Differenze

Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.

--- strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-005:mdi_p1p20f-005 [2020/10/26 16:58] – qem103
+++ strumenti:qmoveplus:j1p20:p1p20f-005:mdi_p1p20f-005 [2020/10/26 17:41] (versione attuale) – [6.10 Camme] qem103
@@ Linea 339: / Linea 339: @@
 ===== - Camme =====
+FIXME - Ma le camme sono attivabili solo dall'installatore o anche dall'operatore?
 La sezione delle camme è visibile solo se è abilitato l'encoder dell'asse Camme.
@@ Linea 346: / Linea 347: @@
   * premere il tasto **MENU** sulla barra in alto {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:keys:ic_menu_1.png?nolink&50}}\\
-  * accedere alla programmazione con il tasto apposito {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:keys:icm_cams.png?nolink&100}}
+  * accedere alla programmazione con il tasto {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:keys:icm_cams.png?nolink&100}}
 {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:pages:ita:cams_set.png?nolink&300}}  {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:pages:ita:cams_set_2.png?nolink&300}}
-| **Start WEB** |Camma di abilitazione allo start del posizionamento del WEB durante il ciclo automatico. |
+| **Start WEB** |Camma di abilitazione allo start del posizionamento del WEB durante il ciclo automatico. ||
-| **Stop Motore Camme** |Attualmente non implementata. |
+| **Stop Motore Camme** |Attualmente non implementata. FIXME ||
-| **Soffio Aria 01** |Camma di abilitazione accessorio 01 : soffiatore 1 |
+| **Soffio Aria 01** |Camma di abilitazione accessorio| 01 : soffiatore 1 |
-| **Soffio Aria 02** |Camma di abilitazione accessorio 02 : soffiatore 2 |
+| **Soffio Aria 02** |:::| 02 : soffiatore 2 |
-| **Barre Antistatiche** |Camma di abilitazione accessorio 03 : barre anti elettricità statica |
+| **Barre Antistatiche** |:::| 03 : barre anti elettricità statica |
-| **Anti Jam** |Camma di abilitazione accessorio 04 : anti jam |
+| **Anti Jam** |:::| 04 : anti jam |
-| **Accessorio 05** |Camma di abilitazione accessorio 05 : disponibile |
+| **Accessorio 05** |:::| 05 : disponibile |
-| **Accessorio 06** |Camma di abilitazione accessorio 06 : disponibile |
+| **Accessorio 06** |:::| 06 : disponibile |
-| **Accessorio 07** |Camma di abilitazione accessorio 07 : disponibile |
+| **Accessorio 07** |:::| 07 : disponibile |
-| **Abilitazione Jog WEB** |Camma di abilitazione al movimento manuale dell'asse WEB. |
+| **Abilitazione Jog WEB** |Camma di abilitazione al movimento manuale dell'asse WEB. ||
 Il led {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:keys:led_inp_on.png?30&nolink}} indica che la camma è attiva.
@@ Linea 369: / Linea 370: @@
 Per accedere alla sezione della diagnostica:
-  * premere il tasto **MENU** sulla barra in alto {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:keys:ic_menu_1.png?nolink&50}}\\
+  - premere il tasto **MENU** sulla barra in alto {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:keys:ic_menu_1.png?nolink&50}}\\
+  - accedere alla diagnostica con {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:keys:icm_io.png?nolink&100}}
-  * accedere alla diagnostica con il tasto apposito {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:keys:icm_io.png?nolink&100}}
 {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:pages:ita:diag_menu.png?nolink&400}}
@@ Linea 377: / Linea 377: @@
 Da questa schermata è possibile accedere alle varie sezioni di diagnostica presenti:
-  - Diagnostica degli ingressi digitali
+  * Ingressi digitali
-  - Diagnostica delle uscite digitali
+  * Uscite digitali
-  - Diagnostica dei conteggi
+  * Conteggi
-  - Diagnostica delle uscite analogiche
+  * Uscite analogiche
-  - Diagnostica degli ingressi analogici
+  * Ingressi analogici
 <html><pagebreak /></html>
 ==== - Diagnostica ingressi digitali ====
-Premendo il tasto relativo agli ingressi digitali si accede alla seguente schermata, dov'è visualizzato lo stato di ciascun ingresso presente nell'hardware utilizzato.
+Premendo il tasto relativo agli **ingressi digitali** si accede alla pagina dov'è visualizzato lo stato di ciascun ingresso.
 {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:pages:ita:diag_io_a.png?nolink&350}}
-Per scorrere la varie pagine, utilizzare i tasti {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:keys:ic_left_1.png?nolink&40}} e {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:keys:ic_right_1.png?nolink&40}} sulla barra in alto.
