zh:discussion:de:en:area_riservata:listino_qem