| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision |
| en:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:mdo_p1p44f-010 [2020/04/03 14:47] – [13. Spianatura] qem103 | en:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:mdo_p1p44f-010 [2021/04/22 12:59] (current) – [12. Tilted Cuts/Automatic] qem103 |
|---|
| ^ Document Release ^ Description ^ Note ^ Data ^ | ^ Document Release ^ Description ^ Note ^ Data ^ |
| | 01 | New Manual | | 27/08/2019 | | | 01 | New Manual | | 27/08/2019 | |
| | | 02 | Add Description and Y-Axis Calculation Function Page | | 31/03/2021 | |
| |
| |
| ===== - Symbols and keys ===== | ===== - Symbols and keys ===== |
| |
| ^ Key ^ Description ^ ----------------------- ^ Top bar symbols ^ Description ^ | ^ Key ^ Description ^ ----------------------- ^ Top bar symbols ^ Description ^ |
| | {{:tasti:j1k31:tasto_enter.png?40&nolink}} | Press to confirm |::: | {{:simboli:initialization.png?30}} | In initialization | | | {{:tasti:j1k31:tasto_enter.png?40&nolink}} | Press to confirm | | {{:simboli:initialization.png?30}} | Initialization | |
| | {{:tasti:j1k31:tasto_run.png?40&nolink}} | Selection |::: | {{:simboli:alarm.png?30}} | Emergency | | | {{:tasti:j1k31:tasto_run.png?40&nolink}} | Selection | ::: | {{:simboli:alarm.png?30}} | Emergency | |
| | {{:tasti_touch:butt_prev_120x60_off.png?55&nolink}} | Previous page |::: | {{:simboli:manu.png?30}} | Manual | | | {{:tasti_touch:butt_prev_120x60_off.png?55&nolink}} | Previous page | ::: | {{:simboli:manu.png?30}} | Manual | |
| | {{:tasti_touch:butt_next_120x60_off.png?55&nolink}} | Next page |::: | {{:simboli:homing.png?30}} | Homing active | | | {{:tasti_touch:butt_next_120x60_off.png?55&nolink}} | Next page | ::: | {{:simboli:homing.png?30}} | Homing active | |
| | {{:tasti_touch:key_off.png?55&nolink}} | Reserved area |::: | {{:simboli:semiauto.png?30}} | Semi-automatic | | | {{:tasti_touch:key_off.png?55&nolink}} | Reserved area | ::: | {{:simboli:semiauto.png?30}} | Semi-automatic | |
| | {{:tasti_touch:button_60x60_usb_002.png?40}} | Open file from USB |::: | {{:simboli:auto_off_white.png?30}} | Automatic - cycle OFF | | | {{:tasti_touch:button_60x60_usb_002.png?40}} | Open file from USB | ::: | {{:simboli:auto_off_white.png?30}} | Automatic - cycle OFF | |
| | {{:tasti_touch:butt_save_60x60_off.png?40}} | Save |::: | {{:simboli:auto_on.png?30}} | Automatic - cycle ON | | | {{:tasti_touch:butt_save_60x60_off.png?40}} | Save | ::: | {{:simboli:auto_on.png?30}} | Automatic - cycle ON | |
| | {{:tasti_touch:anteprima.png?55&direct}} | Working preview |::: | {{:simboli:setuptar.png?30}} | Calibration mode | | | {{:tasti_touch:anteprima.png?55&direct}} | Working preview | ::: | {{:simboli:setuptar.png?30}} | Calibration mode | |
| | | |::: | {{:simboli:led_34x48_locked_002.png?30}} | Protected/Unprotected Setup | | | | | ::: | {{:simboli:led_34x48_locked_002.png?30}} | Protected/Unprotected Setup | |
| | :info: | **The yellow data is editable** |||| | | :info: | **The yellow data is editable** |||| |
| |
| |
| | | :tch: {{:tasti_touch:button_120x120_mulcut_004.png?50}}:->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_lav2.png?250}} || | | | :tch: {{:tasti_touch:button_120x120_mulcut_004.png?50}}:->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_lav2.png?250}} || |
| | | | :tch: {{:tasti_touch:button_60x60_x_004.png?40}} :->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_assex.png?250}} | | | | | :tch: {{:tasti_touch:button_60x60_x_004.png?40}} :->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_assex.png?250}} | |
| | | | | :tch: {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:y_to_y.png?100|}} :->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_calc_y.png?250|}} | |
| | | | :tch: {{:tasti_touch:button_60x60_z_004.png?40}} :->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_assez.png?250}} | | | | | :tch: {{:tasti_touch:button_60x60_z_004.png?40}} :->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_assez.png?250}} | |
| | | | :tch: {{:tasti_touch:butt_par_120x60_off.png?40}} :->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_lav2_3.png?250}} | | | | | :tch: {{:tasti_touch:butt_par_120x60_off.png?40}} :->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_lav2_3.png?250}} | |
| |
| <html><pagebreak /></html> | <html><pagebreak /></html> |
| | |
| | ==== - Y-axis end position page ==== |
| | |
| | Pressing on the measurement {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:y_to_y.png?100|}} the instrument calculates and shows the position of the Y-axis at the end of all moves written in the work schedule + all blade thicknesses. |
| | |
| | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_calc_y.png?250|}} |
| |
| ==== - Axes parameters ==== | ==== - Axes parameters ==== |
| |
| <html><pagebreak /></html> | <html><pagebreak /></html> |
| | |
| | ==== - Y-axis end position page ==== |
| | |
| | Pressing on the measurement {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:y_to_y.png?100|}} the instrument calculates and shows the position of the Y-axis at the end of all moves written in the work schedule + all blade thicknesses. |
| | |
| | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_calc_y.png?250|}} |
| | |
| |
| ==== - Working parameters ==== | ==== - Working parameters ==== |
| <html><pagebreak /></html> | <html><pagebreak /></html> |
| |
| ==== - Dati della lavorazione ==== | ==== - Working parameters ==== |
| |
| | **Largh. Y** | Larghezza totale della parte che deve essere spianata. | | | **Y width** | Total width of the part to be flattened. | |
| | **Passo Y** | Valore del passo che compie l'asse Y dopo ogni taglio. | | | **Y step** | The value of the pitch that covers the Y axis after each cut. | |
| | **Profondità Z** \\ {{:tasti_touch:profondita_taglio.png?direct&90}} | Profondità del taglio. \\ **Usato se è impostato il taglio a calate.** | | | **Z depth** \\ {{:tasti_touch:profondita_taglio.png?direct&90}} | Cut Depth. \\ **Used if lowered cut is set.** | |
| | **Passo Z** \\ {{:tasti_touch:discesa-avanti.png?direct&60}} | Valore del passo che compie l'asse Z ad ogni passata. \\ **Usato se è impostato il taglio a calate.** | | | **Z step** \\ {{:tasti_touch:discesa-avanti.png?direct&60}} | The value of the step that covers the Z axis with each pass. \\ **Used if lowered cut is set.** | |
| |
| \\ | \\ |
| ==== - Parametri degli assi ==== | ==== - Axes parameters ==== |
| |
| | {{:tasti_touch:x.png?direct&40}} :->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_assex.png?direct&280}} || | | {{:tasti_touch:x.png?direct&40}} :->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_assex.png?direct&280}} || |
