Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:mdo_p1p20f-022 [2021/09/15 18:40] – [7.3 Conteggi] qem103
+++ en:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:mdo_p1p20f-022 [2021/09/15 19:00] (current) – [9.1 Storico allarmi] qem103
@@ Line 433: / Line 433: @@
-===== - Informazioni connessione CAN =====
+===== - CAN Connection Informations =====
-Per accedere alla pagina di diagnostica della **Connessione CanOpen**, premere il tasto {{:tasti_touch:p_can_60x120.png?80}}
+For access to the diagnostic page of the **CanOpen Connection**, press the key {{:tasti_touch:p_can_60x120.png?80}}
-{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:031_-_p_diagn_can.png?300}}
+{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:en:p_diagn_can.png?300}}
-Per tornare al menù di **DIAGNOSTICA** premere il tasto {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:tasto_j1p20_choice_f7.png?50|}}
+For return to the **DIAGNOSTIC** menu, press the key {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:tasto_j1p20_choice_f7.png?50|}}
 <html><pagebreak /></html>
-===== - Informazioni di sistema =====
+===== - System Informations =====
-Per accedere alla pagina di diagnostica delle **"Informazioni del sistema"**, premere il tasto {{:tasti_touch:button_180x90_info_002.png?80}}
+For access to the diagnostic page of the **"System Informations"**, press the key {{:tasti_touch:button_180x90_info_002.png?80}}
-{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:030_-_p_diagn_sys.png?300}}
+{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:en:p_diagn_sys.png?300}}
-|**Fw name** |firmware e checksum |
+|**Fw name** |firmware and checksum |
-|**Aux fw** |firmware del modulo I/O |
+|**Aux fw** |firmware of the I/O module |
-|**Task time**|tempo ciclo CPU : ** Minimo,  Medio, Massimo** |
+|**Task time**|CPU cycle time : ** Minimum, Middle, Maximum** |
-|**CPU time** |tempo  CPU  nello stato di Run (hh:mm)|
+|**CPU time** |CPU time in Run state (hh:mm)|
 |**Touch screen**|Test touch|
-Per tornare al menù di **DIAGNOSTICA** premere il tasto {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:tasto_j1p20_choice_f7.png?50|}}
+For return to the **DIAGNOSTIC** menu, press the key {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:tasto_j1p20_choice_f7.png?50|}}
 <html><pagebreak /></html>
-====== - Messaggi di warning ======
+====== - Warning messages ======
-^  Messaggio  ^  Descrizione  ^
+^  Message  ^  Description  ^
-|**Troppi pezzi in macchina**  |In macchina ci sono più di 30 pezzi|
+|**Too many parts in the machine**  |In the machine there are more than 30 pieces|
-|**Attesa attivazione ausiliari...**  |Attesa abilitazione ausiliari (con //MP-08// abilitato)(I4 = ON)|
+|**Waiting for auxiliary activation...**  |Waiting for auxiliary activation (with parameter //MP-08// enable)(I4 = ON)|
-|**Posizionamento quota cambio abrasivo...**  |Il ponte viene comandato nella posizione di cambio abrasivo|
+|**Abrasive replacement dimension positioning...**  |The bridge is controlled in the abrasive replacement position|
-|**Ausiliari disabilitati**  | Ausiliari disabilitati (I4 = OFF)|
+|**Auxiliaries disabled**  | Auxiliaries disabled (I4 = OFF)|
-|**Attenzione!!! Motori spenti.**  |Tentativo di Start nastro con motori spenti|
+|**Attenzion!!! Motors off.**  |Conveyor belt Start attempt with motors off|
 <html><pagebreak /></html>
-====== - Allarmi ======
+====== - Alarms ======
-Per accedere alla pagina della visualizzazione degli **ALLARMI**, premere il tasto {{:tasti_touch:allarm_off.png?80}}
+For access to the **ALARMS** page, press the key {{:tasti_touch:allarm_off.png?80}}
-{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:p_alarm.png?300|}}
+{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:en:p_alarm.png?300|}}
-Premere il pulsante {{:tasti_touch:button_180x90_canc_002.png?80}} per cancellare l'allarme
+Press the key {{:tasti_touch:button_180x90_canc_002.png?80}} for cancel the alarm
+^Message^Cause^Input^
-^Messaggio^Causa^Ingresso^
+^Pressed emergency|Check the emergency line|I01|
-^Emergenza premuta|Controllare la linea dell'emergenza|I01|
+^Fault Inverter|Check inverter|I12|
-^Fault Inverter|Controllare inverter|I12|
+^Conveyor belt encoder break|Check conveyor belt encoder (Active only with parameter //MP-03// > 2).|
-^Rottura encoder nastro|Controllare encoder nastro trasportatore (Attivo solo con //MP-03// > 2).|
+^Thermal protections|Check thermal protections|I06|
-^Protezioni termiche|Controllare le protezioni termiche|I06|
+^Carter|Check perimeter protections|I07|
-^Carter|Controllare le protezioni perimetrali|I07|
+^Lack of air|Check the pressure switch|I08|
-^Mancanza aria|Controllare il pressostato|I08|
 <WRAP leftalign round tip 60%>
-Il messaggio "**Rottura encoder nastro**" viene generato automaticamente, se entro 5 secondi non è stato compiuto uno spazio superiore a 2 unità di misura\\ in altre parole, il messaggio viene generato se lo strumento rileva una  velocità inferiore a 60mm al minuto
+The "**Conveyor belt encoder break**" message is automatically generated, if within 5 seconds a space of more than 2 units of measurement has not been cover,\\ the message is generated if the instrument detects a speed of less than 60mm per minute
 </WRAP>
-===== - Storico allarmi =====
+===== - Alarm history =====
-Per accedere, dalla pagina di **ALLARMI** premere il tasto {{:tasti_touch:archivioallarmi.png?80}}
+For access to the **ALARMS**, press the key {{:tasti_touch:archivioallarmi.png?80}}
-{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:p_hist.png?300|}}
+{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:en:p_hist.png?300|}}
-Dopo aver **rimosso le cause** che provocano l'allarme, premere (x 3 sec.) il tasto {{:tasti_touch:button_180x90_canc_002.png?80}} per cancellare
+After **removing the causes** of the alarm, press (x 3 sec.) the key {{:tasti_touch:button_180x90_canc_002.png?80}} to delete
 <WRAP leftalign round info 40%>
-Massimo 60 allarmi.
+Maximum 60 alarms.
 </WRAP>
@@ Line 505: / Line 504: @@
 <html><pagebreak /></html>
-====== - Assistenza ======
+====== - Assistance ======
-{{page>:assistenza_tecnica}}
+{{page>:en:assistenza_tecnica}}