Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:strumenti:qpanelplus:qc050:mima1hmiqc050 [2016/09/21 15:40] – [7.3.2.6.1. Config. Page 1/2] qem103
+++ en:strumenti:qpanelplus:qc050:mima1hmiqc050 [2019/08/29 17:01] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 20: / Line 20: @@
 ====== - Description ======
-**A1-HMI-QC050** s a operator panel of the Qpanel+ series, can be equipped with:
+**A1-HMI-QC050** is a operator panel of the Qpanel+ series, can be equipped with:
 ^  Standard equipment  ||
@@ Line 45: / Line 45: @@
 |      | |       | | | | | |**24** = Power supply 24Vdc|
 |      | |       | | | |**D08** = Specialization cards|||
-|      | |       | |**TP00** = Keyboard code (TP00 = resisitive touch-screen panel, logo and customizable function keys);;\\ **TP01** =  resisitive touch-screen panel, logo and QEM function keys|||||
+|      | |       | |**TP00** = Keyboard code (TP00 = resisitive touch-screen panel, logo and customizable function keys);\\ **TP01** =  resisitive touch-screen panel, logo and QEM function keys|||||
 |      | |**01** = Firmware version (00 = not installed)|||||||
 |**A1**  = HMI family\\ **HMI**  = Human Machine Interface\\ **Q** = Qpanel series\\ **C** = Panel Graphic colors\\ **050** = Graphics LCD display 5” TFT-256 COLORS-800x480px; front panel dimensions (168x144mm); keyboard with 7 keys + 11 leds; box with standard DIN 43700|||||||||
@@ Line 284: / Line 284: @@
 ===== - Leds =====
-The **"key, com, state, error"** leds re called system led, they are found on both the front panel and on the back of HMI.
+The **"key, com, state, error"** leds are called system led, they are found on both the front panel and on the back of HMI.
 {{led:qc070_led_sistema-front_01.png?direct&280}}
-The user **"L1, L2, L3 **e** L4"** leds they are found only on the front panel:
+The user **"L1, L2, L3 **and** L4"** leds they are found only on the front panel:
 {{led:qc070_led_utente-retro_01.png?direct&280}}
@@ Line 574: / Line 574: @@
-==== - Funzioni di sistema ====
+==== - System functions ====
-=== - Funzione Delete App. ===
+=== - Delete App. function ===
 {{strumenti:qpanelplus:qpanelplus_funzioni_sistema_03.png?450|}}
-|Premendo il **pulsante BOOT/tasto F5** per 2 secondi la funzione selezionata viene eseguita.|{{tasti:f5.png?40}}\\ {{varie:pulsante_6x6.jpg?40}}**BOOT**|
+|Press the **BOOT key/F5 key** for 2 seconds the the selected function is executed.|{{tasti:f5.png?40}}\\ {{varie:pulsante_6x6.jpg?40}}**BOOT**|
-|Il led POW inizia a lampeggiare ad indicare che la funzione selezionata è in esecuzione.|{{led:led_lamp.jpg?20}} **POW**|
+|The POW led starts flashing to indicate that the selected function is running.|{{led:led_lamp.jpg?20}} **POW**|
-|Quando l'esecuzione della funzione termina il led POW smette di lampeggiare.|{{led:led_off.jpg?20}} **POW**|
+|When the function ends the POW led stops flashing.|{{led:led_off.jpg?20}} **POW**|
-|Premendo il **pulsante FUNC/tasto F1** si esce dalla funzione|{{tasti:tasto_f1.png?40}}\\ {{varie:pulsante_6x6.jpg?40}}**FUNC**|
+|Press the **FUNC key/F1 key** to exit from the function|{{tasti:tasto_f1.png?40}}\\ {{varie:pulsante_6x6.jpg?40}}**FUNC**|
 {{strumenti:qpanelplus:qpanelplus_funzioni_sistema_07.png?450}}
-  * **a** = indica che la funzione di sistema è in esecuzione.
+  * **a** = indicates that the function is in running.
-  * **b** = operazione in esecuzione.
+  * **b** = task running.
-  * **c** = percentuale della funzione eseguita.
+  * **c** = percentage of the function executed.
 {{:strumenti:qpanelplus:qpanelplus_funzioni_sistema_08.png?450}}
-  * **d** = indica che la funzione è stata eseguita correttamente.
+  * **d** = indicates that the function was successful.