| | | {{:tasti_touch:butt_xmin_60x60_off.png?direct&40}} | Autoapprendimento delle posizioni **X1 + X2** = Finecorsa software di taglio\\ N.B. il disco deve uscire dalla lastra prima di apprendere le quote **X1 - X2** | | | | {{:tasti_touch:butt_xmin_60x60_off.png?direct&40}} | Self-learning positions **X1 + X2** = Software limit switch of cutting\\ N.B. the disc must exit the slab before learning the **X1 - X2** dimensions | |
| |
| \\ | \\ |
| ==== - Parametri di lavorazione ==== | ==== - Working parameters ==== |
| | |
| | **TIPO DI TAGLIO** | **SINGOLO** una passata \\ {{:tasti_touch:taglio-singolo.png?100&direct}} | **A CALATE** multipassata \\ {{:tasti_touch:taglio-passate.png?100&direct}} | | |
| | **DIREZIONE TAGLIO** | **X+** Solo avanti \\ {{:tasti_touch:direzione-taglio.png?100&direct}} | **BILATERALE** a greca \\ {{:tasti_touch:taglio-bilaterale.png?100&direct}} | | |
| | **DIREZIONE Y** | **POSITIVA** Lo spostamento di Y avviene nel verso positivo \\ {{:tasti_touch:piu-grande.png?100&direct}} | **NEGATIVA** Lo spostamento di Y avviene nel verso negativo \\ {{:tasti_touch:meno-grande.png?100&direct}} | | |
| | **FINE CICLO** | Gli assi **SI FERMANO** una vola finito il ciclo \\ {{:tasti_touch:stop.png?100&direct}} | Il disco va in **PARCHEGGIO** alla fine del ciclo \\ {{:tasti_touch:parcheggio.png?100&direct}} | | |
| | |
| |
| | | **CUT TYPE** | **SINGLE** one pass \\ {{:tasti_touch:taglio-singolo.png?100&direct}} | **TO LOWERED** multi-pass \\ {{:tasti_touch:taglio-passate.png?100&direct}} | |
| | | **CUT DIRECTION** | **X+** Forward only \\ {{:tasti_touch:direzione-taglio.png?100&direct}} | **BILATERAL** to greek \\ {{:tasti_touch:taglio-bilaterale.png?100&direct}} | |
| | | **Y DIRECTION** | **POSITIVE** The move of Y takes place in the positive direction \\ {{:tasti_touch:piu-grande.png?100&direct}} | **NEGATIVE** The move of Y takes place in the negative direction \\ {{:tasti_touch:meno-grande.png?100&direct}} | |
| | | **END CYCLE** | The axes **STOPPED** when the cycle is end \\ {{:tasti_touch:stop.png?100&direct}} | The disk goes to **PARKING** at the end of the cycle \\ {{:tasti_touch:parcheggio.png?100&direct}} | |
| <html><pagebreak /></html> | <html><pagebreak /></html> |
| |
| |
| ====== - Programmazione ed esecuzione dei profili ===== | ====== - Programming and executing profiles ===== |
| |
| | :tch: **F6** :->:\\ {{:tasti:j1k31:funzione:tasto_f_indietro.png?40&nolink}} | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_main_menu.png?220}} ||| | | :tch: **F6** :->:\\ {{:tasti:j1k31:funzione:tasto_f_indietro.png?40&nolink}} | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_main_menu.png?220}} ||| |
| | ::: | :tch: {{:tasti_touch:button_120x120_library_004.png?50}} :->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_prg_search.png?200}} || | | ::: | :tch: {{:tasti_touch:button_120x120_library_004.png?50}} :->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_prg_search.png?200}} || |
| | ::: | ::: | :tch: {{:tasti_touch:butt_60x60_newfile.png?50}} :->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_prg_type.png?200}} | | | ::: | ::: | :tch: {{:tasti_touch:butt_60x60_newfile.png?50}} :->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_prg_type.png?200}} | |
| | ::: | ::: | :tch: {{:tasti_touch:butt_open_60x60_off.png?50}} :->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_menu1.png?200}} | | | ::: | ::: | :tch: {{:tasti_touch:butt_open_60x60_off.png?50}} :->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_menu1.png?200}} | |
| | ::: | ::: | :tch: {{:tasti_touch:butt_delprg_off_h60_w60.png?50}} :->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_quest_delprog.png?200}} | | | ::: | ::: | :tch: {{:tasti_touch:butt_delprg_off_h60_w60.png?50}} :->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_quest_delprog.png?200}} | |
| | ::: | ::: | :tch:\\ **ESECUZIONE**\\ {{:tasti_touch:menu_esecuzione.png?50}} :->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_lav4.png?220}} | | | ::: | ::: | :tch:\\ **RUN**\\ {{:tasti_touch:menu_esecuzione.png?50}} :->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_lav4.png?220}} | |
| |
| |
| |
| ===== - Filtro della lista programmi ===== | ===== - Program list filtering ===== |
| |
| {{:tasti_touch:butt_60x60_filter.png?direct&50}} Usando il filtro della lista programmi è possibile visualizzare velocemente il programma desiderato, senza scorrere l'intera lista. Il sistema prevede due tipi di filtraggio che possono essere combinati insieme: | {{:tasti_touch:butt_60x60_filter.png?direct&50}} Using the program list filter you can quickly view the desired program, without scrolling through the entire list. The system has two types of filtering that can be combined together: |
| |
| * Filtro sulla descrizione programmi | * Program Description Filter |
| * Filtro del tipo programma | * Program Type Filter |
| |
| Cosa significa "**Tipo programma**" : | What's a "**Program type**" : |
| |
| ^ Tipo ^ Descrizione ^ | ^ Type ^ Description ^ |
| | 0 | Mostra tutti i programmi | | | 0 | Show all programs | |
| | 1 | Mostra solo programmi di <wrap em>profilatura</wrap> | | | 1 | Show <wrap em>profiling</wrap> programs only | |
| | 2 | Mostra solo programmi di <wrap em>fresatura</wrap> **Non abilitati in questa versione** | | | 2 | Show <wrap em>milling</wrap> programs only **Not enabled in this version** | |
| | 3 | Mostra solo programmi di <wrap em>taglio poligoni</wrap> **Non abilitati in questa versione** | | | 3 | Show <wrap em>cutting polygons</wrap> programs only **Not enabled in this version** | |
| |
| |
| |
| |
| ===== - Profili ===== | ===== - Profiles ===== |
| |
| {{:lavorazioni:marmo:profilatura_colonna_sagomata.png?80}} {{:lavorazioni:marmo:tab_lav_05.png?180}} | {{:lavorazioni:marmo:profilatura_colonna_sagomata.png?80}} {{:lavorazioni:marmo:tab_lav_05.png?180}} |
| /*{{:lavorazioni:marmo:tab_lav_05.png?150}} {{:lavorazioni:marmo:lavello_sc_elisse.png?200}}*/ | /*{{:lavorazioni:marmo:tab_lav_05.png?150}} {{:lavorazioni:marmo:lavello_sc_elisse.png?200}}*/ |
| |
| | :tch: **F6** :->:\\ {{:tasti:j1k31:funzione:tasto_f_indietro.png?40&nolink}} | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_main_menu.png?190}} |||| | | :tch: **F6** :->:\\ {{:tasti:j1k31:funzione:tasto_f_indietro.png?40&nolink}} | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_main_menu.png?190}} |||| |
| | | :tch: {{:tasti_touch:button_120x120_library_004.png?40}} :->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_prg_search.png?190}} ||| | | | :tch: {{:tasti_touch:button_120x120_library_004.png?40}} :->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_prg_search.png?190}} ||| |
| | | | :tch: {{:tasti_touch:butt_60x60_newfile.png?40}} :->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_prg_type.png?190}} || | | | | :tch: {{:tasti_touch:butt_60x60_newfile.png?40}} :->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_prg_type.png?190}} || |
