**  |Il ponte viene comandato nella posizione di cambio abrasivo| +|**Abrasive replacement dimension positioning...**  |The bridge is controlled in the abrasive replacement position| 
-|**Ausiliari disabilitati**  | Ausiliari disabilitati (I4 = OFF)| +|**Auxiliaries disabled**  | Auxiliaries disabled (I4 = OFF)| 
-|**Attenzione!!! Motori spenti.**  |Tentativo di Start nastro con motori spenti|+|**Attenzion!!! Motors off.**  |Conveyor belt Start attempt with motors off|
  
 <html><pagebreak /></html> <html><pagebreak /></html>
  
-====== - Allarmi ====== +====== - Alarms ======
- +
-Per accedere alla pagina della visualizzazione degli **ALLARMI**, premere il tasto {{:tasti_touch:allarm_off.png?80}}+
  
-{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:p_alarm.png?300|}}+For access to the **ALARMS** page, press the key {{:tasti_touch:allarm_off.png?80}}
  
-Premere il pulsante {{:tasti_touch:button_180x90_canc_002.png?80}} per cancellare l'allarme+{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:en:p_alarm.png?300|}}
  
-^Messaggio^Causa^Ingresso^ +Press the key {{:tasti_touch:button_180x90_canc_002.png?80}} for cancel the alarm 
-^Emergenza premuta|Controllare la linea dell'emergenza|I01| +^Message^Cause^Input^ 
-^Fault Inverter|Controllare inverter|I12| +^Pressed emergency|Check the emergency line|I01| 
-^Rottura encoder nastro|Controllare encoder nastro trasportatore (Attivo solo con //MP-03// > 2).| +^Fault Inverter|Check inverter|I12| 
-^Protezioni termiche|Controllare le protezioni termiche|I06| +^Conveyor belt encoder break|Check conveyor belt encoder (Active only with parameter //MP-03// > 2).| 
-^Carter|Controllare le protezioni perimetrali|I07| +^Thermal protections|Check thermal protections|I06| 
-^Mancanza aria|Controllare il pressostato|I08|+^Carter|Check perimeter protections|I07| 
 +^Lack of air|Check the pressure switch|I08|
  
 <WRAP leftalign round tip 60%> <WRAP leftalign round tip 60%>
-Il messaggio "**Rottura encoder nastro**" viene generato automaticamente, se entro 5 secondi non è stato compiuto uno spazio superiore a 2 unità di misura\\ in altre parole, il messaggio viene generato se lo strumento rileva una  velocità inferiore a 60mm al minuto+The "**Conveyor belt encoder break**" message is automatically generated, if within 5 seconds a space of more than 2 units of measurement has not been cover,\\ the message is generated if the instrument detects a speed of less than 60mm per minute
 </WRAP> </WRAP>
  
-===== - Storico allarmi =====+===== - Alarm history =====
  
-Per accedere, dalla pagina di **ALLARMI** premere il tasto {{:tasti_touch:archivioallarmi.png?80}}+For access to the **ALARMS**, press the key {{:tasti_touch:archivioallarmi.png?80}}
  
-{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:p_hist.png?300|}}+{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:en:p_hist.png?300|}}
  
-Dopo aver **rimosso le cause** che provocano l'allarme, premere (x 3 sec.) il tasto {{:tasti_touch:button_180x90_canc_002.png?80}} per cancellare+After **removing the causes** of the alarm, press (x 3 sec.) the key {{:tasti_touch:button_180x90_canc_002.png?80}} to delete
  
 <WRAP leftalign round info 40%> <WRAP leftalign round info 40%>
-Massimo 60 allarmi.+Maximum 60 alarms.
 </WRAP> </WRAP>
  
Line 507: Line 504:
 <html><pagebreak /></html> <html><pagebreak /></html>
  
-====== - Assistenza ======+====== - Assistance ======
  
-{{page>:assistenza_tecnica}}+{{page>:en:assistenza_tecnica}}
  
  • Last modified: 2021/09/07 17:51