Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:mdo_p1p20f-022 [2021/09/15 18:52] – qem103
+++ en:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:mdo_p1p20f-022 [2021/09/15 19:00] (current) – [9.1 Storico allarmi] qem103
@@ Line 470: / Line 470: @@
 <html><pagebreak /></html>
-====== - Allarmi ======
+====== - Alarms ======
-Per accedere alla pagina della visualizzazione degli **ALLARMI**, premere il tasto {{:tasti_touch:allarm_off.png?80}}
+For access to the **ALARMS** page, press the key {{:tasti_touch:allarm_off.png?80}}
-{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:p_alarm.png?300|}}
+{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:en:p_alarm.png?300|}}
-Premere il pulsante {{:tasti_touch:button_180x90_canc_002.png?80}} per cancellare l'allarme
+Press the key {{:tasti_touch:button_180x90_canc_002.png?80}} for cancel the alarm
+^Message^Cause^Input^
-^Messaggio^Causa^Ingresso^
+^Pressed emergency|Check the emergency line|I01|
-^Emergenza premuta|Controllare la linea dell'emergenza|I01|
+^Fault Inverter|Check inverter|I12|
-^Fault Inverter|Controllare inverter|I12|
+^Conveyor belt encoder break|Check conveyor belt encoder (Active only with parameter //MP-03// > 2).|
-^Rottura encoder nastro|Controllare encoder nastro trasportatore (Attivo solo con //MP-03// > 2).|
+^Thermal protections|Check thermal protections|I06|
-^Protezioni termiche|Controllare le protezioni termiche|I06|
+^Carter|Check perimeter protections|I07|
-^Carter|Controllare le protezioni perimetrali|I07|
+^Lack of air|Check the pressure switch|I08|
-^Mancanza aria|Controllare il pressostato|I08|
 <WRAP leftalign round tip 60%>
-Il messaggio "**Rottura encoder nastro**" viene generato automaticamente, se entro 5 secondi non è stato compiuto uno spazio superiore a 2 unità di misura\\ in altre parole, il messaggio viene generato se lo strumento rileva una  velocità inferiore a 60mm al minuto
+The "**Conveyor belt encoder break**" message is automatically generated, if within 5 seconds a space of more than 2 units of measurement has not been cover,\\ the message is generated if the instrument detects a speed of less than 60mm per minute
 </WRAP>
-===== - Storico allarmi =====
+===== - Alarm history =====
-Per accedere, dalla pagina di **ALLARMI** premere il tasto {{:tasti_touch:archivioallarmi.png?80}}
+For access to the **ALARMS**, press the key {{:tasti_touch:archivioallarmi.png?80}}
-{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:p_hist.png?300|}}
+{{:strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-022:pages:en:p_hist.png?300|}}
-Dopo aver **rimosso le cause** che provocano l'allarme, premere (x 3 sec.) il tasto {{:tasti_touch:button_180x90_canc_002.png?80}} per cancellare
+After **removing the causes** of the alarm, press (x 3 sec.) the key {{:tasti_touch:button_180x90_canc_002.png?80}} to delete
 <WRAP leftalign round info 40%>
-Massimo 60 allarmi.
+Maximum 60 alarms.
 </WRAP>