| | | | :tch: {{:tasti_touch:butt_open_60x60_off.png?40}} :->: | :tch: {{:tasti_touch:button_120x60_profile-cut_004.png?50}} :->: {{:tasti_touch:ok_off.png?50}} :dn: \\ {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_menu1.png?190}} || | | | | :tch: {{:tasti_touch:butt_open_60x60_off.png?40}} :->: | :tch: {{:tasti_touch:button_120x60_profile-cut_004.png?50}} :->: {{:tasti_touch:ok_off.png?50}} :dn: \\ {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_menu1.png?190}} || |
| | | | | :tch: {{:tasti_touch:butt_geom_120x60_off.png?50}} :dn: \\ {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_geom1.png?190}} | :tch: {{:tasti_touch:button_120x60_parametri-cam_002.png?50}} :dn: \\ {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_prof.png?190}} | | | | | | :tch: {{:tasti_touch:butt_geom_120x60_off.png?50}} :dn: \\ {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_geom1.png?190}} | :tch: {{:tasti_touch:button_120x60_parametri-cam_002.png?50}} :dn: \\ {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_prof.png?190}} | |
| | | | | :tch: {{:tasti_touch:button_60x60_usb_002.png?30}} :dn: \\ {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_quest_mmc.png?190}} | :tch: {{:tasti_touch:butt_save_60x60_off.png?30}} :dn: \\ {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_quest_save.png?190}} | | | | | | :tch: {{:tasti_touch:button_60x60_usb_002.png?30}} :dn: \\ {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_quest_mmc.png?190}} | :tch: {{:tasti_touch:butt_save_60x60_off.png?30}} :dn: \\ {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_quest_save.png?190}} | |
| |
| |
| ==== - Profili - CAD ==== | ==== - Profiles - CAD ==== |
| |
| | :tch: {{:tasti_touch:butt_geom_120x60_off.png?80&direct}} :->: || {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_geom1.png?350&direct}} ||||||| | | :tch: {{:tasti_touch:butt_geom_120x60_off.png?80&direct}} :->: || {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_geom1.png?350&direct}} ||||||| |
| | {{:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fr30-001:pictures:z0.png?100&direct}} | {{:tasti_touch:copia_tratti.png?40&direct}} | Ripeti sagoma | {{:tasti_touch:copia_simmetrica.png?40&direct}} | Specchia sagoma | **Z0 = origine**\\ Coordinata Y = 0 ||||| | | {{:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fr30-001:pictures:z0.png?100&direct}} | {{:tasti_touch:copia_tratti.png?40&direct}} | Repeat Shape | {{:tasti_touch:copia_simmetrica.png?40&direct}} | Mirror Shape | **Z0 = origin**\\ Y Coordinate = 0 ||||| |
| | | {{:tasti_touch:zoom_piu.png?40&direct}} |Zoom in | {{:tasti_touch:zoom_meno.png?40&direct}} |Zoom out | {{:tasti_touch:zoom.png?40&direct}} |Adatta allo schermo ||| | | | {{:tasti_touch:zoom_piu.png?40&direct}} |Zoom in | {{:tasti_touch:zoom_meno.png?40&direct}} |Zoom out | {{:tasti_touch:zoom.png?40&direct}} |Fit to screen ||| |
| | {{:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fr30-001:pictures:strumenti.png?100&direct}} | {{:tasti_touch:butt_prev_42x42_off.png?40&direct}} 000 {{:tasti_touch:butt_next_42x42_off.png?40&direct}} ||| Scorrere per scegliere il tratto desiderato ||||| | | {{:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fr30-001:pictures:strumenti.png?100&direct}} | {{:tasti_touch:butt_prev_42x42_off.png?40&direct}} 000 {{:tasti_touch:butt_next_42x42_off.png?40&direct}} ||| Scroll to choose the stroke you want ||||| |
| |:::| {{:tasti_touch:piu_tratto.png?40&direct}} |Aggiungi un tratto | {{:tasti_touch:piu_tratto_prec.png?40&direct}} |Inserisci un tratto | {{:tasti_touch:meno_tratto.png?40&direct}} | Cancella un tratto | {{:tasti_touch:proprieta.png?40&direct}} |Proprietà del tratto | | |:::| {{:tasti_touch:piu_tratto.png?40&direct}} |Add a stroke | {{:tasti_touch:piu_tratto_prec.png?40&direct}} |Insert a stroke | {{:tasti_touch:meno_tratto.png?40&direct}} | Delete a stroke | {{:tasti_touch:proprieta.png?40&direct}} |Stroke properties | |
| \\ | \\ |
| \\ | \\ |
| | :tch: {{:tasti_touch:piu_tratto.png?50&direct}}:->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_line.png?350&direct}} |||||||| | | :tch: {{:tasti_touch:piu_tratto.png?50&direct}}:->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_line.png?350&direct}} |||||||| |
| |Tipi di tratto | {{:tasti_touch:linea.png?direct&50}} {{:tasti_touch:linea_tang.png?direct&50}} {{:tasti_touch:arco.png?direct&50}} {{:tasti_touch:arco_3p.png?direct&50}} {{:tasti_touch:arco_tan.png?direct&50}} {{:tasti_touch:trasfer.png?direct&50}} |||||||| | |Stroke types | {{:tasti_touch:linea.png?direct&50}} {{:tasti_touch:linea_tang.png?direct&50}} {{:tasti_touch:arco.png?direct&50}} {{:tasti_touch:arco_3p.png?direct&50}} {{:tasti_touch:arco_tan.png?direct&50}} {{:tasti_touch:trasfer.png?direct&50}} |||||||| |
| | {{:tasti_touch:pos_rel.png?direct&100}} |**Assoluto**\\ le coordinate finali sono assolute rispetto all'origine ||| {{:tasti_touch:pos_ass.png?direct&100}} ||**Incrementale**\\ le coordinate finali sono relative rispetto alla fine del tratto precedente ||| | | {{:tasti_touch:pos_rel.png?direct&100}} |**Absolute**\\ final coordinates are absolute relative to the origin ||| {{:tasti_touch:pos_ass.png?direct&100}} ||**Incremental**\\ final coordinates are relative to the end of the previous stroke ||| |
| | - - | - - | - - | - - | - - | - - | - - | - - | - - | | | - - | - - | - - | - - | - - | - - | - - | - - | - - | |
| |
| <html><pagebreak /></html> | <html><pagebreak /></html> |
| |
| | LINEA\\ :tch: {{:tasti_touch:butt_line_off_h60_w60.png?50&direct}} | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_line.png?250&direct}} | Inserire le coordinate finali | | | LINE\\ :tch: {{:tasti_touch:butt_line_off_h60_w60.png?50&direct}} | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_line.png?250&direct}} | Insert final coordinates | |
| | LINEA TANGENTE\\ :tch: {{:tasti_touch:butt_linet_off_h60_w60.png?50&direct}} | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_segt.png?250&direct}} | Inserire la coordinata Y {{:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fb30-002:138.png?170&nolink}} | | | TANGENT LINE\\ :tch: {{:tasti_touch:butt_linet_off_h60_w60.png?50&direct}} | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_segt.png?250&direct}} | Insert Y coordinate {{:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fb30-002:138.png?170&nolink}} | |
| | ::: | ::: | Inserire la coordinata Z {{:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fb30-002:139.png?170&nolink}} | | | ::: | ::: | Insert Z coordinate {{:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fb30-002:139.png?170&nolink}} | |
| | ::: | ::: | Inserire L = lunghezza {{:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fb30-002:140.png?170&nolink}} | | | ::: | ::: | Insert L = length {{:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fb30-002:140.png?170&nolink}} | |