+Per scorrere le pagine, utilizzare i tasti {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:keys:ic_left_1.png?nolink&40}} e {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:keys:ic_right_1.png?nolink&40}} sulla barra in alto.
-Per tornare al menu di diagnostica premere sul tasto {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:keys:ic_home_1.png?nolink&40}}
+Per tornare al menu di diagnostica premere {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:keys:ic_home_1.png?nolink&40}}
 ==== - Diagnostica uscite digitali ====
-Premendo il tasto relativo alle uscite digitali si accede alla seguente schermata, dov'è visualizzato lo stato di ciascuna uscita presente nell'hardware utilizzato.
+Premendo il tasto relativo alle **uscite digitali** si accede alla pagina dov'è visualizzato lo stato di ciascuna uscita.
 {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:pages:ita:diag_io_c.png?nolink&350}}
-Per scorrere la varie pagine, utilizzare i tasti {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:keys:ic_left_1.png?nolink&40}} e {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:keys:ic_right_1.png?nolink&40}} sulla barra in alto.
+Per scorrere le pagine, utilizzare i tasti {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:keys:ic_left_1.png?nolink&40}} e {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:keys:ic_right_1.png?nolink&40}} sulla barra in alto.
 === - Forzatura delle uscite ===
-Per accedere alla funzione di forzatura delle uscite:
+Per accedere alla funzione di **forzatura delle uscite**:
-  * Premere in alto dov'è visualizzato il titolo della pagina **USCITE DIGITALI**
-  * Il titolo cambia in **FORZATURA ATTIVA** e inizia a lampeggiare -> Funzione attiva
-  * Premere sull'uscita per attivarla. Ripremere per disattivarla.
-  * Premere lo spazio del titolo per disattivare la funzione.
-  * All'uscita dalla pagina la funzione si disattiva automaticamente.
+  - Premere sul titolo **USCITE DIGITALI** sulla barra superiore
+  - Il titolo cambia in **FORZATURA ATTIVA** e inizia a lampeggiare -> Funzione attiva
+  - Premere sull'uscita per attivarla. Ripremere per disattivarla.
+  - Premere nuovamente sul titolo lampeggiante **FORZATURA ATTIVA**, per disattivare la funzione.
+  - All'uscita dalla pagina la funzione si disattiva automaticamente.
 Per tornare al menu di diagnostica premere sul tasto {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:keys:ic_home_1.png?nolink&40}}
@@ Linea 422: / Linea 418: @@
 ==== - Diagnostica dei conteggi ====
-Premendo il tasto relativo ai conteggi si accede alla seguente schermata.
+Premendo il tasto relativo ai **conteggi** si accede alla pagina.
 {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:pages:ita:diag_io_e.png?nolink&400}}
-Per tornare al menu di diagnostica premere sul tasto {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:keys:ic_home_1.png?nolink&40}}
+Per tornare al menu di diagnostica premere {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:keys:ic_home_1.png?nolink&40}}
 ==== - Diagnostica delle uscite analogiche ====
-Premendo il tasto relativo alle uscite analogiche si accede alla seguente schermata.
+Premendo il tasto relativo alle **uscite analogiche** si accede alla pagina.
 {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:pages:ita:diag_io_f.png?nolink&400}}
@@ Linea 435: / Linea 431: @@
 L'uscita analogica è espressa in Volt.
