MCE_P1K31F - 020 : Connessioni elettriche

Release documento	Descrizione	Data

Documento:	mce_mdu_p1k31f-020
Descrizione:	Manuale delle connessioni elettriche mdu_p1k31f-020
Redattore:	Michele Sandri
Approvatore	Gabriele Bazzi
Link:	http://www.qem.eu/doku/doku.php/strumenti/qmoveplus/j1k31/mdu_p1k31f-020/mce_mdu_p1k31f-020
Lingua:	Italiano

01	Nuovo manuale	06/09/2019
02	Aggiunti esempi di collegamento	07/05/2021

I diritti d'autore di questo manuale sono riservati. Nessuna parte di questo documento, può essere copiata o riprodotta in qualsiasi forma senza la preventiva autorizzazione scritta della QEM.

QEM non presenta assicurazioni o garanzie sui contenuti e specificatamente declina ogni responsabilità inerente alle garanzie di idoneità per qualsiasi scopo particolare. Le informazioni in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso. QEM non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi errore che può apparire in questo documento.

Marchi registrati :

QEM® è un marchio registrato.


Film standard QEM del J1-K31FI30


Vista posteriore del J1-K31FI30

2.1.1.1 CN1

PIN	ID	DESCRIZIONE
1	+24V	Ingresso Positivo Alimentazione +24Vdc
2	PE	Terra-PE
3	0V	Comune Alimentazione 0Vdc

Nr. 1 PORTA PROG → Seriale con standard logico TTL per programmazione

Nr. 1 Porta USER RS232/422/485

Nr. 1 Porta CAN per il collegamento a moduli I/O esterni

2.1.2.1 CN5

PIN	ID	DESCRIZIONE
1	0V	Comune CAN
2	CAN_L	Comunicazione CAN segnale low
3	CAN_H	Comunicazione CAN segnale high

2.1.2.1.1 Esempio di collegamento J1-K31

S = Stato	A = Azione	ID
NO = Normalmente Aperto	I = Impulsivo	ID = Software
NC = Normalmente Chiuso	C = Continuo	ID = Software

2.1.3.1 CN11

PIN	ID	DESCRIZIONE		S	A
1	FI1	PNP¹⁾	Riserva	-	-
2	FI1	NPN²⁾	Riserva	-	-
3	0V	Vout (0 V) - Comune ingressi digitali I1÷I8		-	-
4	I1	Ciclo manuale (OFF) / automatico (ON)		NO	C
5	I2	Start ciclo automatico		NO	I
6	I3	Stop ciclo automatico		NC	C
7	I4	Termico testa		NO	I
8	I5	Motore testa in marcia			C
9	I6	Sensore di zero	Asse X		I
10	I7		Asse Y
11	I8		Asse Z³⁾
12	-	n.c.		-	-

^1),
2) :
Configurazione “NPN”:
Morsetto 1 = da cortocircuitare ai 12¸24Vdc dell'alimentatore esterno.
Morsetto 2 = Ingresso digitale
Configurazione “PNP”:
Morsetto 1 = Ingresso digitale
Morsetto 2 = da cortocircuitare al morsetto 3.

³⁾ Solo calibratrice

2.1.3.1.1 Esempio di collegamento

2.1.3.2 CN12

PIN	ID	DESCRIZIONE			S	A
1	FI2	PNP¹⁾	Riserva		-	-
2	FI2	NPN²⁾	Riserva		-	-
3	0V	Vout (0 V) - Comune ingressi digitali I9÷I16			-	-
4	I9	Finecorsa Asse	X +		NC	C
5	I10		X -
6	I11		Y +
7	I12		Y -
8	I13		Z +	Testa alta
9	I14		Z -	Solo calibratrice
10	I15	Ponte sollevato/Fine abrasivo
11	I16	Flussostato acqua
12	-	n.c.			-	-

^1),
2) :
Configurazione “NPN”:
Morsetto 1 = da cortocircuitare ai 12¸24Vdc dell'alimentatore esterno.
Morsetto 2 = Ingresso digitale
Configurazione “PNP”:
Morsetto 1 = Ingresso digitale
Morsetto 2 = da cortocircuitare al morsetto 3.