| | ARCO CON RAGGIO\\ :tch: {{:tasti_touch:butt_arcr_off_h60_w60.png?50&direct}}:->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_arc.png?250&direct}} | Inserire le coordinate finali e il raggio\\ **MINIMO** è il minimo raggio possibile | | | ARC WITH RADIUS\\ :tch: {{:tasti_touch:butt_arcr_off_h60_w60.png?50&direct}}:->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_arc.png?250&direct}} | Enter the end coordinates and radius\\ **MINIMUM** it's the least radius possible | |
| | ::: | ::: | {{:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fb30-002:144.png?50&nolink}} orario {{:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fb30-002:143.png?180&nolink}} | | | ::: | ::: | {{:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fb30-002:144.png?50&nolink}} clockwise {{:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fb30-002:143.png?180&nolink}} | |
| | ::: | ::: | {{:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fb30-002:146.png?50&nolink}} antiorario {{:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fb30-002:145.png?180&nolink}} | | | ::: | ::: | {{:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fb30-002:146.png?50&nolink}} anticlockwise {{:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fb30-002:145.png?180&nolink}} | |
| | ::: | ::: | Scelta della direzione della curva\\ {{:tasti_touch:orario.png?50&direct}} orario **OPPURE** {{:tasti_touch:antiorario.png?50&direct}} antiorario\\ {{:tasti_touch:butt_short_60x60_off.png?50&direct}} arco breve **OPPURE** {{:tasti_touch:butt_long_60x60_off.png?50&direct}} arco lungo\\ Il programma mostra il minor valore di raggio possibile | | | ::: | ::: | Choosing the direction of the curve\\ {{:tasti_touch:orario.png?50&direct}} clockwise **OR** {{:tasti_touch:antiorario.png?50&direct}} anticlockwise\\ {{:tasti_touch:butt_short_60x60_off.png?50&direct}} short arc **OR** {{:tasti_touch:butt_long_60x60_off.png?50&direct}} long arc\\ The program shows the lowest possible radius value | |
| | ARCO PER 3 PUNTI\\ :tch: {{:tasti_touch:butt_arc3p_off_h60_w60.png?50&direct}} | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_arc3.png?250&direct}} | Inserire le coordinate del punto finale e del punto intermedio\\ {{:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fb30-002:149.png?300&nolink}} | | | ARC FOR 3 POINTS\\ :tch: {{:tasti_touch:butt_arc3p_off_h60_w60.png?50&direct}} | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_arc3.png?250&direct}} | Insert the coordinates of the endpoint and midpoint\\ {{:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fb30-002:149.png?300&nolink}} | |
| | ARCO TANGENTE\\ :tch: {{:tasti_touch:butt_arct_off_h60_w60.png?50&direct}} | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_arct.png?250&direct}} | Inserire le coordinate del punto finale\\ {{:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fb30-002:152.png?270&nolink}} | | | TANGENT ARC\\ :tch: {{:tasti_touch:butt_arct_off_h60_w60.png?50&direct}} | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_arct.png?250&direct}} | Insert the coordinates of the endpoint\\ {{:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fb30-002:152.png?270&nolink}} | |
| | TRASFERIMENTO\\ :tch: {{:tasti_touch:butt_move_off_h60_w60.png?50&direct}} | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_move_s.png?250&direct}} | **Tratto di spostamento senza tagli**. Inserire le coordinate del punto finale\\ {{:en:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fb30-002q:ed_tangent_arc_diag.png?170&nolink}} | | | TRANSFER\\ :tch: {{:tasti_touch:butt_move_off_h60_w60.png?50&direct}} | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_move_s.png?250&direct}} | **Stroke movement without cuts**. Enter end point coordinates\\ {{:en:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fb30-002q:ed_tangent_arc_diag.png?170&nolink}} | |
| | {{:en:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fb30-002q:undercut.png?180&nolink}} || Il software corregge automaticamente i sottosquadra. | | | {{:en:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fb30-002q:undercut.png?180&nolink}} || The software automatically corrects the undercut set. | |
| |
| |
| <html><pagebreak /></html> | <html><pagebreak /></html> |
| |
| ==== - Profili - parametri ==== | ==== - Profiles - parameters ==== |
| |
| {{:lavorazioni:marmo:lav_lama_01.jpg?direct&150}} {{:lavorazioni:marmo:lav_lama_03.jpg?direct&150}} | {{:lavorazioni:marmo:lav_lama_01.jpg?direct&150}} {{:lavorazioni:marmo:lav_lama_03.jpg?direct&150}} |
| |
| | :tch: {{:tasti_touch:parametri.png?direct&80}} :->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_prof.png?direct&350}} | | | :tch: {{:tasti_touch:parametri.png?direct&80}} :->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_prof.png?direct&350}} | |
| |
| <html><pagebreak /></html> | <html><pagebreak /></html> |
| |
| | Dimensioni del massello. Come opzioni è possibile inserire\\ le dimensioni del massello. Questo sarà disegnato in grigio nelle\\ pagine di CAD e di anteprima lavorazione.\\ {{:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fr30-001:pictures:dimenzione_pezzo.png?direct&250}} | **Sovra Materiale** sul profilo\\ {{:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fr30-001:pictures:sovramateriale.png?direct&150}} || **Direzione di taglio solo verso X+** \\ {{:tasti_touch:direzione-taglio.png?direct&100}} \\ **Taglio bilaterale** \\ {{:tasti_touch:taglio-bilaterale.png?direct&100}} | **Direzione incremento asse Y** \\ {{:tasti_touch:piu-grande.png?nolink&100}} \\ {{:tasti_touch:meno-grande.png?nolink&100}} | | | Size of the solid. As an option, you can enter\\ the size of the solid. This will be grayed out in the\\ CAD pages of working preview.\\ {{:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fr30-001:pictures:dimenzione_pezzo.png?direct&250}} | **Over Material** on the profile\\ {{:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fr30-001:pictures:sovramateriale.png?direct&150}} || **Cutting direction only to X+** \\ {{:tasti_touch:direzione-taglio.png?direct&100}} \\ **Bilateral cut** \\ {{:tasti_touch:taglio-bilaterale.png?direct&100}} | **Y-axis increment direction** \\ {{:tasti_touch:piu-grande.png?nolink&100}} \\ {{:tasti_touch:meno-grande.png?nolink&100}} | |
| | **Distribuzione dei tagli** \\ {{:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fr30-001:pictures:strategia_scelta.png?direct&200}} | Tipo strategia \\ {{:tasti_touch:p_prof_dspacing.png?nolink&100}} | Spessore del disco \\ {{:tasti_touch:p_prof_bw.png?nolink&100}} | **Anteprima dei tagli** \\ {{:tasti_touch:anteprima.png?direct&100}} | | | **Distribution of cuts** \\ {{:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fr30-001:pictures:strategia_scelta.png?direct&200}} | Strategy type \\ {{:tasti_touch:p_prof_dspacing.png?nolink&100}} | Disk thickness \\ {{:tasti_touch:p_prof_bw.png?nolink&100}} | **Preview cuts** \\ {{:tasti_touch:anteprima.png?direct&100}} | |
