zh:discussion:en:de:strumenti:qpanel:a1-hmi-qaw32