2.1.3.2.1 Esempio di collegamento

2.1.3.3 CN13

PIN	ID	DESCRIZIONE			S	A
1	FI3	PNP¹⁾	Riserva		-	-
2	FI3	NPN²⁾	Riserva		-	-
3	0V	Vout (0 V) - Comune ingressi digitali I17÷I24			-	-
4	I17	Jog manuale asse	X	Avanti	NO	I
5	I18		X	Indietro
6	I19		Y	Avanti
7	I20		Y	Indietro
8	I21		Z	Salita
9	I22		Z	Discesa
10	I23	By-pass barriere sicurezza				C
11	I24	Pressostato aria			NC	C
12	-	n.c.			-	-

^1),
2) :
Configurazione “NPN”:
Morsetto 1 = da cortocircuitare ai 12¸24Vdc dell'alimentatore esterno.
Morsetto 2 = Ingresso digitale
Configurazione “PNP”:
Morsetto 1 = Ingresso digitale
Morsetto 2 = da cortocircuitare al morsetto 3.

2.1.3.3.1 Esempio di collegamento

2.1.3.4 CN14

PIN	ID	DESCRIZIONE		S	A
1	FI4	PNP¹⁾	Riserva	-	-
2	FI4	NPN²⁾	Riserva	-	-
3	0V	Vout (0 V) - Comune ingressi digitali I25÷I32		-	-
4	I25	Pulsante emergenza		-	-
5	I26
6	I27
7	I28
8	I29
9	I30
10	I31
11	I32
12	-	n.c.		-	-

^1),
2) :
Configurazione “NPN”:
Morsetto 1 = da cortocircuitare ai 12¸24Vdc dell'alimentatore esterno.
Morsetto 2 = Ingresso digitale
Configurazione “PNP”:
Morsetto 1 = Ingresso digitale
Morsetto 2 = da cortocircuitare al morsetto 3.

2.1.4.1 CN15

PIN	ID	DESCRIZIONE
1A	-	Internal bridge - 1A to 1B	Asse X
2A	PHA1	Fase A
3A	PHB1	Fase B
4A	Z1	Fase Z
5A	0V	Comune degli ingressi di conteggio - Collegato internamente allo 0Volt (PIN 3 - CN1)
6A
7A
1B	-	Internal bridge - 1A to 1B
2B	PHA1+	+ Fase A
3B	PHB1+	+ Fase B
4B	Z1+	+ Fase Z
5B	PHAN1	- Fase A
6B	PHBN1	- Fase B
7B	ZN1	- Fase Z

2.1.4.1.1 Esempio di collegamento

2.1.4.2 CN16

PIN	ID	DESCRIZIONE
1A	-	Internal bridge - 1A to 1B	Asse Y
2A	PHA2	Fase A
3A	PHB2	Fase B
4A	Z2	Fase Z
5A	0V	Comune degli ingressi di conteggio - Collegato internamente allo 0Volt (PIN 3 - CN1)
6A
7A
1B	-	Internal bridge - 1A to 1B
2B	PHA2+	+ Fase A
3B	PHB2+	+ Fase B
4B	Z2+	+ Fase Z
5B	PHAN2	- Fase A
6B	PHBN2	- Fase B
7B	ZN2	- Fase Z

2.1.4.2.1 Esempio di collegamento

2.1.4.3 CN17

PIN	ID	DESCRIZIONE
1A	-	Internal bridge - 1A to 1B	Asse Z¹⁾
2A	PHA3	Fase A
3A	PHB3	Fase B
4A	Z3	Fase Z
5A	0V	Comune degli ingressi di conteggio - Collegato internamente allo 0Volt (PIN 3 - CN1)
6A
7A
1B	-	Internal bridge - 1A to 1B
2B	PHA3+	+ Fase A
3B	PHB3+	+ Fase B
4B	Z3+	+ Fase Z
5B	PHAN3	- Fase A
6B	PHBN3	- Fase B
7B	ZN3	- Fase Z