| |:::| {{:tasti_touch:butt_120x60_py0_off.png?direct&80}} \\ Distribuzione lungo il profilo \\ \\ {{:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fr30-001:pictures:passod_profilo.png?direct&80}} | {{:tasti_touch:butt_120x60_py1_off.png?direct&80}} \\ Distribuzione lungo l'asse Y \\ ON: taglio garantito sui punti notevoli \\ {{:strumenti:qmoveplus:j1p74:p1p74fb30-001:pages:modotaglio_02.png?direct&100}} || {{:tasti_touch:butt_120x60_py2_off.png?direct&80}} \\ Distribuzione lungo l'asse Y \\ OFF: i punti notevoli non vengono processati \\ {{:strumenti:qmoveplus:j1p74:p1p74fb30-001:pages:modotaglio_03.png?direct&100}} | | |:::| {{:tasti_touch:butt_120x60_py0_off.png?direct&80}} \\ Distribution along the profile \\ \\ {{:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fr30-001:pictures:passod_profilo.png?direct&80}} | {{:tasti_touch:butt_120x60_py1_off.png?direct&80}} \\ Distribution along the Y-axis \\ ON: Guaranteed cut on important points \\ {{:strumenti:qmoveplus:j1p74:p1p74fb30-001:pages:modotaglio_02.png?direct&100}} || {{:tasti_touch:butt_120x60_py2_off.png?direct&80}} \\ Distribution along the Y-axis \\ OFF: notable points are not processed \\ {{:strumenti:qmoveplus:j1p74:p1p74fb30-001:pages:modotaglio_03.png?direct&100}} | |
| | **Ripetizione lavorazione** \\ {{:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fr30-001:pictures:ripetizioni.png?direct&200}} | **NP** = Numero di ripetizioni\\ **SP** = Spazio tra le ripetizioni |||| | | **Working repetition** \\ {{:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fr30-001:pictures:ripetizioni.png?direct&200}} | **NP** = Number of repetitions\\ **SP** = Space between repetitions |||| |
| |
| |
| |
| |
| ====== - Esecuzione ====== | ====== - Execution ====== |
| |
| ===== - Esecuzione di un programma ===== | ===== - Program execution ===== |
| |
| | :tch: **F6** :->:\\ {{:tasti:j1k31:funzione:tasto_f_indietro.png?40&nolink}} | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_main_menu.png?220}} |||| | | :tch: **F6** :->:\\ {{:tasti:j1k31:funzione:tasto_f_indietro.png?40&nolink}} | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_main_menu.png?220}} |||| |
| | | :tch: {{:tasti_touch:button_120x120_library_004.png?50}} :->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_prg_search.png?220}} ||| | | | :tch: {{:tasti_touch:button_120x120_library_004.png?50}} :->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_prg_search.png?220}} ||| |
| | | |Scegliere e selezionare il programma per visualizzare l'anteprima\\ {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:p_prg_select.png?200}} ||| | | | | Choose and select the program to preview\\ {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:p_prg_select.png?200}} ||| |
| | | | :tch:\\ **ESECUZIONE**\\ {{:tasti_touch:menu_esecuzione.png?50}} :->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_lav4.png?220}} || | | | | :tch:\\ **RUN**\\ {{:tasti_touch:menu_esecuzione.png?50}} :->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_lav4.png?220}} || |
| | | | | :tch: {{:tasti_touch:button_60x60_x_004.png?40}} :->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_assex.png?220}} | | | | | | :tch: {{:tasti_touch:button_60x60_x_004.png?40}} :->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_assex.png?220}} | |
| | | | | :tch: {{:tasti_touch:button_60x60_z_004.png?40}} :->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_assez.png?220}} | | | | | | :tch: {{:tasti_touch:button_60x60_z_004.png?40}} :->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_assez.png?220}} | |
| |
| <html><pagebreak /></html> | <html><pagebreak /></html> |
| |
| |
| ==== - Esecuzione di un profilo ==== | ==== - Profile execution ==== |
| |
| | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-009:pages:p_lav4_work.png?350&direct}} | 1 Posizioni attuali e quote target assi\\ 2 Sagoma in esecuzione\\ 3 Parametri della lavorazione\\ 4 Anteprima della sagoma disegnata | | | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-009:pages:p_lav4_work.png?350&direct}} | 1 Current positions and axis target dimensions\\ 2 Running shape\\ 3 Working parameters\\ 4 Preview of the drawn shape | |
| |
| ==== - Parametri degli assi ==== | ==== - Axis parameters ==== |
| |
| | {{:tasti_touch:x.png?40&direct}} || {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_assex.png?230&direct}} ||||| | | {{:tasti_touch:x.png?40&direct}} || {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_assex.png?230&direct}} ||||| |
| | ::: | ::: | {{:tasti_touch:butt_xmin_60x60_off.png?40&direct}} | Autoapprendimento delle posizioni **X1 + X2** = Finecorsa software di taglio |||| | | ::: | ::: | {{:tasti_touch:butt_xmin_60x60_off.png?40&direct}} | Self-learning of **X1 + X2** positions = Software limit switch of cutting |||| |
| | {{:tasti_touch:z.png?40&direct}} || {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_assez.png?230&direct}} ||||| | | {{:tasti_touch:z.png?40&direct}} || {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_assez.png?230&direct}} ||||| |
| | ::: | ::: | | Set dei dati di calata \\ {{:tasti_touch:button_60x60_minus_004.png?40}} 0 ~ 10 {{:tasti_touch:button_60x60_plus_004.png?40}} || Direzione ultimo taglio\\ {{:tasti_touch:disco_5.png?50&direct}} {{:tasti_touch:disco_5dx.png?50&direct}} {{:tasti_touch:disco_5sx.png?50&direct}} || | | ::: | ::: | | Input lowered data set \\ {{:tasti_touch:button_60x60_minus_004.png?40}} 0 ~ 10 {{:tasti_touch:button_60x60_plus_004.png?40}} || Last cut direction\\ {{:tasti_touch:disco_5.png?50&direct}} {{:tasti_touch:disco_5dx.png?50&direct}} {{:tasti_touch:disco_5sx.png?50&direct}} || |
| | ::: | ::: | {{:tasti_touch:discesa-avanti.png?50&direct}} | Calata avanti (X+) || {{:tasti_touch:discesa_indietro.png?50&direct}} | calata indietro (X-) | | | ::: | ::: | {{:tasti_touch:discesa-avanti.png?50&direct}} | Forward lowered (X+) || {{:tasti_touch:discesa_indietro.png?50&direct}} | Backward lowered (X-) | |
| | ::: | ::: | {{:tasti_touch:discesa_ultimo-taglio.png?50&direct}} | Profondità ultimo taglio || {{:tasti_touch:velocita_taglio.png?50&direct}} | % Riduzione velocità ultimo taglio | | | ::: | ::: | {{:tasti_touch:discesa_ultimo-taglio.png?50&direct}} | Last Cut Depth || {{:tasti_touch:velocita_taglio.png?50&direct}} | % Reducing last cut speed | |
| | ::: | ::: | **Primo Taglio**\\ % Riduzione velocità del primo taglio |||| | | | ::: | ::: | **First Cut**\\ % Reducing first cut speed |||| | |
| | ::: | ::: | **Anticipo**\\ Spazio prima del FC software X quando Z comincia la calata |||| | | | ::: | ::: | **Advance**\\ Space before FC software X when Z begins the lowered |||| | |
| |
| |
| <html><pagebreak /></html> | <html><pagebreak /></html> |
| |
| ==== - Parametri di lavorazione ==== | ==== - Working parameters ==== |
| |