-=== - Funzione Upload MMC ===
+=== - Upload MMC function ===
 {{strumenti:qpanelplus:qpanelplus_funzioni_sistema_02.png?450|}}
-|Premendo il **pulsante BOOT/tasto F5** per 2 secondi la funzione selezionata viene eseguita.|{{tasti:f5.png?40}}\\ {{varie:pulsante_6x6.jpg?40}}**BOOT**|
+|Press the **BOOT key/F5 key** for 2 seconds the selected function is executed.|{{tasti:f5.png?40}}\\ {{varie:pulsante_6x6.jpg?40}}**BOOT**|
-|Il led POW inizia a lampeggiare ad indicare che la funzione selezionata è in esecuzione.|{{led:led_lamp.jpg?20}} **POW**|
+|The POW led starts flashing to indicate that the selected function is running.|{{led:led_lamp.jpg?20}} **POW**|
-|Quando l'esecuzione della funzione termina il led POW smette di lampeggiare.|{{led:led_off.jpg?20}} **POW**|
+|When the function ends the POW led stops flashing.|{{led:led_off.jpg?20}} **POW**|
-|Premendo il **pulsante FUNC/tasto F1** si esce dalla funzione|{{tasti:tasto_f1.png?40}}\\ {{varie:pulsante_6x6.jpg?40}}**FUNC**|
+|Press the **FUNC key/F1 key** to exit from the function|{{tasti:tasto_f1.png?40}}\\ {{varie:pulsante_6x6.jpg?40}}**FUNC**|
 {{strumenti:qpanelplus:qpanelplus_funzioni_sistema_04.png?450}}
-  * **a** = indica che la funzione di sistema è in esecuzione.
+  * **a** = indicates that the system is running.
-  * **b** = operazione in esecuzione.
+  * **b** = operation running.
-  * **c** = percentuale della funzione eseguita.
+  * **c** = percentage of function executed.
 {{strumenti:qpanelplus:qpanelplus_funzioni_sistema_05.png?450}}
-  * **d** = indica che la funzione è stata eseguita correttamente.
+  * **d** = indicates that the function was successful.
-|Premendo il **pulsante FUNC/tasto F1** lo strumento si riavvia.|{{tasti:tasto_f1.png?40}}\\ {{varie:pulsante_6x6.jpg?40}}**FUNC**|
+|Press the **FUNC key/F1 key** the instrument restars.|{{tasti:tasto_f1.png?40}}\\ {{varie:pulsante_6x6.jpg?40}}**FUNC**|
-|Se l'esecuzione della funzione non va a buon fine si spegne il led **POW** e inizia a lampeggiare il led **ERR**..|{{led:led_off.jpg?20}} POW\\ {{led:led_lamp.jpg?20}} **ERR**|
+|f the function is not successful **POW** led turns OFF and start the **ERR** led.|{{led:led_off.jpg?20}} POW\\ {{led:led_lamp.jpg?20}} **ERR**|
 {{:strumenti:qpanelplus:qpanelplus_funzioni_sistema_06.png?450}}
-  * **e** = operazione che ha originato l'errore.
+  * **e** = operation that caused the error.
-  * **f** = indica il tipo di errore avvenuto.
+  * **f** = indicates the type of error occurred.
-Il numero di lampeggi indica il tipo di errore avvenuto come riportato nella tabella [[#Messaggi di errore delle Funzioni di sistema]].
+The number of flashes indicates the type of error occurred as shown in table [[#Error messages of system functions]].
-=== - Funzione Touch Calib. ===
+=== - Touch Calib. function ===
-Questa procedura, presente solo sugli strumenti con touch-screen.
-Serve a tarare il dispositivo di puntamento.
-|{{sezioni:funzionamento:schermata_touch1_01.png?nolink&400}}|All'ingresso della procedura, viene presentata una schermata in cui è presente una croce di colore blu.\\ Premere il centro della croce fino a quando la barra di progressione ha raggiunto il completamento.|
+This procedure, only available on instruments with touch-screen. Need to calibrate the pointing device.