¹⁾ Solo calibratrice

2.1.4.3.1 Esempio di collegamento

2.1.4.4 CN18

PIN	ID	DESCRIZIONE
1A	-	Internal bridge - 1A to 1B	Riserva
2A	PHA4	Fase A
3A	PHB4	Fase B
4A	Z4	Fase Z
5A	0V	Comune degli ingressi di conteggio - Collegato internamente allo 0Volt (PIN 3 - CN1)
6A
7A
1B	-	Internal bridge - 1A to 1B
2B	PHA4+	+ Fase A
3B	PHB4+	+ Fase B
4B	Z4+	+ Fase Z
5B	PHAN4	- Fase A
6B	PHBN4	- Fase B
7B	ZN4	- Fase Z

S = Stato	ID
OFF = Spento	ID = Software
ON = Acceso	ID = Software

2.1.5.1 CN7

PIN	ID	DESCRIZIONE		S
1	V+	Ingresso alimentazione uscite O1÷O8 (12÷28V dc)
2	O1	Movimento asse	X +	OFF
3	O2	Movimento asse	X -	OFF
4	-	n.c.		-
5	O3	Movimento asse	Y +	OFF
6	O4	Movimento asse	Y -	OFF
7	V-	0V alimentazione uscite		-
8	O5	Movimento asse	salita Z +	OFF
9	O6	Movimento asse	discesa z -
10	O7	Elettrovalvola acqua
11	O8	Abilitazione motore testa		OFF

2.1.5.1.1 Esempio di collegamento

2.1.5.2 CN8

PIN	ID	DESCRIZIONE	S
1	V+	Ingresso alimentazione uscite O9÷O16 (12÷28V dc)
2	O9	Ciclo in corso	OFF
3	O10	Fine ciclo	OFF
4	-	n.c.	-
5	O11	Stop per macchina in allarme	OFF
6	O12	Allarme generico	OFF
7	V-	0V alimentazione uscite	-
8	O13	By-pass barriere di sicurezza	OFF
9	O14	Lampada by-pass barriere di sicurezza
10	O15	Macchina lucidatrice
11	O16	Macchina calibratrice

2.1.5.2.1 Esempio di collegamento

2.1.5.3 CN9

PIN	ID	DESCRIZIONE	S
1	V+	Ingresso alimentazione uscite O17÷O24 (12÷28V dc)
2	O17	Riserva	-
3	O18	Riserva	-
4	-	n.c.	-
5	O19	Riserva	-
6	O20	Riserva	-
7	0V	0V alimentazione uscite	-
8	O21	Riserva	-
9	O22
10	O23
11	O24

2.1.5.4 CN10

PIN	ID	DESCRIZIONE	S
1	V+	Ingresso alimentazione uscite O25÷O32 (12÷28V dc)
2	O25	Riserva	-
3	O26	Riserva	-
4	-	n.c.	-
5	O27	Riserva	-
6	O28	Riserva	-
7	0V	0V alimentazione uscite	-
8	O29	Riserva	-
9	O30
10	O31
11	O32

2.1.6.1 CN26

PIN	ID	DESCRIZIONE
1	GAO	Comune uscite analogiche
2	AO1	Asse X (0-10 Vdc)
3	AO2	Asse Y (0-10 Vdc)
4	GAO	Comune uscite analogiche
5	AO3	Asse Z (0-10 Vdc)¹⁾
6	AO4	Riserva