| | **TIPO DI TAGLIO** | **SINGOLO** una passata \\ {{:tasti_touch:butt_monopas_60x60_off.png?50&direct}} | **A CALATE** multipassata \\ {{:tasti_touch:butt_multipas_60x60_off.png?50&direct}} | | | **CUT TYPE** | **SINGLE** one pass \\ {{:tasti_touch:butt_monopas_60x60_off.png?50&direct}} | **TO LOWERED** multi-pass \\ {{:tasti_touch:butt_multipas_60x60_off.png?50&direct}} | |
| | **FINE CICLO** | Gli assi **SI FERMANO** una vola finito il ciclo \\ {{:tasti_touch:butt_60x60_stop.png?50&direct}} | Il disco va in **PARCHEGGIO** alla fine del ciclo \\ {{:tasti_touch:butt_60x60_park.png?50&direct}} | | | **END CYCLE** | The axes **STOPPED** when the cycle is end \\ {{:tasti_touch:butt_60x60_stop.png?50&direct}} | The disk goes to **PARKING** at the end of the cycle \\ {{:tasti_touch:butt_60x60_park.png?50&direct}} | |
| | | **I seguenti simboli sono in sola visualizzazione** \\ Sono programmati nelle apposite pagine di parametri. || | | | **The following symbols are view-only** \\ They are programmed in the appropriate parameter pages. || |
| | **DIREZIONE Y** | **POSITIVA** Il taglio successivo è fatto con Y che si incrementa \\ {{:simboli:dir_y_+_off.png?50&direct}} | **NEGATIVA** Il taglio successivo è fatto con Y che si decrementa \\ {{:simboli:dir_y_-_off.png?50&direct}} | | | **Y DIRECTION** | **POSITIVE** The next cut is done with Y that increments \\ {{:simboli:dir_y_+_off.png?50&direct}} | **NEGATIVE** The next cut is made with Y that decrements \\ {{:simboli:dir_y_-_off.png?50&direct}} | |
| | **DIREZIONE TAGLIO** | **X+** Solo avanti \\ {{:simboli:dir_cut_1.png?50&direct}} | **BILATERALE** a greca \\ {{:simboli:dir_cut_2.png?50&direct}} | | | **CUT DIRECTION** | **X+** Forward only \\ {{:simboli:dir_cut_1.png?50&direct}} | **BILATERAL** to greek \\ {{:simboli:dir_cut_2.png?50&direct}} | |
| | **STRATEGIA** | **TAGLI LUNGO IL PROFILO**\\ {{:simboli:modo_0.png?50&direct}} | **TAGLI LUNGO Y - Notevoli ON** \\ {{:simboli:modo_1.png?50&direct}} | **TAGLI LUNGO Y - Notevoli OFF** \\ {{:simboli:modo_2.png?50&direct}} | | | **STRATEGY** | **CUTS ALONG THE PROFILE**\\ {{:simboli:modo_0.png?50&direct}} | **CUTS ALONG Y - Notable ON** \\ {{:simboli:modo_1.png?50&direct}} | **CUTS ALONG Y - Notable OFF** \\ {{:simboli:modo_2.png?50&direct}} | |
| |
| \\ | \\ |
| Alla pressione del bottone di **START CICLO**,la macchina parte con la lavorazione impostata. | At the push of the **START CYCLE** key, the machine starts with the working set. |
| |
| |
| |
| |
| ====== - Allarmi ====== | ====== - Alarms ====== |
| |
| | :tch: **F5** :->:\\ {{:tasti:j1k31:funzione:tasto_f_allarmi.png?direct&40}} |{{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_alarm.png?direct&350}}|{{:tasti_touch:button_120x60_bin_004.png?direct&80}}\\ Cancella tutti gli allarmi | | | :tch: **F5** :->:\\ {{:tasti:j1k31:funzione:tasto_f_allarmi.png?direct&40}} |{{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_alarm.png?direct&350}}|{{:tasti_touch:button_120x60_bin_004.png?direct&80}}\\ Clear all alarms | |
| |
| |
| |
| **Gli allarmi bloccano tutte le operazioni della macchina.** | **The alarms block all machine operations.** |
| ^ Allarme ^ Causa ^ Soluzione ^ | ^ Alarm ^ Cause ^ Solution ^ |
| | Emergenza | Stop per fungo di emergenza | - | | | Emergency | Stop for emergency switch | - | |
| | Finecorsa asse Y avanti | L'asse Y ha impegnato il finecorsa avanti | - | | | Y axis limit switch FW | The Y-axis has encountered the forward limit switch | - | |
| | Finecorsa asse Y indietro | L'asse Y ha impegnato il finecorsa indietro | - | | | Y axis limit switch BW | The Y-axis has encountered the backrward limit switch | - | |
| | Finecorsa asse Z alto | L'asse Z ha impegnato il finecorsa alto | - | | | Z axis limit switch UP | The Z-axis has encountered the up limit switch | - | |
| | Finecorsa asse Z basso | L'asse Z ha impegnato il finecorsa basso | - | | | Z axis limit switch DOWN | The Z-axis has encountered the down limit switch | - | |
| | Finecorsa asse X avanti | L'asse X ha impegnato il finecorsa avanti | - | | | X axis limit switch FW | The X-axis has encountered the forward limit switch | - | |
| | Finecorsa asse X indietro | L'asse X ha impegnato il finecorsa indietro | - | | | X axis limit switch BW | The X-axis has encountered the backrward limit switch | - | |
| | Finecorsa asse H avanti | L'asse H ha impegnato il finecorsa avanti | - | | | H axis limit switch FW | The H-axis has encountered the forward limit switch | - | |
| | Finecorsa asse H indietro | L'asse H ha impegnato il finecorsa indietro | - | | | H axis limit switch BW | The H-axis has encountered the backrward limit switch | - | |
| | Lama non in rotazione | Il disco deve essere in movimento durante il ciclo automatico | - | | | Tool not running | The disk must be moving during the automatic cycle | - | |
| | Mancanza pressione acqua | Mancanza acqua di raffreddamento | Controllare il flussostato | | | No water pressure | Missing of cooling water | Control the water flowstate | |
| | Overcurrent motore lama | L'assorbimento del motore del disco è oltre la soglia di allarme | - | | | Mandrel motor overcurrent | The absorption of the motor disk is over the alarm threshold | - | |
| | Mancanza pressione olio | Mancanza pressione nel circuito di lubrificazione | Controllare il pressostato dell'olio | | | No oli pressure | Missing of pressure in the lubrication circuit | Check the oil flowstate | |
| | Anomalia encoder X | Mancata rilevazione conteggio | Controllare la bontà dell'encoder | | | X encoder fault | Failure to detect counter | Check the encoder | |
| | Anomalia encoder Y | ::: | ::: | | | Y encoder fault | ::: | ::: | |
| | Anomalia encoder Z | ::: | ::: | | | Z encoder fault | ::: | ::: | |
| | Anomalia encoder W | ::: | ::: | | | W encoder fault | ::: | ::: | |
| | Anomalia encoder H | ::: | ::: | | | H encoder fault | ::: | ::: | |
| | Scatto di un termico | Un termico dei drive è scattato | - | | | Thermal outout tripped | A thermal drive has been activated | - | |
| | Fault inverters | Fault di uno degli inverter degli assi | - | | | Fault inverters | Fault of the axes inverter | - | |
| | Fault driver mandrino | Fault dell'inverter del mandrino | - | | | Spindle inverter fault | Fault of the spindle inverter | - | |
| | Primo modulo RMC1S disconnesso | Il modulo remoto non comunica | Controllare i settaggi e il cavo di comunicazione | | | CAN module disconnected | The remote module does not communicate | Check the settings and the cable | |
| | Modulo RMC2S disconnesso | ::: | ::: | | | CAN2 module disconnected | ::: | ::: | |
| | Asse X fuori tolleranza | Posizionamento concluso fuori tolleranza | Controllare i parametri dell'asse | | | X axis out of tolerance | Positioning ended out of tolerance | Check the axis parameters | |
| | Asse Y fuori tolleranza | ::: | ::: | | | Y axis out of tolerance | ::: | ::: | |
| | Asse Z fuori tolleranza | ::: | ::: | | | Z axis out of tolerance | ::: | ::: | |