-|{{sezioni:funzionamento:schermata_touch2_01.png?nolink&400}}|A questo punto, compare la scritta ''**"COMPLETED"**'' ed è possibile rilasciare la pressione.\\ \\ \\ \\ \\ //**Nota: se la pressione viene rilasciata prima del completamento della barra di progressione, la procedura viene abortita e compare la scritta**// **''<wrap rosso>"!! OPERATION ABORTED !!"</wrap>''**|
+|{{sezioni:funzionamento:schermata_touch1_01.png?nolink&400}}|At the entrance of the procedure, is presented with a screen that has a blue cross.\\ Press the center of the cross until the progress bar has reached completion.|
-|{{sezioni:funzionamento:schermata_touch3_01.png?nolink&400}}|Subito dopo compare una nuova croce di colore verde. Anche in questo caso ripetere l'operazione fino a quando la barra di progressione è completa  e viene visualizzata la scritta ''**"COMPLETED"**''.|
+|{{sezioni:funzionamento:schermata_touch2_01.png?nolink&400}}|Appears the ''**"COMPLETED"**'' message and and you can release the pressure.\\ \\ \\ \\ \\ //**Note: If the pressure is released before completion of the progress bar, the procedure is aborted and the **// **''<wrap rosso>"!! OPERATION ABORTED !!"</wrap>''** message|
-|{{sezioni:funzionamento:schermata_touch4_01.png?nolink&400}}|Viene quindi proposta un'ultima schermata con una nuova croce di colore ciano. Anche in questo caso ripetere l'operazione fino a quando la barra di progressione è completa  e viene visualizzata la scritta ''**"COMPLETED"**''.|
+|{{sezioni:funzionamento:schermata_touch3_01.png?nolink&400}}|Thereupon a new Green Cross. Even in this case, repeat until the progress bar is complete and is displayed ''**"COMPLETED"**'' message.|
-=== - Messaggi di errore delle Funzioni di sistema ===
+|{{sezioni:funzionamento:schermata_touch4_01.png?nolink&400}}|It then proposed a final page with a new cyan colored cross. Even in this case, repeat until the progress bar is complete and is displayed ''**"COMPLETED"**'' message.|
-Quando una funzione di sistema termina con un errore viene visualizzato un messaggio che descrive la causa dell'errore.
-^Errore/Numero lampeggi led ERR^Messaggio^
+=== - Error messages of system functions ===
+When a system function ends with an error displays a message that describes the cause of the error.
+^Error/Flashing number ERR led^Message^
 |  **1**  |''Generic error''|
 |  **2**  |''Open/Exist/Create file error''|
@@ Line 660: / Line 661: @@
 |  **19**  |''Function not enabled''|
-===== - Informazioni per la programmazione =====
+===== - Information for programming =====
-In questo capitolo sono raccolte tutte le informazioni relative al prodotto necessarie durante la programmazione, ovvero durante lo sviluppo di un applicativo QCL.
-==== - Ambienti di sviluppo ====
+In this section are collected all the product information you need while you are programming, or during development of an application QCL.
-Per la programmazione del prodotto è necessario utilizzare gli ambienti Qview-5 per la programmazione del codice QCL e se il prodotto è equipaggiato di display grafico, anche l'ambiente Qpaint-5 per la progettazione delle pagine grafiche. Ambedue questi software sono contenuti in un pacchetto software che si chiama  Qworkbench e che è liberamente scaricabile dal sito Qem (nella sezione download).
-Per programmare con l'ambiente di sviluppo QPaint-5 è importante selezionare correttamente il target. All'interno dell'ambiente selezionare //Progetto// → //Configurazione del Target// quindi selezionare in accordo con il codice di ordinazione.
+==== - Development softwares ====
-{{page>lib:mdl:mdl-s-ipmemuti-010}}
+For programming the product you should use the Qview-5 for QCL and Qpaint-5 for the design of graphics pages. Both of these software are contained in a software package called Qworkbench and it is freely downloadable from the site Qem (in the download section).
+For programming with the development software QPaint-5 it is important select the correctly the target. Select //Project// → //Target Configuration// ans select the correctly model.
+{{page>en:lib:mdl:mdl-s-ipmemuti-010}}
 <html><pagebreak /></html>
-====== - Accessori disponibili ======
+====== - Available accessories ======
-  * [[Strumenti:Accessori:IQ009]]
-  * [[Strumenti:Accessori:kit polarizzazione connettori|Kit per la polarizzazione dei connettori]]
+  * [[en:Strumenti:Accessori:IQ009]]
-  * [[Strumenti:Accessori:kit personalizzazione pannello|Kit di personalizzazione del pannello anteriore]]
+  * [[en:Strumenti:Accessori:kit polarizzazione connettori|Connectors polarization Kit]]
+  * [[en:Strumenti:Accessori:kit personalizzazione pannello|Front panel customization kit]]