-Per tornare al menu di diagnostica premere sul tasto {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:keys:ic_home_1.png?nolink&40}}
+Per tornare al menu di diagnostica premere {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:keys:ic_home_1.png?nolink&40}}
 <html><pagebreak /></html>
@@ Linea 455: / Linea 451: @@
 Per accedere alla sezione degli allarmi:
-  * premere il tasto **MENU** sulla barra in alto {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:keys:ic_menu_1.png?nolink&50}}\\
+  - premere il tasto **MENU** sulla barra in alto {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:keys:ic_menu_1.png?nolink&50}}
+  - accedere agli allarmi con il tasto apposito {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:keys:ic_alarms.png?nolink&100}}
-  * accedere agli allarmi con il tasto apposito {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:keys:ic_alarms.png?nolink&100}}
 {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:pages:ita:alarms_b.png?nolink&400}}
 ^Messaggio^Causa|
-|**EMRG - emergenza**|E' stato premuto il fungo di emergenza oppure il circuito degli ausiliari è stato interrotto (I01 = OFF). |
+|**EMRG - emergenza**|Pressione del fungo di emergenza oppure interuzzione del circuito degli ausiliari (I01 = OFF). |
-|**FOLL - errore di inseguimento**|L'asse ha rilevato un errore di inseguimento superiore alla soglia permessa. |
+|**FOLL - errore di inseguimento**|Rilevato un errore di inseguimento superiore alla soglia permessa. |
-|**DATA - errore dati asse**|Uno o più parametri dell'asse generano errore.\\ Il numero del parametro è indicato nella colonna **P**\\ Fare riferimento al manuale del device ANPOS2. |
+|**DATA - errore dati asse**|Uno o più parametri generano errore.\\ Il numero del parametro è indicato nella colonna **P**\\ Fare riferimento al manuale del device ANPOS2. |
-|**TOLL - Asse fuori tolleranza**|L'asse ha concluso un posizionamento fuori tolleranza. |
+|**TOLL - Asse fuori tolleranza**|Posizionamento concluso fuori tolleranza. |
-|**FLT1 - Fault drive WEB**|Il drive dell'asse WEB è in errore (I08 = OFF). Controllare con il relativo manuale. |
+|**FLT1 - Fault drive WEB**|Drive dell'asse WEB in errore (I08 = OFF). Controllare con il relativo manuale. |
-|**FLT2 - Fault drive Camme**|Il drive dell'asse Camme è in errore (I09 = OFF). Controllare con il relativo manuale. |
+|**FLT2 - Fault drive Camme**|Drive dell'asse Camme in errore (I09 = OFF). Controllare con il relativo manuale. |
-|**THR1 - Termico motore WEB**|E' scattato il termico di protezione del motore WEB (I10 = OFF). |
+|**THR1 - Termico motore WEB**|Intervento del termico di protezione del motore WEB (I10 = OFF). |
-|**THR2 - Termico motore Camme**|E' scattato il termico di protezione del motore Camme (I11 = OFF). |
+|**THR2 - Termico motore Camme**|Intervento del termico di protezione del motore Camme (I11 = OFF). |
 |**BRK - Allarme freno asse Camme**|Problema al freno asse Camme (I12 = ON). |
 |**STB - Allarme barre antistatiche**|Problema alle barre antistatiche (I13 = ON). |
 |**JAM - Allarme anti jam**|Problema all'anti jam (I14 = ON). |
-|**COIL - Sensore fine bobina**|E' finita la bobina di materiale (I07 = OFF). |
+|**COIL - Sensore fine bobina**|Terminata la bobina di materiale (I07 = OFF). |
 Sulla barra laterale viene indicato il numero degli allarmi attivi.
@@ Linea 486: / Linea 481: @@
 In questa pagina è visualizzato lo storico degli ultimi 200 allarmi intervenuti.\\
-Per ogni allarme è indicata la data e l'ora di intervento.
+Per ogni allarme è indicata la data e l'ora.
 {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:pages:ita:alarms_c.png?nolink&400}}
@@ Linea 504: / Linea 499: @@
 Per accedere alla funzione:
-  * premere il tasto **MENU** sulla barra in alto {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:keys:ic_menu_1.png?nolink&50}}\\
+  - premere il tasto **MENU** sulla barra in alto {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:keys:ic_menu_1.png?nolink&50}}
+  - accedere alla funzione con il tasto {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:keys:icm_factory_reset.png?nolink&100}}
-  * accedere alla funzione con il tasto apposito {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:keys:icm_factory_reset.png?nolink&100}}
 {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:pages:ita:factory_reset.png?nolink&400}}
-| {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:keys:factory_reset.png?nolink&80}} |Attiva la funzione di reset dei dati dello strumento ai valori di fabbrica (DEFAULT). |
+| {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:keys:factory_reset.png?nolink&80}} |Attiva la funzione di reset dei dati ai valori di fabbrica (DEFAULT). |
 <html><pagebreak /></html>
@@ Linea 516: / Linea 510: @@
 ====== - Info di sistema ======
-Per accedere alla sezione delle info di sistema:
+Per accedere alla sezione delle **info di sistema**:
-  * premere il tasto **MENU** sulla barra in alto {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:keys:ic_menu_1.png?nolink&50}}\\
-  * accedere alla funzione con il tasto apposito {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:keys:icm_info.png?nolink&100}}
+  - premere il tasto **MENU** sulla barra in alto {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:keys:ic_menu_1.png?nolink&50}}
+  - accedere alla funzione con il tasto {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:keys:icm_info.png?nolink&100}}
 {{:strumenti:qmoveplus:j1p20:mdu_p1p20f-005:pages:ita:prg_info.png?nolink&400}}
-In questa pagina sono elencate le info di diagnostica delle CPU più altre informazioni utili ad identificare lo strumento, il software installato e come contattare la casa produttrice.
+Sono elencate le info di diagnostica delle CPU, più altre informazioni utili all'identificazione dello strumento, il software installato e come contattare la casa produttrice.
 |**CPU firmware name** |Versione del firmware |