| | Asse W fuori tolleranza | ::: | ::: | | | W axis out of tolerance | ::: | ::: | |
| | Asse H fuori tolleranza | ::: | ::: | | | H axis out of tolerance | ::: | ::: | |
| | Barriere interrotte | Le barriere di protezione perimetrale sono state aperte | - | | | Safety enclosure alarm | Perimeter safety protection barriers have been opened | - | |
| | Mancanza pressione aria | Mancanza pressione nel circuito dell'aria | Controllare il pressostato dell'aria | | | No air pressure | Missing of pressure in the air circuit | Check the air flowstate | |
| | Attesa attivazione ausiliari... | Ingressi ausiliari non attivi. Comunicazione interrotta con il 2° modulo RMC1S all'ingresso I62. | Attivare gli ingressi ausiliari. Controllare la comunicazione con il 2° modulo RMC1S. | | | Wait for power system... | Inactive auxiliary inputs. Communication interrupted with the 2nd RMC1S module at input I74. | Activate auxiliary inputs. Check communication with the 2nd RMC1S module. | |
| | Mancanza ausiliari | Gli ausiliari della macchina sono caduti | - | | | No power system | Machine auxiliaries are deactivated | - | |
| | Anomalia degli inverter | Gli inverter presentano un errore non resettabile | Contattare il produttore dell'inverter | | | Inverter generic fault | Inverters have a non-resetable error | Contact the manufacturer of the inverter | |
| | Ponte sollevato | Segnala che il ponte si è sollevato ed è intervento il fine corsa dell'ingresso I67. | Resettare l'allarme e riportare in manuale il ponte sui binari | | | Bride out of guides | Reports that the bridge has lift and the I79 limit switch has intervened. | Reset the alarm and bring the bridge back to the binars | |
| \\ | \\ |
| <html><pagebreak /></html> | <html><pagebreak /></html> |
| |
| |
| ===== - Storico allarmi ===== | ===== - Alarms list ===== |
| |
| | :tch: {{:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fb30-002:245.png?nolink&80}}:->: |{{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-009:pages:p_hist.png?direct&350}}| | | :tch: {{:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fb30-002:245.png?nolink&80}}:->: |{{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_hist.png?direct&350}}| |
| |
| :tch: {{:tasti_touch:button_120x60_bin_004.png?direct&80}} per cancellare lo storico allarmi | :tch: {{:tasti_touch:button_120x60_bin_004.png?direct&80}} to clear the alarms list |
| |
| \\ | \\ |
| \\ | \\ |
| ===== - Messaggi ===== | ===== - Messages ===== |
| |
| **I messaggi non bloccano le operazioni della macchina.** | **The messages do not block machine operations.** |
| |
| ^ Messaggio ^ Causa ^ Soluzione ^ | ^ Message ^ Cause ^ Solution ^ |
| | ATTENDERE... | Si stanno processando dei dati | - | | | PLEASE WAIT... | Data is being processed | - | |
| | ERRORE PERCORSO | Errore nel calcolo del percorso assi. | L'utensile è troppo largo | | | PATH ERROR | Error calculating axis path | The tool is too wide | |
| | LAMA INCLINATA | L'inclinazione disco non è compatibile con la lavorazione in corso | Correggere l'inclinazione | | | ERR: TILTED DISK | Disk tilt is not compatible with the current working | Correct tilt | |
| | X OVER MAX LIMIT | La quota target dell'asse è oltre il finecorsa massimo | - | | | X OVER MAX LIMIT | The target dimension of the axis is over the maximum limit switch | - | |
| | Y OVER MAX LIMIT | ::: | - | | | Y OVER MAX LIMIT | ::: | - | |
| | Z OVER MAX LIMIT | ::: | - | | | Z OVER MAX LIMIT | ::: | - | |
| | X OVER MIN LIMIT | La quota target dell'asse è oltre il finecorsa minimo | - | | | X OVER MIN LIMIT | The target dimension of the axis is over the minimum limit switch | - | |
| | Y OVER MIN LIMIT | ::: | - | | | Y OVER MIN LIMIT | ::: | - | |
| | Z OVER MIN LIMIT | ::: | - | | | Z OVER MIN LIMIT | ::: | - | |
| | LAVORO CONCLUSO | Il ciclo automatico è terminato con successo | - | | | WORK DONE | The automatic cycle has successfully ended | - | |
| | X FUORI POSIZIONE | La posizione di X non è corretta | La posizione di X è dentro i finecors software di taglio | | | X POSITION NOT OK | The X position is incorrect | The position of X is inside the software limit switches | |
| | ESEGUIRE HOMING | L'Homing non è stato eseguito | Eseguire la procedura | | | RUN HOMING | Homing was not executed | Run the procedure | |
| | GEOMETRIA VUOTA | Si tenta di aprire una geometria inesistente | - | | | NO OBJECT | You try to open a non-existent geometry | - | |
| | ATTESA START... | La lavorazione attende il comando di START | - | | | WAIT FOR START... | The working waits for the START command | - | |
| | ERRORE COMPENSAZIONE | Errore nel calcolo della compensazione disco | Controllare il disegno della sagoma | | | COMPENSATION ERROR | Error calculating disk compensation | Check the shape design | |
| | ACCENDERE L'UTENSILE | Avviare il disco per iniziare il ciclo | - | | | POWER TOOL ON | Start the disk to start the cycle | - | |
| | Y OLTRE QUOTA MAX/MIN | I dati di lavorazione richiedono un movimento di Y oltre i limiti software | - | | | Y OVER MAX/MIN LIMIT | Processing data requires a Y movement beyond software limits | - | |
| | PONTE SOLLEVATO | Il ponte è sollevato | Vedi descrizione segnalazione **Allarmi** | | | BRIDGE OUT OF RAIL | The bridge is lifted | See **Alarm** Reporting Description | |
| |
| <html><pagebreak /></html> | <html><pagebreak /></html> |
| |
| ====== - Diagnostica ====== | ====== - Diagnostic ====== |
| |
| |
| | :tch: \\ **F6** :->:\\ {{:tasti:j1k31:funzione:tasto_f_indietro.png?40&nolink}} | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_main_menu.png?220}} ||||| | | :tch: \\ **F6** :->:\\ {{:tasti:j1k31:funzione:tasto_f_indietro.png?40&nolink}} | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_main_menu.png?220}} ||||| |
| | | :tch: \\ {{:tasti_touch:button_120x120_machinedata_004.png?50}} :->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_set.png?230}} |||| | | | :tch: \\ {{:tasti_touch:button_120x120_machinedata_004.png?50}} :->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_set.png?230}} |||| |
| | | | :tch: \\ {{:tasti_touch:key_off.png?50}} \\ PASSWORD:**462** \\ :->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_setup.png?220}} ||| | | | | :tch: \\ {{:tasti_touch:key_off.png?50}} \\ PASSWORD:**462** \\ :->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_setup.png?220}} ||| |
| | | :tch: \\ {{:tasti_touch:button_120x120_io_004.png?50}} :->: | | :tch: \\ **I/O** \\ {{:tasti_touch:butt_60x60_off.png?40}} \\ :->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_i_o_menu.png?220}} || | | | :tch: \\ {{:tasti_touch:button_120x120_io_004.png?50}} :->: | | :tch: \\ **I/O** \\ {{:tasti_touch:butt_60x60_off.png?40}} \\ :->: | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_i_o_menu.png?220}} || |