¹⁾ Solo calibratrice

2.1.6.1.1 Esempio di collegamento

2.1.7.1 CN28

PIN	ID	DESCRIZIONE
1	GAI1	Comune ingresso analogico AI1
2	AI1	Potenziometro velocità	Asse X¹⁾
3	S1V	Collegare a GAI1 per ingresso	0÷10V
4	S1C	Collegare a GAI1 per ingresso	0÷20mA
5	GAI2	Comune ingresso analogico AI2
6	AI2	Potenziometro velocità	Asse Y²⁾
7	S2V	Collegare a GAI2 per ingresso	0÷10V
8	S2C	Collegare a GAI2 per ingresso	0÷20mA
9	VREF	+5V per alimentazione potenziometro

¹⁾ oppure per velocità della testa in diagonale

²⁾ oppure per velocità della testa in diagonale

2.1.7.1.1 Esempio di collegamento

2.1.7.2 CN29

PIN	ID	DESCRIZIONE
1	GAI3	Comune ingresso analogico AI3
2	AI3	Riserva
3	S3V	Collegare a GAI3 per ingresso	0÷10V
4	S3C	Collegare a GAI3 per ingresso	0÷20mA
5	GAI4	Comune ingresso analogico AI4
6	A42	Riserva
7	S4V	Collegare a GAI4 per ingresso	0÷10V
8	S4C	Collegare a GAI4 per ingresso	0÷20mA
9	VREF	+5V per alimentazione potenziometro

Per poterti fornire un servizio rapido, al minimo costo, abbiamo bisogno del tuo aiuto.


Segui tutte le istruzioni fornite nel manuale MIMAT	Se il problema persiste, compila il “Modulo richiesta assistenza” nella pagina Contatti del sito www.qem.it. I nostri tecnici otterranno gli elementi essenziali per comprendere il tuo problema.

Per poterVi fornire un servizio efficente, Vi preghiamo di leggere e attenerVi alle indicazioni qui riportate

Si consiglia di imballare lo strumento con materiali in grado di assorbire eventuali cadute.


Utilizzare l'imballo originale: deve proteggere lo strumento durante il trasporto.	Allega: 1. Una descrizione dell'anomalia; 2. Parte dello schema elettrico in cui è inserito lo strumento 3. Programmazione dello strumento (setup, quote di lavoro, parametri…).	Una descrizione approfondita del problema ci consentirà di identificare e risolvere rapidamente il tuo problema. Un accurato imballaggio eviterà ulteriori inconvenienti.

MCE_P1K31F - 020 : Connessioni elettriche

1. Informazioni

1.1 Release

1.1.1 Specificazioni

2. Hardware e collegamenti

2.1 Strumento J1-K31-FI30

2.1.1 Alimentazione

2.1.1.1 CN1

2.1.2 Connettività

2.1.2.1 CN5

2.1.2.1.1 Esempio di collegamento J1-K31

2.1.3 Ingressi digitali

2.1.3.1 CN11

2.1.3.1.1 Esempio di collegamento

2.1.3.2 CN12

2.1.3.2.1 Esempio di collegamento

2.1.3.3 CN13

2.1.3.3.1 Esempio di collegamento

2.1.3.4 CN14

2.1.4 Ingressi di conteggio

2.1.4.1 CN15

2.1.4.1.1 Esempio di collegamento

2.1.4.2 CN16

2.1.4.2.1 Esempio di collegamento

2.1.4.3 CN17

2.1.4.3.1 Esempio di collegamento

2.1.4.4 CN18

2.1.5 Uscite digitali

2.1.5.1 CN7

2.1.5.1.1 Esempio di collegamento

2.1.5.2 CN8

2.1.5.2.1 Esempio di collegamento

2.1.5.3 CN9

2.1.5.4 CN10

2.1.6 Uscite analogiche

2.1.6.1 CN26

2.1.6.1.1 Esempio di collegamento

2.1.7 Ingressi analogici

2.1.7.1 CN28

2.1.7.1.1 Esempio di collegamento

2.1.7.2 CN29

3. Assistenza

Riparazione

Spedizione