| | | | | | **INGRESSI** \\ :tch: {{:tasti_touch:butt_120x120_off.png?45}} :dn: \\ {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_i_x.png?240}} | **USCITE** \\ :tch: {{:tasti_touch:butt_120x120_off.png?45}} :dn: \\ {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_x_o.png?240}} | | | | | | | **INPUTS** \\ :tch: {{:tasti_touch:butt_120x120_off.png?45}} :dn: \\ {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_i_x.png?240}} | **OUTPUTS** \\ :tch: {{:tasti_touch:butt_120x120_off.png?45}} :dn: \\ {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_x_o.png?240}} | |
| | | | | | **CONTEGGI** \\ :tch: {{:tasti_touch:butt_120x120_off.png?45}} :dn: \\ {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_count.png?240}} | **USCITE ANALOGICHE** \\ :tch: {{:tasti_touch:butt_120x120_off.png?45}} :dn: \\ {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_out_an.png?240}} | | | | | | | **COUNTERS** \\ :tch: {{:tasti_touch:butt_120x120_off.png?45}} :dn: \\ {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_count.png?240}} | **ANALOG OUTS** \\ :tch: {{:tasti_touch:butt_120x120_off.png?45}} :dn: \\ {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_out_an.png?240}} | |
| | | | | | **INGRESSI ANALOGICI** \\ :tch: {{:tasti_touch:butt_120x120_off.png?45}} :dn: \\ {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_in_an.png?240}} | **COMUNICAZIONE CON I MODULI RMC1S** \\ :tch: {{:tasti_touch:butt_120x120_off.png?45}} :dn: \\ {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_canbus.png?240}} | | | | | | | **ANALOG INP.** \\ :tch: {{:tasti_touch:butt_120x120_off.png?45}} :dn: \\ {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_in_an.png?240}} | **CANBUS** \\ :tch: {{:tasti_touch:butt_120x120_off.png?45}} :dn: \\ {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_canbus.png?240}} | |
| |
| \\ | \\ |
| ===== - CPU DATA ===== | ===== - CPU DATA ===== |
| |
| |{{:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fr30-001:pictures:cpu_data_01.png?250}}|**Fw name** : codice firmware e relativo checksum\\ **Task time** : tempo medio del ciclo CPU\\ **Maximum Time** e **Minimum Time** limiti registrati\\ **CPU time** : tempo totale della CPU nello stato di RUN (hh:mm)| | |{{:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fr30-001:pictures:cpu_data_01.png?250}}|**Fw name** : firmware code and checksum\\ **Task time** : average time of CPU cycle\\ **Maximum Time** and **Minimum Time** registered limits\\ **CPU time** : total CPU time in RUN state (hh:mm)| |
| |
| <html><pagebreak /></html> | <html><pagebreak /></html> |
| |
| |
| ===== - Ingressi digitali ===== | ===== - Digital inputs ===== |
| |
| | :tch:\\ **INGRESSI**\\ {{:tasti_touch:butt_120x120_off.png?60}} | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-009:pages:p_i_x.png?250}} |Stato degli ingressi digitali\\ {{:simboli:v_off.png?20}} = OFF\\ {{:simboli:v_on.png?20}} = ON| | | :tch:\\ **INPUTS**\\ {{:tasti_touch:butt_120x120_off.png?60}} | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_i_x.png?250}} |Status of digital inputs\\ {{:simboli:v_off.png?20}} = OFF\\ {{:simboli:v_on.png?20}} = ON| |
| |:::|{{:tasti_touch:butt_prev_120x60_off.png?55&nolink}}|Pagina precedente | | |:::|{{:tasti_touch:butt_prev_120x60_off.png?55&nolink}}|Previous page | |
| |:::|{{:tasti_touch:butt_next_120x60_off.png?55&nolink}}|Pagina successiva | | |:::|{{:tasti_touch:butt_next_120x60_off.png?55&nolink}}|Next page | |
| |
| \\ | \\ |
| |
| ===== - Uscite digitali ===== | ===== - Digital outputs ===== |
| |
| | :tch:\\ **USCITE**\\ {{:tasti_touch:butt_120x120_off.png?60}} | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_x_o.png?250}} | Stato delle uscite digitali\\ {{:simboli:r_off.png?20}} = OFF\\ {{:simboli:r_on.png?20}} = ON | | | :tch:\\ **OUTPUTS**\\ {{:tasti_touch:butt_120x120_off.png?60}} | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_x_o.png?250}} | Status of digital outputs\\ {{:simboli:r_off.png?20}} = OFF\\ {{:simboli:r_on.png?20}} = ON | |
| |:::|{{:tasti_touch:butt_prev_120x60_off.png?55&nolink}}|Pagina precedente | | |:::|{{:tasti_touch:butt_prev_120x60_off.png?55&nolink}}|Previous page | |
| |:::|{{:tasti_touch:butt_next_120x60_off.png?55&nolink}}|Pagina successiva | | |:::|{{:tasti_touch:butt_next_120x60_off.png?55&nolink}}|Next page | |
| |:::|{{:tasti_touch:force_output.png?140&nolink}}|Premere per passare alla modalità di forzatura uscite\\ Premere sull'uscita che si intende attivare. | | |:::|{{:tasti_touch:force_output.png?140&nolink}}|Press to switch to output force mode\\ Press the output that you want to activate. | |
| |
| \\ | \\ |
| |
| ===== - Conteggi encoder ===== | ===== - Encoder counters ===== |
| |
| | :tch:\\ **CONTEGGI**\\ {{:tasti_touch:butt_120x120_off.png?60}} | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_count.png?250}} |**Posizione assi** \\ {{:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fr30-001:pictures:counters_value_01.png?180}}\\ Stato dei canali encoder\\ {{:simboli:v_off.png?20}} = OFF\\ {{:simboli:v_on.png?20}} = ON || | | :tch:\\ **COUNTERS**\\ {{:tasti_touch:butt_120x120_off.png?60}} | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_count.png?250}} |**Axes position** \\ {{:strumenti:qmoveplus:j1k31:mdu_p1k31fr30-001:pictures:counters_value_01.png?180}}\\ Status of encoder channels\\ {{:simboli:v_off.png?20}} = OFF\\ {{:simboli:v_on.png?20}} = ON || |
| |
| <html><pagebreak /></html> | <html><pagebreak /></html> |
| |
| ===== - Uscite analogiche ===== | ===== - Analog outputs ===== |
| |
| | :tch:\\ **USCITE AN.**\\ {{:tasti_touch:butt_120x120_off.png?60}} | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_out_an.png?250}} | Voltaggio uscite analogiche | | | :tch:\\ **ANALOG OUTS**\\ {{:tasti_touch:butt_120x120_off.png?60}} | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_out_an.png?250}} | Analog outputs voltage | |
| |
| \\ | \\ |
| |
| ===== - Ingressi analogici ===== | ===== - Analog inputs ===== |
| |
| | :tch:\\ **INGRESSI AN.**\\ {{:tasti_touch:butt_120x120_off.png?60}} | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_in_an.png?250}} | Lettura ingressi analogici | | | :tch:\\ **ANALOG INP.**\\ {{:tasti_touch:butt_120x120_off.png?60}} | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:en:p_in_an.png?250}} | Analog inputs read | |
| |
| \\ | \\ |
| ===== - Comunicazione con i moduli RMC1S ===== | ===== - Communication with RMC1S modules ===== |
| |
| | :tch:\\ **CANBUS**\\ {{:tasti_touch:butt_120x120_off.png?60}} | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_canbus.png?250}} | Stato della comunicazione con i moduli RMC1S. | | | :tch:\\ **CANBUS**\\ {{:tasti_touch:butt_120x120_off.png?60}} | {{:strumenti:qmoveplus:j1p44:p1p44f-010:pages:it:p_canbus.png?250}} | Status of communication with RMC1S modules. | |
| |
| <html><pagebreak /></html> | <html><pagebreak /></html> |
| |
| ====== - Assistenza ====== | ====== - Assistance ====== |
| |
| {{page>:assistenza_tecnica}} | {{page>en:assistenza_tecnica}} |